韓国 oor Viëtnamees

韓国

/kaɴkoku͍/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hàn Quốc

eienaam

大韓民国の略称

私たちがその年月の間に韓国を離れたとしたら,戻ることは許されなかったでしょう。
Nếu rời Hàn Quốc trong thời gian đó, chúng tôi đã không được phép trở lại.

北朝鮮

eienaam

朝鮮

eienaam

韓國 · Bắc Triều Tiên · Triều Tiên · Đại Hàn

Soortgelyke frases

韓国訪問
Thăm Hàn Quốc

韓国映画
Điện ảnh Triều Tiên

韓国政府
Chính phủ Hàn Quốc

韓国のキリスト教
Cơ Đốc giáo tại Hàn Quốc

韓国国防省
Bộ Quốc phòng Hàn Quốc

韓国情報通信大学校
Đại học Thông tin Viễn thông Hàn Quốc

韓国海洋警備安全本部
lực lượng bảo an biển Hàn Quốc · lực lượng bảo vệ bờ biển Hàn Quốc

韓国外国語大学校
Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc

韓国科学技術院
Viện khoa học và công nghệ tiên tiến Hàn Quốc

voorbeelde

二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.

位置情報の収集や位置情報を利用したサービスの提供を行う際には、韓国の法律に基づき、デベロッパーが韓国のユーザーから同意を得る必要があります。
Theo luật Hàn Quốc, nhà phát triển có trách nhiệm nhận được sự đồng ý của người dùng Hàn Quốc khi thu thập thông tin hoặc cung cấp dịch vụ dựa vào vị trí.

アジア: 韓国のソウルでは,1995年に,あるデパートが崩壊して502人が死亡した。
CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

こちらの写真は韓国で新しく作られている 都市の新たな中心です ボストンのダウンタウンより大きいです
Đây hình của một trung tâm thành phố lớn mới nó đang được dựng lên ở Hàn Quốc -- lớn hơn ở trung tâm thành phố Boston.

おそらくモスクワにも 韓国にも 設立する動きがあるでしょう 素晴らしいのは それぞれのラボが その地域 独特の趣向を 持っているということです
Có một chỗ có lẽ sắp mở cửa ở Moscow, một ở Hàn Quốc, và điều thú vị là mỗi nơi đều có đặc điểm riêng của mình được phát triển dựa trên cộng đồng của họ.

ティベリウス と 10 万 の 兵士 は 韓国 で 野営 し て る
Ta tra được 10 vạn đại quân của Đề Bỉ Tư ( Tiberius ) đang trú tại cổ thành Lâu Lan ( Kroran )

私はキムチの国 韓国で生まれ アルゼンチンで育ちました そこで ステーキをたくさん食べたので 今 私の身体の80%は きっと牛です そして アメリカで教育を受け そこでは ピーナツバターに はまりました
Tôi sinh ra ở Hàn Quốc, xứ sở kim chi; lớn lên ở Argentina, tôi ăn nhiều thịt đến mức mà 80% cơ thể tôi được làm từ thịt bò; và tôi được giáo dục tại nước Mỹ, nơi tôi đã trở nên nghiện bơ đậu phộng.

実は韓国は 1学級の人数が多いのです
Câu trả lời là sinh viên Hàn Quốc học trong giảng đường lớn.

一方の韓国は初めてメダルを逃した。
Hàn Quốc lần đầu tiên đạt danh hiệu Á hậu 1.

生の韓国語を聞く。
Nghe người nói tiếng Anh thông thạo.

近年の関係は主に、北朝鮮が行った6回の核実験、数千マイル離れた対象の攻撃を可能にする長距離弾道ミサイルの開発、および現在も続いている核兵器または通常兵器による米国および韓国への攻撃の脅威によって特徴づけられる。
Trong những năm gần đây mối quan hệ lại bị leo thang bởi 5 cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân của Triều Tiên đã phát triển, với những tên lửa tầm xa có khả năng tấn công mục tiêu xa hàng ngàn dặm, và Bác Triều Tiên đang tiếp tục có những mối đe dọa tấn công vào Hoa Kỳ và Hàn Quốc bằng vũ khí hạt nhân và các lực lượng trực chiến truyền thống.

でも これは 急速に整然と発展をとげた 自動車産業とは違います 学校システムはもちろん 19世紀の ビスマルク的なドイツの学校制度の遺産であって イギリスの改革者や 宗教伝道者によって導入されたもので 社会の結束を強めるために アメリカで導入されたり 日本や韓国で 成長期に導入されたものです
Nhưng nó là, không giống như những chiếc xe hơi mà được phát triển một cách nhanh chóng và có mục đích, thật sự hệ thống trường học được ghi nhận là sự tiếp nhận từ thế kỉ 19. từ một hình mẫu giáo dục Bismark của người Đức mà được những nhà cải cách người Anh tiếp thu, và thường bởi những người truyền giáo được tiếp nhận ở Liên Bang Hoa Kì như là một lực lượng liên kết xã hội, và sau đó ở Nhật và Nam Triều Tiên khi họ đã phát triển.

カッシングは北大西洋とカリブ海で訓練を行い、1953年1月7日にノーフォークを出航、韓国沖で第77任務部隊に加わり航空機の護衛任務に就く。
Nó thực tập huấn luyện tại Đại Tây Dương và vùng biển Caribe trước khi rời Norfolk vào ngày 7 tháng 1, 1953 để gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 77 đang hoạt động ngoài khơi Triều Tiên trong vai trò tàu canh phòng máy bay.

韓国では15の手話会衆に543人の奉仕者が交わっていますが,大会には1,174人が出席し,21人がバプテスマを受けました。
Tại Đại Hàn, có 15 hội thánh gồm những người dùng ngôn ngữ ra dấu với 543 người công bố, nhưng đã có 1.174 người dự hội nghị và 21 người làm báp têm.

韓国ウォンをご利用でない場合、契約締結先は Google Asia Pacific であるため VAT は発生しません。
Nếu không sử dụng đơn vị tiền tệ KRW thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Asia Pacific và do đó, không phải chịu thuế VAT.

そして子どものための本が作られました それが今韓国中に広まっています
Và hiện nay nó đang có mặt ở khắp nơi tại Hàn Quốc.

これは韓国大田の彫刻公園にあります
Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

韓国:北朝鮮は2024年初めに軍事挑発する可能性がある
Hàn Quốc: Bắc Triều Tiên có khả năng khiêu khích quân sự vào đầu năm 2024

韓国でのアプリを対象とするコンテンツのレーティング システム(ゲームは対象外)は、Google Play レーティング システムに基づいています。
Hệ thống xếp hạng nội dung dành cho ứng dụng (không bao gồm trò chơi) tại Hàn Quốc dựa trên hệ thống Xếp hạng nội dung của Google Play.

2009年のロンドンG20サミットにおいて、アメリカのオバマ大統領は韓国を「アメリカの最も緊密な同盟国のひとつであり、最も偉大な友人のひとりである」と述べた。
Tại hội nghị thượng đỉnh G20 năm 2009 tại Luân Đôn, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã tuyên bố rằng: Hàn Quốc là "một trong những đồng minh thân cận nhất và một trong những người bạn tuyệt vời nhất của Hoa Kỳ".

その年月の間には,健康上の問題などのために韓国を離れざるを得なかった宣教者も少数ながらいましたが,そのほかの私たちはとどまり,そうできたことをうれしく思っています。
Trong những năm đó, vài giáo sĩ phải rời Hàn Quốc vì những lý do như vấn đề sức khỏe, nhưng những người khác đều ở lại và chúng tôi thật vui mừng vì đã làm thế.

韓国でゲームを販売または配布する前に GRAC からレーティング証明書を取得していないと、そのゲームを韓国で販売または配布する資格を得られなかったり、Google Play からゲームが削除されたりする場合があります。
Nếu bạn không nhận được chứng nhận xếp hạng của GRAC trước khi phân phối trò chơi của mình ở Hàn Quốc, trò chơi của bạn có thể không đủ tiêu chuẩn để phân phối ở Hàn Quốc hoặc bị xóa khỏi Google Play.

ギャラップ調査によると,教会に通う韓国人のうち,半数以上は思いの平安を求め,約3分の1は死後のとこしえの命を望み,10人に一人は健康や富や成功を期待しています。
Một cuộc thăm dò dư luận của viện Gallup cho biết hơn 50 phần trăm những người đi nhà thờ ở Hàn Quốc đang tìm kiếm sự bình an nội tâm, khoảng một phần ba hy vọng linh hồn họ được sống mãi sau khi chết; và một trong mười người mong có sức khỏe, giàu sang và thành công.

の場合(Google 広告管理画面でクレジット カードを使って広告費用をお支払いの場合)は、韓国の現地法に従って 2019 年 7 月 1 日から、すべての取引に 10% の付加価値税(VAT)が加算されます。 ただし、法人登録番号が xxx-xx-xxxxx の形式で指定されている場合を除きます。
Ltd. (nghĩa là bạn thanh toán cho số tiền chi tiêu quảng cáo của mình trực tiếp trong giao diện Google Ads bằng thẻ tín dụng), sau đó từ ngày 1 tháng 7 năm 2019 trở đi, theo luật pháp địa phương ở Hàn Quốc, chúng tôi sẽ bắt đầu cộng thêm 10% thuế giá trị gia tăng (VAT) cho tất cả các giao dịch trừ khi bạn cung cấp số Đăng ký kinh doanh theo định dạng xxx-xx-xxxxx.

整調および慣熟訓練の後、クインシーは高速空母任務群の護衛として韓国沖合で1953年7月25日から12月1日まで活動した。
Sau khi được tái trang bị và huấn luyện, Quincy đã hộ tống cho các đội đặc nhiệm tàu sân bay nhanh hoạt động ngoài khơi bờ biển Triều Tiên từ ngày 25 tháng 7 đến ngày 1 tháng 12 năm 1953.