მართლმადიდებელი ეკლესია oor Deens

მართლმადიდებელი ეკლესია

Vertalings in die woordeboek Georgies - Deens

Græsk-ortodokse kirke

eienaam

voorbeelde

ახლა უკვე მართლმადიდებელი ეკლესია თავგამოდებით ცდილობდა ხელი შეეშალა ადრინდელი ქრისტიანების მიერ დიდი ენთუზიაზმით წამოწყებული საქმისთვის — ბიბლიის საყოველთაო გავრცელებისთვის.
Den ortodokse gejstlighed forsøgte nu ihærdigt at sætte en stopper for det de første kristne så nidkært havde påbegyndt, nemlig at udbrede Bibelen i hele verden.

ბავშვობიდანვე ახალგაზრდების იმ სხვადასხვა ჯგუფში ვერთიანდებოდი ხოლმე, რომლებსაც საბერძნეთის მართლმადიდებელი ეკლესია სპონსორობდა.
Fra barnsben havde jeg været med i flere børne- og ungdomsforeninger under den græsk-ortodokse kirke.

მაგრამ მართლმადიდებელი ეკლესია რელიგიური დღესასწაულების აღნიშვნას იულიუსის კალენდრის მიხედვით, ძველი სტილით განაგრძობდა.
Den ortodokse kirke fastlagde derimod højtiderne efter den julianske kalender.

ამ სიახლეს მართლმადიდებელი ეკლესია მშვიდად არ შეხვედრია.
Den ortodokse kirke var imod det.

ერთ-ერთ ასეთ წერილში მან შენიშნა, რომ მართლმადიდებელი ეკლესია ბევრ მცდარ ჩვეულებას უჭერდა მხარს.
I et af brevene bemærkede han at den ortodokse kirke holdt fast ved mange forkerte skikke.

რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესია შობას საუკუნეების განმავლობაში ზეიმობდა, მაგრამ მეოცე საუკუნის უმეტეს პერიოდში ეს დღესასწაული აკრძალული იყო.
Selvom tilhængere af den russisk-ortodokse kirke i århundreder åbenlyst havde fejret jul, var det i det meste af det tyvende århundrede forbudt.

«მართლმადიდებელი ეკლესია. . . გამორჩეული პატივისცემით ეკიდება მეოთხე საუკუნის მწერლებს და განსაკუთრებით მათ, რომლებსაც ის „სამ დიდ იერარქს“ უწოდებს — გრიგოლ ნაზიანზელს, ბასილი დიდსა და იოანე ოქროპირს“, — აღნიშნავს მწერალი კალისტოსი (ბერი).
„Den ortodokse kirke . . . viser det fjerde århundredes forfattere særlig ærbødighed, navnlig dem som den betegner som ’de tre store hierarker’, Gregor fra Nazianz, Basilios den Store og Johannes Chrysostomos,“ skriver forfatteren og munken Kallistos.