ყვირილი oor Spaans
ყვირილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
grito
es
Protesta vehemente y repentina expresada con la voz.
როდესაც ვიწყებდით შეხვედრას, ყვირილი ატყდა, რომ პოლიცია უახლოვდებოდა ჩვენს სახლს.
Cuando estábamos a punto de empezar, alguien gritó que la policía se acercaba.
gritar
es
Hablar con voz fuerte y con excitación.
როდესაც ვიწყებდით შეხვედრას, ყვირილი ატყდა, რომ პოლიცია უახლოვდებოდა ჩვენს სახლს.
Cuando estábamos a punto de empezar, alguien gritó que la policía se acercaba.
alarido
es
Protesta vehemente y repentina expresada con la voz.
vociferar
es
Hablar con voz fuerte y con excitación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
გამუდმებით გაკრიტიკება, ყვირილი და ისეთი დამამცირებელი სიტყვებით მიმართვა, როგორიცაა: „დებილი“ ან „იდიოტი“, მათში მხოლოდ გაღიზიანებას გამოიწვევს (ეფესელთა 6:4).
Hablo en seriojw2019 jw2019
ერთხელ, სანამ მე და ბერილი ერთ დიდ სახლში ვქადაგებდით, ბავშვებმა შეურაცხმყოფელი სიტყვებით ყვირილი და ქვების სროლა დაგვიწყეს.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidajw2019 jw2019
მისი ყვირილი სიცოცხლის ბოლომდე გამყვება.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
პირველი მეფეების 18:28-ში მოხსენიებული ბაალის თაყვანისმცემლების ჩვეულება — მთელი ხმით ყვირილი და სხეულის დასერვა — ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლებისთვის მიუღებელი იყო.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentojw2019 jw2019
„მოიშორეთ ყოველგვარი . . . ყვირილი და ლანძღვა“ (ეფესოელები 4:31)
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de serviciojw2019 jw2019
ბიბლია გვირჩევს: „ყოველგვარი სიმწარე, მძვინვარება, რისხვა, ყვირილი და გმობა განგშორდეთ ყველა ბოროტებასთან ერთად“ (ეფესელთა 4:31).
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, Srjw2019 jw2019
გარდა ამისა, ბიბლია გვირჩევს, რომ მოვიშოროთ „ყოველგვარი გამწარება, ბრაზი, რისხვა, ყვირილი და ლანძღვა“.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDjw2019 jw2019
● „ყოველგვარი სიმწარე, მძვინვარება, რისხვა, ყვირილი და გმობა განგშორდეთ ყველა ბოროტებასთან ერთად.
No estaríamos aquí de no ser por tijw2019 jw2019
როცა იესოს გასამართლების დროს პილატემ უფროს მღვდლებს მისი მეფედ აღიარების შესაძლებლობა მისცა, მათ ყვირილი დაიწყეს: „ჩვენ არა გვყავს მეფე, კეისრის გარდა“ (იოანე 19:15)*.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIjw2019 jw2019
„მოიშორეთ . . . ბრაზი, რისხვა, ყვირილი და ლანძღვა ყოველგვარ ბოროტებასთან ერთად“ (ეფეს.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yojw2019 jw2019
პავლემ ასევე, დაწერა: „ყოველგვარი გამწარება, მძვინვარება, რისხვა, ყვირილი და გმობა მოშორდეს თქვენგან ყოველ სიბოროტესთან ერთად“ (ეფესელთა 4:31).
Soy un oficialjw2019 jw2019
ის, რაც პავლემ შემდგომ მუხლებში დაწერა, ასევე მნიშვნელოვანია მშვიდობისა და ერთიანობისთვის: „მოიშორეთ ყოველგვარი გამწარება, ბრაზი, რისხვა, ყვირილი და ლანძღვა ყოველგვარ ბოროტებასთან ერთად.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?jw2019 jw2019
განა დამამცირებელი სახელების წოდება, ყვირილი, გამუდმებული კრიტიკა და შეურაცხყოფა ბასრი იარაღით დარტყმის მსგავსი არ არის და ღრმა ემოციურ ჭრილობებს არ აყენებს ადამიანს?
Ya revisaron la casajw2019 jw2019
1927 წელს ბარმენში (გერმანია) არჩევნების დროს კანდიდატებს შორის იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც ორგანიზაციის საქმიანობას ეწინააღმდეგებოდნენ, და ამომრჩევლების ხელის აწევას ყვირილი და ხმაური მოსდევდა.
Introducir nueva etiquetajw2019 jw2019
მთელმა ჯოგმა ფეხს აუჩქარა, თან უკმაყოფილების ნიშნად ყვირილი მორთეს.
Periodo de validezjw2019 jw2019
( ყვირილი )
Y si tu madre no me lo decíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ყვირილი და ლანძღვა“ (ეფესოელები 4:31). სიტყვა „ყვირილი“ ხმის აწევას გულისხმობს, მაშინ როცა „ლანძღვა“ პაექრობის სულზეც მიუთითებს.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíajw2019 jw2019
ველური ხმები — ქოშინი, ყვირილი და ზოგჯერ ხეზე ბრაგაბრუგი — შიმპანზეების საკომუნიკაციო ენაა.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadojw2019 jw2019
ჩვენ გვეუბნებიან: „ყოველგვარი სიმწარე, მძვინვარება, რისხვა, ყვირილი და გმობა განგშორდეთ ყველა ბოროტებასთან ერთად.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesjw2019 jw2019
წყვილები, რომლებსაც ახასიათებთ „გამწარება, ბრაზი, რისხვა, ყვირილი და ლანძღვა“, საკუთარი ხელით უთხრიან ძირს ქორწინებას (ეფეს.
Perdone, aún no me encuentro muy bienjw2019 jw2019
18 როგორც იეჰოვას მსახურები, ჩვენ უარვყოფთ ზოგი ქვეყნიური ადამიანის თვალსაზრისსაც, რომლებსაც კივილი და ყვირილი მეუღლისა თუ შვილების მისამართით ან მათ მიმართ სალანძღავი სიტყვების გამოყენება მისაღებ საქციელად მიაჩნიათ.
Desbalancear la ecuaciónjw2019 jw2019
ოთხი საათის განმავლობაში აფეთქებები, სროლა, ყვირილი და კვნესა გვესმოდა.
Tuvimos algo en la universidadjw2019 jw2019
სწორედ ამ დროს დაგეხმარებათ ეფესოელების 4:31-ში ჩაწერილი სიტყვები: „მოიშორეთ ყოველგვარი გამწარება, ბრაზი, რისხვა, ყვირილი და ლანძღვა ყოველგვარ ბოროტებასთან ერთად“.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!jw2019 jw2019
„მოიშორეთ ყოველგვარი გამწარება, ბრაზი, რისხვა, ყვირილი და ლანძღვა ყოველგვარ ბოროტებასთან ერთად“ — მოგვიწოდებს ბიბლია (ეფეს.
Este es mi nieto Hachijw2019 jw2019
ეს ‘ჭრა’, რომლითაც ხასიათდება ოჯახში გამოვლენილი ძალადობა, არის ლანძღვა და ყვირილი, გაუთავებელი კრიტიკა, დამცირება და მუქარა.
Qué demoniosjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.