დამშვიდება oor Duits
დამშვიდება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
beruhigen
de
Frieden oder Ruhe an einen Platz oder in eine Situation bringen.
„ორი ათწლიანი გამოკვლევის შემდეგ, — ამბობს ის, — აღმოვაჩინეთ, რომ სიყვარულს მოკლებული ურთიერთობის მქონე მშობლების შვილებს თამაშის დროს პულსი უფრო უხშირდებათ და დამშვიდება უჭირთ.
„Zwei zehnjährige Studien zeigen, daß der Puls bei Babys von unglücklichen Eltern beim Spielen erhöht ist und daß sie sich langsamer beruhigen.
beschwichtigen
de
Frieden oder Ruhe an einen Platz oder in eine Situation bringen.
befrieden
de
Frieden oder Ruhe an einen Platz oder in eine Situation bringen.
sich beruhigen
de
Leise, ruhig, still werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• გამუდმებით გჭირდება გამხნევება და დამშვიდება?
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lagejw2019 jw2019
„ორი ათწლიანი გამოკვლევის შემდეგ, — ამბობს ის, — აღმოვაჩინეთ, რომ სიყვარულს მოკლებული ურთიერთობის მქონე მშობლების შვილებს თამაშის დროს პულსი უფრო უხშირდებათ და დამშვიდება უჭირთ.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
შეიძლება საკუთარი გულის დამშვიდება ყველაზე მნიშვნელოვნად მივიჩნიოთ.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
ამრიგად, ყოველ ადამიანს, რომელიც ემოციურად იტანჯება რეალური ან წარმოსახვითი ტრავმების გამო, ან იობის მსგავსად, ‘სიზმრები და მოჩვენებები აშინებს’, შეუძლია ჰპოვოს მანუგეშებელი ბიბლიური დამშვიდება კრებაში (იობი 7:14; იაკობი 4:7).
Feststellbremsanlagejw2019 jw2019
მან იცოდა, რომ ადრინდელი ქრისტიანები მრავალ განსაცდელს იტანდნენ და მომავალშიც მოუწევდათ ატანა, ამიტომ ამ ამბების მოთხრობით იოანეს მათი განმტკიცება, დამშვიდება, გამხნევება უნდოდა და არა თავზარდამცემ შიშში ჩაგდება (საქმეები 28:22; გამოცხადება 1:4; 2:3, 9, 10, 13).
Ein Euro ist in # Cent unterteiltjw2019 jw2019
ამიტომ ძველ დროში იეჰოვა ღმერთმა გააფრთხილა თავისი ხალხი, რომ არ ეცადათ მკვდრების დამშვიდება ან არ დაკავშირებოდნენ მათ (მეორე რჯული 14:1; 18:10–12; ესაია 8:19, 20).
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinjw2019 jw2019
ნებისმიერი ასეთი რამით „თავის დამშვიდება“ მოჩვენებითი და სახიფათოა.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
ეს ელემენტები ურთიერთშეთანხმებით ქმნის ძალებს, რომელთაც ჩვენი ემოციების აღძვრა ან დამშვიდება შეუძლიათ.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warjw2019 jw2019
როგორც ძუძუს მოწყვეტილი ბავშვი სწავლობს დედის მკლავებში სიმშვიდისა და კმაყოფილების პოვნას, ისე დავითმა ისწავლა დამშვიდება და თავისი სულის დაწყნარება.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
20 მას შემდეგ, რაც ესპანეთში მცხოვრებ ხოსეს ავტოკატასტროფაში მეუღლე დაეღუპა, თავის დამშვიდება ნარკოტიკებით დაიწყო.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdjw2019 jw2019
სულის დამშვიდება, როგორც ისინი თვლიან, გამოიწვევს სათანადო საზღაურსა და კურთხევას ცოცხლებისთვის.
Vorbereitung für die Prüfungjw2019 jw2019
თუ მრავალი ანიმისტური რელიგიის სწავლების თანახმად, ის სულია, რომელსაც დამშვიდება სჭირდება?
Okay, es war so wasjw2019 jw2019
ის შეიძლება ითარგმნოს როგორც „დამშვიდება, შვების მოგვრა, ნუგეში და მდგომარეობის შემსუბუქება“.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
„თავისი განუმეორებელი ხიბლით მხოლოდ მუსიკას შეუძლია გრძნობების დატყვევება და აფორიაქებული გონების დამშვიდება“.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.