請願 oor Viëtnamees

請願

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lời thỉnh cầu

[-請求]

Soortgelyke frases

請願書
bản kiến nghị · thư kiến nghị

voorbeelde

これは深い意味を持つ祈りであり,その最初の三つの請願について調べれば,聖書が実際に何を教えているかがもっとよく分かるでしょう。
Đó là lời cầu nguyện đầy ý nghĩa, và xem xét ba lời cầu xin đầu sẽ giúp bạn biết nhiều hơn về những điều Kinh Thánh thật sự dạy.

17 エステルは,おそらく神に無言の祈りをささげてから,こう言います。「 王よ,もし私があなたの目に恵みを得ているのでしたら,またもし王にとって確かに良いと思われるのでしたら,私の請願にしたがって私に私の魂が与えられ,私の願いにしたがって私の民族が与えられますように」。(
17 Chúng ta có thể hình dung Ê-xơ-tê cầu nguyện thầm với Đức Chúa Trời trước khi nói những lời này: ‘Ôi vua!

み子を通して神に請願をささげるだけでなく,それ以上のことも関係しています。
Việc cầu xin Đức Chúa Trời qua Con Ngài bao hàm nhiều hơn thế nữa.

誰 も が 彼 が ここ へ 来 な い よう に 請願 し た
Tất cả các cố vấn của anh ta đã bảo anh ta đừng đến.

聖霊を与えてくださるようエホバに請願してください。(
Hãy siêng năng học hỏi Lời của Ngài cùng các sách báo của tín đồ đấng Christ.

イエスは「肉体でおられた間,自分を死から救い出すことのできる方に,強い叫びと涙をもって,祈願を,そして請願をささげ,その敬虔な恐れのゆえに聞き入れられ」たのです。 ―ヘブライ 5:7。
Ngài “đã kêu lớn tiếng khóc-lóc mà dâng những lời cầu-nguyện nài-xin cho Đấng có quyền cứu mình khỏi chết, và vì lòng nhân-đức Ngài, nên được nhậm lời”.—Hê-bơ-rơ 5:7.

ですから,『知恵の心をもたらすことができるよう,自分の日を数えること』を示してほしいと神に請願しました。(
Do đó ông nài xin Đức Chúa Trời cho ông biết ‘đếm các ngày của ông, hầu cho ông được lòng khôn-ngoan’.

あとで分かりますが,エホバに恐れと崇敬の念を示し,エホバに従い,すべての道においてエホバを認め,施しをし,エホバに見倣い,エホバに請願することにより,エホバを敬うことができます。
Như chúng ta sẽ thấy, chúng ta có thể tôn kính Ngài bằng cách bày tỏ kính sợ và tôn sùng Ngài, bằng cách vâng lời Ngài, bằng cách nhìn biết Ngài trong mọi đường lối chúng ta, bằng cách dâng tặng vật, bằng cách bắt chước Ngài và bằng cách dâng lên Ngài những lời cầu khẩn.

何事も思い煩ってはなりません。 ただ,事ごとに祈りと祈願をし,感謝をささげつつあなた方の請願を神に知っていただくようにしなさい。 そうすれば,一切の考えに勝る神の平和が,あなた方の心と知力を,キリスト・イエスによって守ってくださるのです」― フィリピ 4:6,7。
Phao-lô nói cho tín đồ ở thành Phi-líp lời khuyên quyết liệt này: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời. Sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt-quá mọi sự hiểu-biết, sẽ giữ-gìn lòng và ý-tưởng anh em trong Chúa Giê-su Christ” (Phi-líp 4:6, 7).

14 請願や心からの祈願だけではなく,賛美や感謝の祈りもささげるべきです。(
14 Ngoài những lời cầu nguyện và nài xin tận đáy lòng, chúng ta nên dâng lời cầu nguyện để ca ngợi và cảm tạ (Thi-thiên 31:1; 92:1; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:18).

ヤコブ 1:5,6)わたしたちは,エホバがわたしたちの請願を聞いてくださり,ふさわしい時にふさわしい方法で答えてくださる,という揺るぎない確信を抱いて,真剣に祈るべきです。
Chúng ta phải khẩn thiết cầu xin với lòng tin tưởng không lay chuyển là Đức Giê-hô-va sẽ nghe lời nài xin của chúng ta và ngài sẽ đáp lại theo thời giờ ấn định và cách riêng của ngài.

出エジプト記 34:6。 詩編 86:5; 103:13,14)ですから,『自分の請願を神に知っていただく』ようにしましょう。 そうすれば「神の平和」が得られます。 人間の理解を超えた穏やかな気持ちになれるのです。
(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6; Thi-thiên 86:5; 103:13, 14) Vậy hãy “trình các sự cầu xin của mình cho Đức Chúa Trời”, nhờ đó chúng ta sẽ có được “sự bình-an của Đức Chúa Trời”—sự bình an vượt quá hiểu biết của con người.

自分の振る舞いそのものが神の不興を買うとすれば,エホバ神がわたしたちの請願に好意的な配慮を示してくださるとは期待できないのですから,祈りには行動が求められるというのは,至極当然なことです。
Thật là có lý bởi vì chúng ta không thể chờ đợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời đoái trông đến lời cầu xin của chúng ta trong khi đời sống của chúng ta làm Ngài buồn lòng.

裁判の後数日たたずして、多くのアクセス数を誇るウェブサイトであるボーキサイト・ベトナム(Bauxite Vietnam)が、判決の取消しとブー氏の即時釈放を求めるオンライン請願を開始。
Chỉ vài ngày sau phiên xử, trang mạng nổi tiếng Bauxite Vietnam đã khởi xướng một kiến nghị trực tuyến kêu gọi hủy bỏ bản án và trả tự do ngay lập tức cho Ts. Vũ.

署名請願書に郵便局の場所名が入っていなかったので、ミューランは請願書提出の際に名称の選択を任された。
Kể từ khi bản kiến nghị ký kết không bao gồm tên của vị trí văn phòng đề xuất bài viết, Mullan được giao nhiệm vụ chọn tên khi ông đã gửi đơn yêu cầu.

ヨハネ第一 3:19,20)また,会衆の年長者たちの祈りは,わたしたちを霊的に助けます。 その請願には「大きな力」があるからです。 ―ヤコブ 5:13‐16。
(1 Giăng 3:19, 20) Và lời cầu nguyện của các trưởng lão trong hội thánh có thể giúp chúng ta về thiêng liêng, vì những lời cầu xin đó “có linh-nghiệm nhiều”.—Gia-cơ 5:13-16.

この3つの請願は密接に関連し合っています。
Ba lời thỉnh cầu này có liên quan chặt chẽ với nhau.

列王第一 8:46‐49。 ダニエル 6:10)だれにであれメディアの王ダリウス以外の者に請願をすることが,王の布告によって禁じられた時にも,ダニエルは一瞬たりともたじろぎませんでした。
(1 Các Vua 8:46-49; Đa-ni-ên 6:10) Cả khi lệnh vua cấm việc cầu xin bất cứ ai ngoài Đa-ri-út, vua Mê-đi, Đa-ni-ên cũng không hề nao núng.

神の僕たちが集まって一緒に祈る時,その請願には効果があります。
Khi các tôi tớ của Đức Chúa Trời nhóm lại và cầu nguyện chung, lời cầu nguyện của họ có thể mang lại kết quả.

反対に,生活の中で神の崇拝を第一にするなら,衣食など物質面の必要についての請願を聞き入れていただけるという確信を抱けます。
Nhưng nếu đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu trong cuộc sống, chúng ta có thể chắc chắn rằng những lời cầu xin về nhu cầu vật chất như đồ ăn và quần áo mặc, sẽ được nhậm.

何事も思い煩ってはなりません。 ただ,事ごとに祈りと祈願をし,感謝をささげつつあなた方の請願を神に知っていただくようにしなさい。 そうすれば,一切の考えに勝る神の平和が,あなた方の心と知力を,キリスト・イエスによって守ってくださるのです」― フィリピ 4:6,7。
Thật vậy, sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời. Sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt-quá mọi sự hiểu-biết, sẽ giữ-gìn lòng và ý-tưởng anh em trong Đức Chúa Giê-su Christ” (Phi-líp 4:6, 7).

何事も思い煩ってはなりません。 ただ,事ごとに祈りと祈願をし,感謝をささげつつあなた方の請願を神に知っていただくようにしなさい。 そうすれば,一切の考えに勝る神の平和が,あなた方の心と知力を,キリスト・イエスによって守ってくださるのです」。(
Phao-lô nói: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.

ネヘミヤはペルシャの王に請願するに先立って,素早く無言の祈りをささげました。(
Nê-hê-mi nói nhanh một lời cầu nguyện thầm trước khi thỉnh cầu với vua Phe-rơ-sơ.

エホバ神はご自分の目的に応じてわたしたちの請願をバランスよく調整されるに違いありません。
Giê-hô-va Đức Chúa Trời chắc chắn cân nhắc lời cầu xin của chúng ta theo ý định của Ngài.

エホバに祈り,正しい道に導いてくださるよう請願をささげるようになりました。
Tôi bắt đầu cầu nguyện Đức Giê-hô-va và xin Ngài hướng dẫn tôi trong đường lối đúng.