遷移元素 oor Viëtnamees

遷移元素

naamwoord

金属元素の一グループ。最外殻の電子のうち8つが対称に存在していないもので外から二番目殻に18個または32個の電子が存在するもの。このグループには原子番号 21 から 29 の元素(スカンジウムから銅まで)、39 から 47 まで(イットリウムから銀)、57 から 79 (ランタンから金)、存在がしられている 89 以降の元素全て(アクチニウム)が含まれる。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kim loại chuyển tiếp

元素の一分類

voorbeelde

嵐は大気をかき回し 塵や煤を巻き上げ 微量化学物質を巻き上げ 数百万年もの間 一年また一年 降雪の中に それらを閉じこめて 元素の周期律表のようなものを作り上げます 現時点で 3300メートル以上の厚みがあります
Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

20世紀半ばになるまで その放射性元素としての有害性が 見た目の美しさを帳消しにするほど大きいことが 認識されていなかったのです
Phải đến giữa thế kỉ thứ 19, chúng ta mới nhận ra rằng tác động phóng xạ gây hại của radium đáng lưu ý hơn so với lợi ích về mặt thị giác của nó.

彼はこの鉱物を「茶鉛」(“brown lead”)と呼び、この中に新しい元素が含まれていると予測し、その元素をパンクロミウム(pancromium)、後にエリスロニウム(erythronium)と名付けた。
Ông gọi nó là "chì nâu" và khẳng định rằng nó chứa một nguyên tố mới mà ban đầu ông đặt tên nó là pancromium và sau này là erythronium.

我々 は 互換 性 の あ る ヒト の DNA と 放射 性 同位 元素 を 使用 し た
Chúng tôi tìm thấy 1 số đột biến thích hợp với ADN của người.

これは放射性元素群の関係を理解する上で基礎となるステップだった。
Đây được coi là một bước cơ bản để tìm hiểu mối quan hệ giữa các họ các nguyên tố phóng xạ.

メンデレーエフは,それらのグループを配列できると信じて,元素の周期表を作り,未発見の幾つかの元素の存在を正確に予言しました。
Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります
Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

そうした元素はその後,予測どおりに発見されました。
Sau đó khoa học khám phá các nguyên tố này đúng như đã dự đoán.

化学的に言うと水は単純で,二つの基本的な元素が結合したものです。
Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

[遷移パス] レポート(ネットワーク、キーワード、広告グループ、クリエイティブ、キャンペーン単位)にも経路が表示されますが、繰り返しのエンゲージメントは 1 つのエントリにまとめられます。
Báo cáo Đường dẫn chuyển tiếp (ở cấp mạng, từ khóa, nhóm quảng cáo, quảng cáo và chiến dịch) cũng hiển thị các đường dẫn, nhưng thu gọn các lượt tương tác lặp lại thành một mục duy nhất.

太陽内の重元素の存在量は非常に少ない。 しかし,星によっては......重元素の存在量はもっと少ない」とフィリップスは述べています。
“Hàm lượng các nguyên tố nặng trong mặt trời rất thấp, nhưng hàm lượng các nguyên tố nặng trong một số ngôi sao ... lại còn thấp hơn nữa”.

サマリウムをおよそ1%含有する希土類元素混合物であるミッシュメタルが長い間利用されて来たのに対して、比較的純粋なサマリウムはイオン交換法や溶媒抽出法、電気化学的析出法などによって近年単離されるようになったばかりである。
Misch metal chứa khoảng 1% samari cũng đã từng được sử dụng, nhưng chỉ thời gian gần đây thì samari tương đối tinh khiết mới được cô lập thông qua các quy trình kỹ thuật như trao đổi ion, chiết dung môi và kết tủa điện hóa học.

エレズと私は 人類の文化と歴史が 時とともにどう遷移してきたのか 概観できる方法に 考えを巡らせていました
Erez và tôi đã suy nghĩ cách nắm bắt được bức tranh toàn cảnh về nền văn hoá nhân loại và lịch sử loài người thay đổi qua thời gian.

シカゴ科学産業博物館のために インタラクティブな化学の展示を 作りましたが それはホッケーパックのような 物を使い 周期表から元素を取り出して 組み合わせ 化学反応を起こす という趣向のものでした
Tôi đã tổ chức một buổi triển lãm hóa học tương tác ở Bảo tàng Khoa học và Công Nghiệp Chicago, tại đây, mọi người sử dụng các vật thể vật lý để tách các nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn và kết hợp chúng với nhau tạo ra phản ứng hóa học.

それとも,体を構成する元素すべてを取り除いても何かが残りますか。
Hay ngoài toàn bộ các nguyên tố cấu thành cơ thể, chúng ta còn có gì khác?

もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう
Nếu trường Higgs chỉ mạnh lên vài lần, chúng ta sẽ thấy các phân tử thu hẹp lại, các neutrons phân rã bên trong hạt nhân phân tử, hạt nhân phân rã, và hidro có thể sẽ là nguyên tố hóa học duy nhất tồn tại trong vũ trụ.

元素はそれぞれある一定の原子から成り立っています。
Mỗi nguyên tố được cấu tạo bởi một loại nguyên tử nào đó.

バクテリアはいま述べたとおり窒素の循環において重要な役目を担い,また二酸化炭素や幾つかの元素の循環にも関与しています。
Vi khuẩn đóng vai trò quan trọng trong chu trình nitơ như nói trên, cũng như trong chu trình liên hệ đến cacbon đioxyt và một số nguyên tố.

しかし、ペレーは、彼女が原子番号87の元素のただ一人の発見者であると信じられるまで、フルベイの仕事を批判し続けた。
Tuy nhiên, Perey vẫn tiếp tục phê phán công trình của Hulubei cho đến khi bà này được coi là người phát hiện duy nhất ra nguyên tố số 87 này.

これらの内のいくつかは、古い星の中での遅い中性子捕獲プロセス(s過程)ならびに超新星爆発時(r過程)に軽い元素から合成される。
Nhiều trong số này được tổng hợp từ các nguyên tố nhẹ hơn bằng quá trình bắt neutron chậm (quá trình S) bên trong các sao già, cũng như trong các vụ nổ siêu tân tinh (quá trình R).

ワールドブック百科事典はこう記しています。「 生物の体を構成している化学元素はすべて無生の物質の中にも存在している」。
Cuốn “The World Book Encyclopedia” (Bách khoa Tự điển Thế giới) ghi nhận: “Tất cả các nguyên tố hóa học cấu tạo nên những sinh vật cũng hiện diện trong các vô sinh vật”.

キーワードの遷移を確認する場合は、プライマリ ディメンションに [キーワード パス] を選択します。
Để chỉ tập trung vào chuyển đổi từ khóa, hãy chọn Đường dẫn từ khóa làm Thứ nguyên chính.

もちろん人は,物質の元素から造られており,物質的な必要があり,物質的なものを楽しむ能力もあります。
Tuy nhiên, con người được tạo nên từ những nguyên tố vật chất, nên cũng có nhu cầu và khả năng hưởng thụ vật chất.

生物の始まりは恐らく至ってささやかなもので,幾つかの化学元素が,生命を持たない岩ばかりの世界の中で結合し,複雑な分子を形成したときであっただろう。
Một bài khoa học ghi rằng: “Những cơ quan sống có lẽ đã bắt đầu rất đơn sơ khi, trong một thế giới bất động của sỏi đá, một vài nguyên tố hóa học ngẫu nhiên hợp lại để thành phân tử phức tạp.

(天文学では水素・ヘリウム以外の全ての元素を総称して重元素 (heavy elements) または金属 (metals) と呼ぶ場合がある。
(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).