高飛車 oor Viëtnamees

高飛車

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kiêu căng

kênh kiệu

voorbeelde

行なうよう告げた事柄を自分は実行するまでもないと言わんばかりの,人を見下すような高飛車な話し方はしませんでした。
Ngài không nói với họ bằng giọng kẻ cả, như thể xem mình quá cao trọng để làm công việc ngài sai bảo họ làm.

子供が,高飛車に脅すような調子であれこれ言いつけられ,大声でどなられ,侮辱されるような社会もあります。
Một số nền văn hóa dạy con theo lối hăm dọa và ra lệnh, la hét và mắng nhiếc.

ヨハネ 7:45‐49)これだけのことで叱責を与え,高飛車に権威を行使し,罵倒するのは正しいことだったのでしょうか。
(Giăng 7:45-49). Họ có lý do chính đáng nào để quở trách không? Họ lạm dụng uy quyền và chưởi rủa.