辛亥 oor Viëtnamees

辛亥

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tân Hợi

Soortgelyke frases

辛亥革命
Cách mạng Tân Hợi

voorbeelde

本当 に 辛 い 夜 だっ た
Tối nay anh gặp lắm chuyện quá.

辛 かっ た から 4 人 を 殺 し た ん じゃ な い
Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.

この 辛 い 世の中
Đã đến lúc chia tay.

離れ る の は 辛 い こと ね
Thật khó khăn khi phải từ bỏ gia đình.

人生 で 最も 辛 い 決断 だっ た と
Anh ấy nói đó là quyết định khó khăn nhất cuộc đời anh ấy.

どれ くらい 辛 い か わか っ て る 長 い 間 い な く な っ て 家 に 帰え る とき
Anh biết thật là khó khắn trở về nhà khi em đã đã mất tích quá lâu.

身 を 切 ら れ る よう に 辛 い
Không bao giờ trở lại nữa nhỉ?

そんな に 辛 い か ?
Khó thế sao?

かわいそう に 辛 い わ よ ね
Xin lỗi.

長年女 なし だ と 辛 い もん だ
Tôi đã ở đây một thời gian.

私 は 、 あなた から この 事 を 隠 す の が 辛 かっ た 。
Chị ghét phải che giấu em về chuyện này.

あの 若 さ で 両親 を 失 う 者 の 辛 さ は よく わか り ま す
Thần biết điều đó khó khăn như thế nào khi mất cả cha lẫn mẹ lúc tuổi đời còn quá nhỏ.

さぞ 辛 い だ ろ う と も 考え ま す
Và ý nghĩ rằng chúng tôi có thể làm thế cũng làm chúng tôi đau lòng.

その 辛 さ は 痛 い ほど わか る
Tôi hiểu nỗi đau đó sâu như nào.

彼 が 人生 で 一番 辛 い 目 に あ っ た 時期 を
Anh đang đòi anh ấy phải sống lại một chương rất đau đớn trong cuộc đời ảnh.

あの 年齢 だ と 辛 い わ
Không hề dễ dàng ở tuổi đó.

ただ 、 現実 じゃ な い から 辛 かっ た
Vấn đề là tôi biết rằng không có gì ở đó là thật cả.

私 も 個人 的 に は 辛 い わ
Và phải nói, em thấy không gì vui hơn.

野菜 の 辛 すぎ な い
Chay, không quá cay.

その 男 は とても 危険 な 患者 を 辛 く も 取り押さえ た
Hắn ta hạ gục một bệnh nhân nguy hiểm khá nhanh chóng.

結婚 を 辛 い 物 に し た 控えめ に 言 っ て も
Nó khiến cho cuộc hôn nhân giữa hai ta khá khó khăn.

死 ぬ より 辛 い だ ろ う
Kể cả em, như vậy còn tệ hơn cả chết.

私 も 辛 い の で す
Chuyện này làm tôi rất đau lòng.

例えば1980年生まれの人は 金の陽のサルで「庚申」(かのえさる) 2007年生まれの人は火の陰のブタ(猪)で 「丁亥」(ひのとい)となります
Vậy nên, một người sinh vào năm 1980 sẽ mang tuổi Canh Thân trong khi một người sinh năm 2007 sẽ mang tuổi Đinh Hợi.

ピリ辛キノコソース豆腐を作るのに腕を振るい、家族全員を誘って楽しみまょう。
Các bạn hãy trổ tài làm món đậu hũ sốt nấm cay mời cả nhà thưởng thức các bạn nhé.