選別 oor Viëtnamees

選別

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phân loại

青森県：AIを活用したリンゴの選別
Tỉnh Aomori: Dùng AI để phân loại táo

Soortgelyke frases

選別する
lặt · nhặt

voorbeelde

ますます高度化する分析手法で そのデータを選別することで 私たちは 全く新しい方法で さらに効率よく機械を 運転できるように なってきています
Những phân tích tinh vi sau đó được chuyển thành dữ liệu đưa ra những cái nhìn sâu sắc, hiểu biết, cho phép chúng ta vận hành những cỗ máy theo những cách hoàn toàn mới và có hiệu quả hơn rất nhiều.

自然は愚かではなく 遊びを選別したのです
Thiên nhiên luôn khôn ngoan, và nó được chọn vui chơi

アド マネージャーから広告枠と除外設定の情報が Ad Exchange に送られ、Ad Exchange で条件を満たす広告が選別されます。
Ad Manager gửi thông tin về khoảng không quảng cáo và quy tắc loại trừ cho Ad Exchange, sau đó Ad Exchange chọn một hoặc nhiều quảng cáo đáp ứng các yêu cầu này.

そして,けがの程度によって負傷者を選別して治療するトリアージ・エリアに行き,すすやほこりのこびりついた警官や消防士の手や顔を洗うのを手伝いました。
Tôi giúp rửa tay và mặt những nhân viên cảnh sát và lính chữa lửa vì họ bị bồ hóng và bụi bám thành lớp.

データ通信を利用するアプリを選別することにより、モバイルデータ使用量を節約します。
Tiết kiệm dữ liệu di động bằng cách chọn ứng dụng nào sử dụng dữ liệu của bạn.

この選別がなされている間にも,捕虜のうち1万1,000人が餓死しました。
Ngay cả trong giai đoạn phân loại này có đến 11.000 tù nhân bị chết đói.

でも それを選別し その理由と意味を 割り出すことが難しいのです
Nhưng thử thách là ở chỗ ta cần phải xác định những sự phân định nào cần giữ và tại sao ta nên giữ chúng và chúng có ý nghĩa gì.

学校で人を選別するという ― 教育システムへの批判でもあります
Nó thách thức hình mẫu của những hệ thống trường học tự cho rằng công việc chính của mình là phân loại con người.

しかし言っておきます データを選別していると批判されますが 決して選別などしていません
Tôi nên nói với bạn rằng có người chỉ trích chúng tôi đã lựa chọn các dữ liệu, chúng tôi chẳng bao giờ lựa chọn dữ liệu cả.

農家の人たちはマスティックの“涙”を集めたあと,それらをふるいにかけ,洗い,大きさや品質で選別します。
Sau khi thu gom “nước mắt” mát-tít, họ sàng, rửa, và phân loại ra theo kích cỡ và chất lượng.

グローバル資本が集まり選別されているのです
Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

そのあと光学選別で色別に分けます
Sau đó, chúng ta dùng phương pháp quan sát màu sắc để phân loại nguyên liệu này.

検査室では 選別された 卵子から周囲の細胞が除かれ シャーレでの受精に備えます
Trong phòng thí nghiệm, trứng được chọn sẽ được tách khỏi các tế bào xung quanh và chuẩn bị cho quá trình thụ tinh trong đĩa Petri.

他のユーザーに対する電波干渉を低減するために、アンテナの種類とその利得を選別する際は、正常な通信を行うために必要な等価等方輻射電力(EIRP)の上限を超えないようにしなければなりません。
Để giảm khả năng gây nhiễu sóng vô tuyến cho người dùng khác, bạn phải chọn loại ăng-ten và độ khuếch đại của loại này sao cho cường độ bức xạ đẳng hướng tương đương (e.i.r.p.) không vượt quá mức cần thiết để có thể kết nối thành công.

進化はその過程でひたすら 役に立たないものは除外し 生存競争に有益なものを選別します
Sự tiến hoá đã làm rất tốt một việc là không chọn những đặc điểm bất lợi cho chúng ta và chọn những đặc điểm có lợi cho cạnh tranh