読み解く oor Viëtnamees

読み解く

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giải mã

werkwoord

đọc hiểu

voorbeelde

聖書に記された最初の預言を理解するなら,それらの預言を読み解くことができます。
Chúng ta có thể hiểu rõ những lời tiên tri này khi hiểu lời tiên tri đầu tiên được ghi trong Kinh Thánh.

どこか 対話的な詩を 読み解くような作業に思えるのは ゲーム設計が全て 何かの隠喩になっていて そのためプレイヤーが 制作者の意図やその理由を 探れば探るほど より豊かな体験が得られるからです
Cảm giác có chút gì đó như thể việc phân tích tính tương tác ở thơ bởi vì mỗi trò chơi đều mang một thông điệp, vậy nên khi càng nhiều người chơi tự hỏi bản thân về thông điệp mà nhà phát triển đang cố gắng truyền tải và lý do của nó, họ càng có nhiều trải nghiệm chơi hơn.

しかし それを探し出しても そのDNA部位はとても小さく しかも 他の多くのDNAに取り囲まれています そこで これらの装置は 対象とする遺伝子を複製し それらを次から次へと 何百万の複製を積み重ねていって 他のDNAに対し目立つようにし 視覚化し 解析し 読み解き 理解し 答えを出せるようにします 自分の豚は インフルエンザに罹患しているのか?
Nhưng một lần họ tìm ra nó, DNA đó rất nhỏ, và được bao quanh bởi rất nhiều những DNA khác, và điều những cố máy này sẽ làm tiếp theo đó là sao chép những gen chính, và một bản sao nối trước bản sao khác, hàng nghìn và hàng nghìn bản sao, cho đến khi bộ gen được hoàn thiện, đến khi chúng ta có thể hình dung ra nó, dịch nó, đọc nó, hiểu được nó, cho đến khi chúng ta có thể trả lời : Chú lợn của tôi có bị cúm hay không ?

面白いのは アラブ語を話す人たちでさえ 私のカリグラフィを 読み解くのに苦労します
Điều thực sự thú vị là ngay cả những người nói tiếng Ả-rập vẫn cần phải rất tập trung mới giải nghĩa được những gì tôi viết.

複数の物語が紡ぎ出される ことを可能にする 組織構造を作ろう という考えです 文化を創り考察する 教育的な物語もあれば 視覚芸術やダンスを表現する 物語もあります そして誰もが自由に 好きな経路をたどって その物語や体験を 自分なりに 読み解くことができます
Và đó chính là suy nghĩ này: nhằm tạo ra một kết cấu tổ chức cho phép nhiều câu chuyện được vẽ nên -- cho những người trong lĩnh vực giáo dục tạo ra và nghĩ về văn hóa; cho những người trình bày nghệ thuật thị giác, khiêu vũ; và cho công chúng được tiếp cận với tất cả những điều này với một chuỗi các quỹ đạo khả thi, để viết nên kịch bản những câu chuyện kể và trải nghiệm của chính mình.

私たちは世界に どれ位のデータがあるか 常に聞かされていますが ビッグデータや それを読み解く難解さとなると 量だけがすべてではありません
Con người bị phủ đầu bởi bao câu chuyện về lượng thông tin khổng lồ có trên thế giới nhưng nếu xét theo khối thông tin và thách thức trong việc giải mã thông tin, kích cỡ không phải là tất cả.