მტაცებლები oor Deens

მტაცებლები

Vertalings in die woordeboek Georgies - Deens

Rovdyr

voorbeelde

მტაცებლები!
Rovdyr!

როგორც წესი, მწყემსის მთელი ავლადიდება იყო: ტყავის აბგა, რომელშიც ელაგა საგზალი — პური, ზეთისხილი, ჩირი და ყველი, ერთი მეტრი სიგრძის კომბალი, რომლის მომრგვალებულ თავზეც ქვის ნატეხები იყო ჩასმული და რომლითაც ნადირს იგერიებდა, დანა, ხელჯოხი, რომელსაც მწყემსი სიარულის დროს ან აღმართზე ასვლისას ეყრდნობოდა, წყლის მათარა, ჭიდან წყლის ამოსაღები ტყავის დასაკეცი სათლი, შურდული, რომლითაც ქვას ესროდა გაფანტულ ცხვრებსა თუ თხებს, რათა ისინი ფარაში დაებრუნებინა ან მტაცებლები დაეფრთხო და ლერწმის სალამური, რომელსაც თავის შესაქცევად და ცხვრის დასაშოშმინებლად უკრავდა.
Hyrdens redskaber omfattede almindeligvis følgende: En taske af stof eller læder til medbragt mad som brød, oliven, tørret frugt og ost; et respektindgydende våben bestående af en stav på omkring en meter med skarpe sten indlejret i den tykke ende; en kniv; en stok som han kunne støtte sig til når han gik eller klatrede; en beholder med drikkevand; en sammenklappelig læderspand til at trække vand op med fra dybe brønde; en slynge som han brugte enten til at kaste sten hen i nærheden af får eller geder der var ved at komme på afveje, så de blev bange og kom tilbage til hjorden, eller til at skræmme vilde dyr bort med; og en rørfløjte som han kunne spille på for at underholde sig selv eller for at berolige hjorden.

თუ არ ჩავთვლით ერთ შემთხვევას, ეს საშიში მტაცებლები იშვიათად გვაწუხებდნენ.
Vi havde ikke de store problemer med disse uhyggelige rovdyr, lige bortset fra en enkelt gang hvor vi undslap på et hængende hår.

ფაქტობრივად, მარჯნის რიფებში მობინადრე თითქმის ყველა თევზი თუ მათი მტაცებლები შეიცავს სიგვატოქსინს.
I realiteten kan alle koralrevsfisk og de rovdyr der æder dem, blive ciguatoksiske.

ამ ჭკვიანური ხერხის გამოყენების შედეგად ფრინველი არავითარ კვალს არ ტოვებს თოვლზე და მტაცებლები სუნსაც ვერ იღებენ.
Denne snedige strategi efterlader ingen spor som rovdyr kan se eller lugte.

ზებრას შეუძლია საათში 55 კილომეტრი სიჩქარე განავითაროს, მაგრამ ზოგჯერ მას მტაცებლები იჭერენ, რომლებიც მიეპარებიან ხოლმე და მოულოდნელად ესხმიან თავს.
Zebraen kan løbe 55 kilometer i timen, men det sker alligevel at den overraskes af et rovdyr der har ligget på lur.