食材 oor Viëtnamees

食材

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thành phần

naamwoord

Soortgelyke frases

土 (食材)
Ăn đất

voorbeelde

新鮮な食材を取り入れている学校などは たくさんあります
Có rất nhiều trường học thực sự lấy được thực phẩm tươi sống.

私たちは調理した食材を 食べる動物なのです
Chúng ta là loài vật mà ăn đồ nấu chín.

そして第3の受け皿があります 食用植物を見ながら生活し 新しいスキルを学び 旬の食物に関心を持てば 地元生産者を応援するために お金を使おうと 思うようになるかもしれません 野菜に限らず 肉やチーズやビールなどの 地元食材もあります 野菜に限らず 肉やチーズやビールなどの 地元食材もあります
Và giờ là đĩa thứ ba, vì nếu bạn đi qua khu vườn ấy, nếu bạn học được các kĩ năng mới, nếu bạn quan quan tâm về những loại cây trái theo mùa, có thể bạn muốn chi nhiều tiền hơn để ủng hộ người trồng trọt tại địa phương.

できることはたくさん 「農場から学校へ」プログラムや 新鮮な食材を取り入れている学校などは
Có rất nhiều trường học làm chương trình ruộng đến trường.

食材、料理名。
Đó là nấu ăn và tên món ăn.

高級食材であるため、この問題は大きなトラブルとなる。
Việc khai thác quá mức các nguồn tài nguyên thực phẩm này đã trở thành một vấn đề lớn.

いろいろな料理に使われる食材
Thơm ngon và đa dạng

私たちの顔には 調理 つまり 食材に変化を加えることで 今の私たちがあることの証明があります
Chúng ta mang trên mình minh chứng là việc nấu ăn, việc chế biến đồ ăn, làm nên con người ta.

デンマーク料理(デンマークりょうり)は、農民による地元産食材料理に始まり、19世紀の調理技術向上と産業革命以降の物品の広い流通により高められた。
Ẩm thực Đan Mạch (tiếng Đan Mạch: det Danske køkken), bắt nguồn từ các nông sản của cư dân địa phương, được chế biến bằng các kỹ thuật phát triển vào cuối thế kỷ 19 và các hàng hoá có nhiều hơn sau cuộc cách mạng công nghiệp.

もう1つ別の取り組みとしては 食事に用いる食材を豊富に揃えたことです 白身魚 アンチョビ サバ イワシはありふれています
Một trong những điều mà chúng tôi đã làm là bắt đầu đa dạng hoá các loài mà chúng tôi phục vụ -- con bọ bạc nhỏ, cá cơm, cá thu, cá mồi rất là phổ biến.

農村部の貧しい国民は、自分が見つけた食材を使って自分のビールを作った。
Người dân nông thôn nghèo tự pha bia với bất kỳ thành phần nào họ có thể tìm thấy.

多種多様な食材からカロリーを摂取できたのです
Họ đạt được nhiều năng lượng hơn trong một bữa ăn đa dạng hơn.

外食の場合,食材を購入し,キッチンを清掃し,料理をするのは自分ではありません。
Thật thế, nếu chọn ăn ở nhà hàng hay tiệm ăn thì bạn phải để người khác mua nguyên liệu, lau bếp và nấu nướng.

健康ですね 私の体を健康にしてくれる 食材を私は探しています
Cho sức khỏe, tôi muốn có những thành phần tinh khiết có lợi cho cơ thể của tôi.

香りと辛みを持つ調味料。油っぽさを抑え、食材の香りを引き立てる。肉料理のベストパートナー。
Gia vị có mùi hương cay. Có thể kích thích vị giác và giảm độ ngấy cho món ăn, dùng với thịt là ngon nhất.

バークリー地区では全て新鮮な食材に変え
Giờ ở Berkeley, chúng tôi đã hoàn toàn ăn sạch.

この女性達は— 全く頭が下がる思いですが— 日々何千人もの子ども達の 朝食、昼食を作り 昼食1食当たり 僅か2ドル68セント その内 食材費は わずか1ドル前後です
Những người phụ nữ này, Chúa phù hộ họ dành cả ngày để nấu ăn cho hàng ngàn đứa trẻ bữa sáng và trưa, với chỉ 2,68 đô mỗi bữa mà chỉ khoảng 1 đô trong đó là tiền thực phẩm.

我々は回復力を目標に掲げ 食材を選びなおしていました
Chúng tôi đang đưa vị giác về hướng những lựa chọn bền vững và có tính phục hồi hơn.

地元食材を売る店も増えました 学生の調査では 町の食品業者の49%が 私たちの活動のおかげで 売り上げが伸びたと言っています
Các cửa hàng bán thực phẩm địa phương nhiều hơn, và theo khảo sát do các học sinh ở đó đã làm cho chúng tôi, 49% người kinh doanh thực phẩm cho hay, điểm mấu chốt của việc tăng này, là vì điều chúng tôi đang làm.

未来の農家を育てたかったら 全ての学校が 環境や地元食材や土壌の 重要性を中心とした 目的意識を育むべきです
Nếu chúng ta muốn truyền cảm hứng đến người nông dân tương lai, vui lòng để tôi nói với từng trường học, về mục đích và tầm quan trọng của việc trồng trọt đối với môi trường, thực phẩm và đất trồng.

少なくとも都市貴族や地方の紳士階級にとってこうした状況は、伝統的なロシア料理とこれら新しい食材との創造的な統合へ向けた扉を開いた。
Ít nhất là cho tầng lớp quý tộc đô thị và tầng lớp quý tộc tỉnh, điều này mở ra cánh cửa cho việc tích hợp sáng tạo của những thực phẩm mới với các món ăn truyền thống của Nga.

テイワットでとく見られる作物。何度食べても飽きない、空腹を満たしてくれる最高の食材。
Một loại cây ngũ cốc thường thấy ở Teyvat. Mọi người thuộc mọi tầng lớp xã hội đều thích kết cấu sần sùi riêng biệt của nó.

良い料理を作る秘訣は,新鮮な食材を使うことですが,タイではそうした食材がどこでも手に入ります。
Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

実際のところ 我々はすでに イナゴのようなものを食べています エビです 美味しいですよね しかも高価な食材です
Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

したがって、たとえばページでレシピを紹介する場合は、食材のリストや料理の基本的な説明だけでなく、手順がよくわかる詳細な料理方法を説明します。
Ví dụ: nếu bạn mô tả trang của mình là một trang công thức, hãy cung cấp một công thức hoàn chỉnh dễ thực hiện, thay vì chỉ cung cấp nguyên liệu hoặc mô tả cơ bản về món ăn.