ბატატი oor Frans

ბატატი

/bɑtʼɑtʼɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

patate douce

naamwoord vroulike

espèce de plante potagère

პატარა ნაკვეთში მათ სამი თვის სამყოფი ბრინჯი და ბატატი მოჰყავთ.
Sur leur lopin de terre, ils cultivent assez de riz et de patates douces pour tenir trois mois.

patate

naamwoord vroulike

პატარა ნაკვეთში მათ სამი თვის სამყოფი ბრინჯი და ბატატი მოჰყავთ.
Sur leur lopin de terre, ils cultivent assez de riz et de patates douces pour tenir trois mois.

voorbeelde

სამაგიეროდ, შეგიძლიათ მიირთვათ ცოტაოდენი მანგო, ბატატი, ბანანი, ხურმა, ფინიკის პალმის კვირტები, ბრინჯი, ნედლი პარკოსნები ან თხილეული, ვინაიდან ეს პროდუქტები ხელს უწყობს სეროტონინის წარმოქმნას და საძილე საშუალებასავით მოქმედებს.
À l’inverse, un peu de mangue, de patate douce, de banane, de kaki, de cœur de palmier, de germe de riz, de germe de haricot, ou de fruits à écale stimule la production de sérotonine et aide donc à s’endormir.

თუ ეს მოსაზრება სწორია, გამოდის, რომ ბატატი კუნძულ-კუნძულ, პურის ხის გავრცელების საწინააღმდეგო მიმართულებით ვრცელდებოდა და, საბოლოოდ, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიამდე — პურის ხის სამშობლომდე — მიუღწევია.
Si c’est vrai, cela signifie que la patate douce aurait, d’île en île, atteint l’Asie du Sud-Est par le chemin exactement inverse de celui de l’arbre à pain.

ჩვენს ოჯახს ბოსტნეულის დიდი ბაღი აქვს, სადაც ბატატი (ტკბილი კარტოფილი), გოგრა, კიტრი, ყავა და სხვა მოსავალი მოგვყავს.
Mes parents possèdent un champ où nous cultivons entre autres des courges, des patates douces, des concombres et du café.

პატარა ნაკვეთში მათ სამი თვის სამყოფი ბრინჯი და ბატატი მოჰყავთ.
Sur leur lopin de terre, ils cultivent assez de riz et de patates douces pour tenir trois mois.

ძირითადი საკვები პროდუქტებია ბატატი, ტარო, მანიჰოტი, საგოს პალმა და ბანანი, რომელთაც უმადაც მიირთმევენ და მათგან კერძებსაც ამზადებენ.
Patate douce, taro, manioc, sagou et banane (crue ou cuite) sont des aliments de base.

ასობით ხის დახლზე ნაირ-ნაირი ბოსტნეულია დახვავებული, მაგალითად: კომბოსტო, სტაფილო, კიტრი, ბადრიჯანი, ყაბაყი, მწვანე ლობიო, ბატატი, პომიდორი, ჩინური კარტოფილი და სხვადასხვა სახის სალათის ფურცლები.
Sur des centaines de comptoirs en bois, une profusion de légumes : choux, carottes, concombres, aubergines, courges, haricots, patates douces, tomates, ignames et salades.

ნიადაგისა და კლიმატის მიხედვით, იქვე, თქვენს სახლთან, შეიძლება შემდეგი ბოსტნეულის მოყვანა: ბამი, წიწაკა, ისპანახი, ოხრახუში, პრასი, მწვანე ხახვი, მანიჰოტი, გოგრა, ბატატი, შაქრის ლერწამი, პამიდორი, კიტრი და სიმინდი.
En fonction du sol et du climat, vous pourrez planter autour de la maison des gombos, des piments, des épinards, du persil, du lemon-grass, des oignons, du manioc, des potirons, des patates douces, de la canne à sucre, des tomates, des concombres ou du maïs.

ზოგი ისტორიკოსის აზრით, ძველად წყნარ ოკეანეში მოგზაურთა მცირე ნაწილმა სამხრეთ ამერიკის კონტინენტამდე, პერუს სანაპირომდეც კი მიაღწია და უკან დაბრუნებისას წყნარი ოკეანის კუნძულებზე სამხრეთ ამერიკული ბატატი (ტკბილი კარტოფილი) ჩაიტანა.
D’après des historiens, quelques-uns de ces voyageurs du Pacifique auraient même atteint la côte péruvienne et, de retour chez eux, introduit dans le Pacifique la patate douce, originaire d’Amérique du Sud.