食器 oor Viëtnamees

食器

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chén dĩa

bát đĩa

Soortgelyke frases

食器棚
Tủ chè · tủ · tủ búp phê · tủ đựng chén

食器洗浄機
máy rửa chén

voorbeelde

ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました
Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

たとえば、食器のグラスを販売している場合、「サングラス」、「グラス ファイバー」などの語句を除外キーワードとして追加します。
Trong trường hợp này, bạn có thể muốn thêm từ khóa phủ định cho những cụm từ tìm kiếm như “cốc uống rượu” và "cốc uống nước".

手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。
Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

使った食器は洗わず、冷蔵庫に保管する。
Luôn bảo quản thức ăn chưa dùng trong tủ lạnh.

食器 棚 に 戻 ろ う
Quay lại tủ thôi.

憤りを募らせ,心をかたくなにしたヴァルジャンは,司教の親切にもかかわらず,司教の銀の食器を盗みます。
Vì cứng lòng và cay đắng, Valjean đáp lại lòng tốt của Giám Mục Bienvenu bằng cách đánh cắp đồ bằng bạc của Giám Mục.

しかし シャム王は アルミニウムの食器で食事しました
Nhưng vị vua của Siam, ăn với những dụng cụ bằng nhôm.

ある夫が家に入ってみると,妻はかんしゃくを起こして銀食器具のたぐいを部屋中に投げつけていました。
Một người chồng bước vào nhà và thấy vợ đang nổi giận ném muỗng nĩa lung tung trong nhà.

ナポレオンの兵は 銀食器で食事を取りました ナポレオン本人は金食器でした
Cả quân đội của Napoleon đều được ăn uống với các dụng cụ bằng bạc, Napoleon thì dùng dụng cụ bằng vàng.

祖母はそれらの陶器をだれにも洗わせなかったので,私たちはそれらを神聖な食器と呼びました。
Chúng tôi gọi bộ đồ sứ ấy là những đĩa thánh của nội vì không ai được phép rửa chúng, trừ bà nội.

● 感染者との親密な身体的接触,感染者が食べたり飲んだりしたものを口にする,また食器を一緒に使う
● Tiếp xúc gần gũi với người bị nhiễm hoặc dùng chung thức ăn, nước uống hay các vật dụng ăn uống.

ルカ 22:7‐13)イエスは,子羊やぶどう酒や無酵母パンや苦菜を購入することについて心配する必要はありませんでしたし,食器や薪などの品々を集める必要もありませんでした。
Giê-su không phải bận tâm về việc mua chiên con, rượu nho, bánh không men và rau đắng; hoặc phải đi lấy đồ dùng để ăn uống, củi và những thứ khác.

食器を洗いながら,最初の研究記事(1995年4月1日号)を聴き始めました。
Trong lúc rửa chén, tôi bắt đầu nghe bài học thứ nhất (số ra ngày 1-4-1995).

ある国では,みんなが一つの大皿や食器から食べます。
Tại vài nước, người ta cùng ăn chung từ một đĩa lớn.

1943年に祖母が亡くなると,母はよくその美しい食器を使ってお客さまをもてなしていました。
Sau khi bà nội mất năm 1943, mẹ tôi thường đem đồ sứ đẹp ấy ra đãi khách.

食べ終わった食器をキッチンまで運び
Họ mang các chén đĩa bẩn trở lại nhà bếp.

調理器具や食器類を清潔に保ちます。 きちんと入浴をしたり,トイレを使った後は手を洗ったりして身体の衛生に気を付けます。
Chăm sóc vệ sinh cá nhân bằng cách tắm rửa đều đặn, và cũng rửa tay sau khi dùng nhà vệ sinh.

手を貸して弟も椅子に上らせた後,水を流しました。 そして,弟のけがをした方の腕に食器用洗剤をたっぷりかけました。 泥を優しく洗い流すために最善を尽くしたわけです。 このときの弟の反応は,次の聖文の言葉がぴったりでした。「
Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

米国疾病・予防対策センター(CDC)によると,現在では科学的証拠から,(1)エイズは風邪やインフルエンザのようなうつり方はしない,(2)エイズに感染している人のとなりに座ったり,感染者に触れたり,感染者を抱いたりしてもうつらない,(3)感染者が扱ったり,調理したり,給仕したりした食物を食べてもうつらない,(4)同じトイレ,電話,衣服,食器類を使ってもうつらない,とされています。
Theo Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Chống Bệnh Tật ở Mỹ (CDC), bằng chứng khoa học hiện nay cho thấy (1) bạn không thể mắc bệnh AIDS như cách mắc bệnh cảm hay cúm, (2) bạn không thể bị nhiễm vì ngồi cạnh người nào có bệnh AIDS hoặc đụng vào người hoặc ôm choàng người bị nhiễm khuẩn, (3) bạn không thể mắc bệnh này vì dùng thức ăn mà người nhiễm khuẩn cầm vào, sửa soạn, hoặc dọn cho bạn, và (4) bạn không thể mắc bệnh vì dùng chung phòng vệ sinh, điện thoại, quần áo hoặc những dụng cụ ăn uống.

それだけでなく,わたしが台所で何かしていると,とても口やかましくなるんです。 食器用のふきんで手をふこうものなら,たいへんです」。
Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

夕食を食べて,食器を洗い,着替えて,車で集会場所へ行くための時間です。
Chúng tôi phải dành thời gian ăn tối, rửa chén, thay quần áo và lái xe đến phòng họp.

妻のソフィアは,子どもたちが所帯を持った時に備えて,リネン類,台所用品,食器をこつこつとそろえています。
Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

創世記 37:2。 ソロモンの歌 1:6)ですから,負担をかけすぎないように注意しながらも,食器の出し入れや皿洗い,自分の部屋の掃除などの仕事を子供に割り当てるのは賢明なことです。
Vì vậy, dù cẩn thận không làm cho con bị nặng gánh, điều khôn ngoan là bạn nên chỉ định chúng làm những việc như rửa chén và dọn dẹp phòng của chúng.

保健の専門家たちは,虫,咳,手をつなぐこと,抱擁,頬へのキス,授乳,感染者が食べたり飲んだりしたものを口にすること,箸などの食器を一緒に使うことによってHBVに感染することはないと考えています。
Giới thẩm quyền y tế tin rằng HBV không lây qua côn trùng, ho, nắm tay, ôm, hôn má, cho con bú hoặc dùng chung đồ ăn, thức uống, đũa hay các vật dụng ăn uống khác.

あまり関心がない議論は 誰が食器を洗うかとか 誰がゴミを出すかとかです
Tôi không thực sự quan tâm đến những lý luận về đến lượt ai rửa chén hoặc ai là người phải đem rác đi đổ.