ზებრა oor Spaans

ზებრა

/zɛbrɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

cebra

naamwoord vroulike

Animal africano, cercano al caballo, con rayas negras y blancas.

ღამით, როდესაც უმრავლესობას სძინავს, რამდენიმე ზებრა გუშაგის როლს ასრულებს — ყოველ ფაჩუნს ყურს უგდებენ და ყველაფერს უთვალთვალებენ.
Mientras la familia duerme de noche, algunas cebras se mantienen despiertas en todo momento, escuchando y vigilando.

Soortgelyke frases

მთის ზებრა
Cebra de montaña

voorbeelde

ღამით, როდესაც უმრავლესობას სძინავს, რამდენიმე ზებრა გუშაგის როლს ასრულებს — ყოველ ფაჩუნს ყურს უგდებენ და ყველაფერს უთვალთვალებენ.
Mientras la familia duerme de noche, algunas cebras se mantienen despiertas en todo momento, escuchando y vigilando.

ვინაიდან ლომები ზუსტად ამ დროს ნადირობენ ხოლმე, ზოლების გამო ზებრა აშკარად საფრთხეში ვარდება.
Dado que los leones por lo común cazan de noche, eso la pondría en clara desventaja.

ზებრა აფრიკის გარეული ცხენი
La cebra, el caballo salvaje de África

დნმ-ის მოლეკულის აგებულება დაგრეხილ თოკის კიბეს წააგავს, მასში შენახული ინფორმაცია ყველა ცოცხალი ორგანიზმის არსებობას განსაზღვრავს. სწორედ დნმ-ი განაპირობებს იმას, რომ ბანანი განსხვავდება ლობიოსგან, ზებრა — ჭიანჭველასგან და ადამიანი — ვეშაპისგან.
De igual forma, las moléculas de ADN —semejantes a una escalera de cuerda retorcida— son portadoras de información codificada que posibilita toda clase de vida y que diferencia a los seres vivos: a las bananas de las habichuelas, a las cebras de las hormigas, a los hombres de las ballenas.

იმის საჩვენებლად, თუ რატომ უნდა გამოავლინოს ადამიანმა შიშნარევი მოკრძალება შემოქმედისადმი, იეჰოვამ ერთხელ ისეთ ცხოველებზე გაუმახვილა იობს ყურადღება, როგორიცაა ლომი, ზებრა, გარეული ხარი, ბეჰემოთი და ლევიათანი (როგორც ჩანს ნიანგი).
A fin de mostrar la razón por la que el ser humano debe temerle, en cierta ocasión Dios le habló a Job de criaturas tales como el león, la cebra, el toro salvaje, Behemot (el hipopótamo) y Leviatán (al parecer, el cocodrilo).

თუ ზებრა მოახლოებულ მტაცებელს ამჩნევს, ამ საგანგაშო ცნობას მთელ ჯოგს ფრუტუნით ამცნობს.
Si descubren a un depredador al acecho, dan un bufido de alarma para alertar a las demás.

ზებრა რომ რომელიმე მტაცებლის მსხვერპლად არ იქცეს, ჯოგის წევრები უნდა ფხიზლობდნენ და გაერთიანებულად მოქმედებდნენ.
Sus defensas dependen de la vigilancia y el trabajo colectivos de la manada.