逃げ場のない oor Viëtnamees

逃げ場のない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Không có lối thoát

Soortgelyke frases

逃げ場がない
Không có lối thoát · Không lối thoát

voorbeelde

例えば,テセウスの神殿は奴隷たちの逃げ場だった。) ティベリウスの時代には,各地の聖堂に無法者の会衆ができて非常に危険な状態になったため,避難所としての権利は(第22年に)少数の都市に限定された」。(
Ở A-thên, chỉ có một số nơi nương náu nào đó được luật pháp công nhận (thí dụ, đền thờ Theseus cho các nô lệ); trong thời Ti-be-rơ, những nhóm tội phạm ở những đền thờ đã trở thành nguy hiểm đến độ họ chỉ được quyền nương náu ở vài thành mà thôi (vào năm 22)” (The Jewish Encyclopedia, 1909, Tập II, trang 256).

逃げ場のない青年は大きな箱に隠れた。
Trong một buổi khi họ chơi trốn tìm, Akkie trốn trong một cái cây.

恐れや人間としての弱さのため,うそをつくことに逃げ場を求めようとする衝動に駆られるかもしれません。
Sự sợ hãi và yếu kém của con người có thể xui khiến người ta nói dối để tránh né điều gì.

彼らは 他の人々に観察され 写真を撮られ ビデオに録画され 私に見られているため 自分の中にしか逃げ場はなくなります
Những người khác quan sát họ chụp ảnh, quay phim họ, tôi cũng quan sát họ, và họ không còn nơi nào để trốn chạy ngoài trừ chính bản thân mình.

逃げ場 は な い ぞ
Không có đường thoát đâu.

イスラエル人は,なぜ逃げ場はないと思いましたか。
Tại sao dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy mình đã cùng đường?

例えばダラの王国会館では,証人の夫婦が,逃げ場を求めて取り乱している近所の人たち20人を招き入れました。
Thí dụ, ở thị trấn Dala, một cặp vợ chồng Nhân Chứng cho 20 người hàng xóm đang tuyệt vọng trú ẩn trong Phòng Nước Trời.

どこか逃げ場が 必要だと思ったんだ
Tôi đã nghĩ rằng, tôi cần lùi lại và bắt đầu một thứ gì khác.

逃げ場はないように思えました。
Họ cảm thấy bị cùng đường.