裏付け捜査 oor Viëtnamees

裏付け捜査

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Điều tra bổ sung

điều tra kỹ thêm

voorbeelde

これらの映像のお陰で 軍や警察は捜査しないわけに いかなくなりました
Những đoạn phim này, và những cái tương tự, đã bắt buộc quân đội và cảnh sát bắt đầu điều tra.

連邦捜査官も 全く起訴していません
Cục Dự Trữ Liên bang Mỹ cũng không đưa ra bất kì một vụ tố cáo hình sự nào.

潜入 捜査 官 と 女 刑事 だ
Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

マークス 捜査 官 ?
Đặc vụ Marks?

「FBIの特別捜査官として働いていた友人は,合衆国に違法な薬物を密輸入している犯罪組織を捜査していました。
“Làm việc với tư cách là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

この 令状 の 発行 が 間に合 わ な けれ ば 我々 は そこ の 強制 捜査 に 入 り ま す
Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

警察が捜査を開始し 地元の失踪届けや 国内の失踪届けを調べ 関連のありそうな事故を捜査しましたが
Cảnh sát bắt đầu công cuộc tìm kiếm Thông qua các báo cáo mất tích từ địa phương, các báo cáo mất tích toàn quốc, và tìm kiếm các nạn nhân bằng các mối liên hệ có thể.

十分 や っ て くれ た さ キーン 捜査 官
Cô giúp tôi đủ rồi, đặc vụ Keen ạ.

モーセとエリヤに相当するのは,イエスの油そそがれた共同相続者たちです。 ですからこの幻は,イエスが王国とご自分の将来の王権について証ししていた事柄の強力な裏付けとなりました。
Môi-se và Ê-li tượng trưng cho những người xức dầu cùng thừa hưởng Nước Trời với Chúa Giê-su, và sự hiện thấy đã hùng hồn củng cố cho lời chứng của ngài về Nước Trời và vương quyền của ngài trong tương lai.

ある人々はそのような考えを持っていて,その裏付けとしてマタイ 12章1‐8節を引き合いに出しますが,聖書を注意深く考察するなら,それは間違った結論であることが分かります。
Nhiều người có nêu Ma-thi-ơ 12:1-8 để bênh vực cho quan-điểm nói trên, song nếu xem xét kỹ Kinh-thánh thì sẽ thấy kết-luận như thế là sai lầm.

FBI 特別 捜査 官 の ダネリー だ
Đặc vụ viên Donnelly, FBI.

国連と米連邦捜査局(以下FBI)は、その攻撃に護衛部隊が関与しているとみなし、更に作戦指揮を執った人物をヒン・ブン・ヒーンと特定。
Liên hiệp quốc và Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) ám chỉ vai trò của đơn vị cận vệ trong vụ này, và xác định người chỉ huy tác chiến là Hing Bun Heang.

「 捜査 主任 は 誰 だ ?
Ai là người đứng đầu nhóm thám tử?

証人 は 死 に ロルカ に は 逃亡 さ れ キーン 捜査 官 を 誘拐 さ れ た
Nhân chứng chết, để xổng Lorca, Và hắn bắt cóc đặc vụ Keen.

2007年に行われた当局による一連の薬物に対する公開強制捜査により現場にいた何人かの有名なビジネスマンが巻き込まれた。
Một loạt các cuộc tấn công ma túy được các nhà chức trách công bố rộng rãi trong năm 2007 đã liên quan đến một số doanh nhân nổi tiếng.

イギリスにおける金融危機とヨーロッパにおける貿易量減少により海外投資家はアメリカの株を売って、金の裏付けがあるアメリカの資金を得ようとした。
Một cuộc khủng hoảng tài chính tại Anh và sự sụt giảm thương mại ở châu Âu khiến cho các nhà đầu tư nước ngoài bán cổ phiếu của Mỹ để có được các quỹ của Mỹ được ủng hộ bởi vàng.

捜査 し ま しょ う ダメ
Đây không phải vụ của chúng ta.

保険請求額の裏付けとして 我々のデータを使うコレクターもいます
Những người khác dùng dữ liệu để hợp lệ các xác nhận bảo hiểm.

聖書に記録されている出来事には,多くの場合,その時代の碑文による裏付けがあります。
Có những bảng ghi khắc lịch sử thời đó đã củng cố thêm những biến cố ghi chép trong Kinh-thánh.

そのためにろうばいし,刺激されたユダヤ人は,ギリシャ語の新しい翻訳を幾つか作るようになりました。 それは,クリスチャンが論議の裏付けとして好んで用いた聖句を改訂して,そういう議論を行なえないようにするためでした。
Điều này làm người Do Thái khó chịu và khiến họ đưa ra những bản dịch mới bằng tiếng Hy Lạp, nhằm mục đích bác đi những lý lẽ của tín đồ đấng Christ bằng cách sửa lại những đoạn văn mà các tín đồ thường dùng để chứng minh những sự dạy dỗ của mình.

SEO 業者からサイトの最適化案を提示された場合は、信頼できるソース(Search Console のヘルプページ、ウェブマスター ブログ記事、ウェブマスター フォーラムでの Google 公認の回答など)でその裏付けを行うよう要求してください。
Khi SEO đưa ra đề xuất cho trang web của bạn, hãy yêu cầu họ xác thực các đề xuất này với một nguồn đáng tin cậy, chẳng hạn như trang trợ giúp về Search Console, bài đăng trên Blog quản trị trang web hoặc bài trả lời mà Google đã phê duyệt trong diễn đàn quản trị trang web.

そこ に マシューズ と い う 捜査 官 が い る だ ろ
Anh có một đặc vụ ở đó tên là Matthews.

本当です 私たちのやっていることは 1948年に採択された 世界人権宣言の21条に しっかりと裏付けされたものです 「すべての人々は 政府を選ぶ権利を持っている」
Hoàn toàn không, và ngoài ra, điều chúng tôi làm đã được đặt nền tảng vững chắc trong Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền năm 1948. Điều 21, tuyên bố rằng ai cũng cần phải có quyền lựa chọn chính quyền cho họ.

裏付けがなければ,理論は崩れます。
Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

ここ の 捜査 令状 だ
Hiểu rồi.