土 (食材) oor Viëtnamees

土 (食材)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ăn đất

Soortgelyke frases

切土
Đào · Đào đất

土狼
chó sói đất

土
sét · thổ · đất

腐植土
Mùn · mùn · Đất mùn

菱苦土鉱
Magnesit

露土戦争
Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ

水亜鉛土
Hydrozincit

土萠ほたる
Thủy thủ sao Thổ

トルコ、土耳古
Thổ Nhĩ Kỳ

voorbeelde

愛は,他のすべての特質に勝って,わたしたちの心という土をエホバの言葉に敏感に反応させる特質です。
Trội hơn tất cả những đức tính khác, tình yêu thương thật sự khiến đất của lòng chúng ta hưởng ứng Lời Đức Giê-hô-va.

神が土の塵からアダムを,そしてアダムのあばら骨の一つからエバを造った,ということを本当に信じられるのか。
Có thể tin rằng Đức Chúa Trời tạo ra A-đam từ bụi đất và Ê-va từ xương sườn của A-đam không?

5 (イ)イエスは例えの中で,どんな異なった土について述べましたか。(
5. (a) Những loại đất khác nhau nào được Chúa Giê-su nhắc đến trong một minh họa của ngài?

例えば「土」と「火」は 乾いた物質を作り
Ví dụ đất và lửa, cho bạn những thứ khô ráo.

驚くべきことに,一握りの肥沃な土の中に60億もの微生物がいることがあります。
Thật đáng kinh ngạc, một nắm đất màu mỡ có thể chứa tới sáu tỉ vi sinh vật!

そのため,エリヤとエリシャは乾いた土の上を渡ることができました。
Nhờ vậy Ê-li và Ê-li-sê băng qua trên đất khô.

「土の建物は雨期に耐えられないのに フランシスは土で学校を作ろうなんて 言っている
"Một ngôi nhà bằng đất sét không thể đứng vững qua nổi một mùa mưa, vậy mà Francis lại muốn chúng ta dùng đất sét để xây trường học.

14 良いたよりを宣べ伝えるという,クリスチャンが得ている特権を,パウロは『土の器にある宝』になぞらえました。(
14 Sứ đồ Phao-lô nói đến việc rao giảng tin mừng giống như “của quí nầy trong chậu bằng đất” (II Cô-rinh-tô 4:1, 7).

わたしたち18人は,土の床の上に横になっていました。
Thế là 18 người chúng tôi đã ở đấy, nằm trên sàn đất.

13 彼 かれ ら の 行 おこな う こと に 応 おう じて、 彼 かれ ら は 土 と 地 ち を 受 う け 継 つ ぎ として 得 え る で あろう。
13 Vì họ sẽ nhận được tùy theo những gì họ làm, tức là những đất đai để thừa hưởng.

洪水よりも 土壌にしみ込んだ水の大部分は 蒸発してしまったのです まるで庭の土を 覆わない時と同じです
Một phần nước chảy mất qua dòng lũ nhưng phần lớn lượng nước đã ngấm vào trong đất chỉ đơn giản là bốc hơi một lần nữa, giống như điều xảy ra trong khu vườn của bạn nếu bạn không bao phủ đất.

靴底の土に気づいてね
Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

私も皆さんもその一部となっていますので 私の身体も百年もすれば 前処理なしで土に還ることができます
Tôi và các bạn là 1 phần trong đó, chỉ tối đa 100 năm, cơ thể của tôi rồi cũng trở về cát bụi mà chẳng cần xử lý gì cả.

■ 大抵のランは土を必要としませんが,肥料は定期的に与える必要があります。 開花期は特にそうです。
▪ Dù đa số các loại lan không cần đất, nhưng chúng cần phân bón thường xuyên—đặc biệt khi ra hoa.

救い主が挙げられた例は,このたとえが土のたとえだということを考えさせてくれます。
Các ví dụ của Đấng Cứu Rỗi có thể khiến chúng ta phải suy nghĩ về chuyện ngụ ngôn này là về các loại đất.

ですから,人間を含む生物の体を構成している基本的な化学物質はすべて土の中にもあります。
Như vậy tất cả các hóa chất căn bản tạo thành các sinh vật, kể cả con người, cũng có ngay trong bụi đất nữa.

あなた の 弟 おとうと の 血 ち の 声 こえ が 土 つち の 中 なか から わたし に 叫 さけ んで いる。
Tiếng của máu em ngươi từ dưới đất kêu thấu đến ta.

その体は恐らく腐敗して土に戻ってしまったでしょう。
Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

創造者は,地を産出的にするために,土の中に様々な微生物がすむようにされました。(
Để đất đai trù phú, Đấng Tạo Hóa đã tạo ra nhiều loại vi sinh vật sống trong đất.

優先順位を定めてわたしたちの土を良い土とし,収穫を豊かにするために必要なことを行うかどうかは,一人一人に懸かっています。
Điều này tùy thuộc vào mỗi người chúng ta phải sắp xếp các ưu tiên và làm những điều mà làm cho đất của mình được tốt và mùa thu hoạch của mình được dồi dào.

そのようなとき わたしはすべてとつながります 土や空気や音 観客のエネルギー
Trong những thời điểm đó, tôi cảm thấy mình được nối kết với mọi thứ chung quanh mặt đất, không khí, âm thanh, nguồn năng lượng từ khán giả.

11 心を道路わきの非産出的な土のようにしないために行なえる事柄はたくさんあります。
11 Có thể làm nhiều điều để lòng không bị trở nên như đất cằn cỗi dọc đường.

むしろ,一種類の種が様々なタイプの土に落ち,それらの土がそれぞれ異なる結果を生み出した,と語っておられるのです。
Ngài chỉ nói về một loại giống rơi trên những loại đất khác nhau, mỗi loại đất sinh ra một kết quả.

アベル は 羊 ひつじ を 飼 か う 者 もの と なり、カイン は 土 つち を 耕 たがや す 者 もの と なった。
Và A Bên làm nghề chăn chiên, còn Ca In thì làm nghề cày ruộng.

しかし,どんなに質の良い土にまいても,それですべてが終わったわけではありません。
Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.