ფორტეპიანო oor Duits
ფორტეპიანო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Klavier
de
Ein Musikinstrument, das Töne durch die Vibration von Saiten, die von Filzhämmern angeschlagen wurden, erzeugt.
ჩვენ ვსაუბრობდით იმაზე, რომ ფორტეპიანო საოცარ მექანიკურ მოწყობილობაზე მეტი რამ იყო.
Wir sprachen darüber, dass ein Klavier mehr ist als bloß ein mechanisches Wunderwerk.
Piano
de
Ein Musikinstrument, das Töne durch die Vibration von Saiten, die von Filzhämmern angeschlagen wurden, erzeugt.
Pianoforte
de
Ein Musikinstrument, das Töne durch die Vibration von Saiten, die von Filzhämmern angeschlagen wurden, erzeugt.
Fortepiano
Hammerklavier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
კრისტოფორის პირველი ფორტეპიანო (1720 წ.).
Eins der ersten Klaviere von Cristofori, das noch erhalten ist (1720)jw2019 jw2019
ექვსი წლის წინ დავიწყე სწავლა, და რაკი ფინანსურად არ მქონდა იმის საშუალება, რომ ფორტეპიანო შემეძინა, დაკვრას ვსწავლობდი სინთეზატორზე, რომელიც პიანინოსა და კლავესინის ხმებს ჰბაძავს.
Es erzeugt sowohl den Klang eines Klaviers als auch eines Cembalos.jw2019 jw2019
ამ კონსტრუქციის პიანინომ თანდათანობით განდევნა ოთხკუთხა ფორტეპიანო.
Das hatte zur Folge, dass das Tafelklavier nach und nach ausstarb.jw2019 jw2019
მექანიკური ფორტეპიანო.
Das Pianolajw2019 jw2019
(ფორტეპიანო) შეიძლება მეორე დუნდულაზეც.
(Klavier) Kann auch die andere Pobacke sein.ted2019 ted2019
(ფორტეპიანო) იცით, ერთხელ ერთი ბატონი იყო ჩემს პრეზენტაციაზე როდესაც ახალგაზრდა პიანისტთან ერთად ვმუშაობდი.
(Klavier) Ein Herr hatte mal eine meiner Präsentationen gesehen, in der ich mit einem jungen Pianisten arbeitete.ted2019 ted2019
(ფორტეპიანო) შემდეგ იმპულსები გადანაწილდა ყოველ მეორე ნოტზე.
(Klavier) Beim zweiten Mal jede zweite Note.ted2019 ted2019
ასეთ პიანისტს შეუძლია ფორტეპიანო ყველაზე საუკეთესო მუსიკალურ ინსტრუმენტს — ადამიანის ხმასაც კი მიამსგავსოს.
Man kann sogar das großartigste aller Musikinstrumente imitieren: die menschliche Stimme.jw2019 jw2019
ჩვენ ვსაუბრობდით იმაზე, რომ ფორტეპიანო საოცარ მექანიკურ მოწყობილობაზე მეტი რამ იყო.
Wir sprachen darüber, dass ein Klavier mehr ist als bloß ein mechanisches Wunderwerk.LDS LDS
მიუხედავად ამისა, რადიოსა და გრამოფონის გავრცელების შედეგად XX საუკუნის 30-იანი წლებისთვის მექანიკური ფორტეპიანო პრაქტიკულად გამოვიდა ხმარებიდან.
Doch mit dem Aufkommen des Radios und des Grammophons verschwand das Pianola in den 1930er Jahren praktisch in der Versenkung.jw2019 jw2019
თავის გამოგონებას კრისტოფორიმ უწოდა „gravicembalo col piano e forte“ (კლავესინი ჩუმი და ხმამაღალი ხმით), შემოკლებით ფორტეპიანო.
Seine Erfindung nannte er Gravicembalo col piano e forte (Cembalo mit Leise und Laut), das dann kurz Pianoforte oder Piano hieß.jw2019 jw2019
ფორტეპიანო ერთგვარი დასარტყამი ინსტრუმენტია.
Sobald man einen Ton angeschlagen hat, wird er leiser.jw2019 jw2019
როგორ შეიქმნა ფორტეპიანო?
Warum „Pianoforte“?jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.