ოთხმოცი oor Frans
ოთხმოცი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
quatre-vingts
fr
Nombre cardinal situé entre soixante-dix-neuf et quatre-vingt-un, représenté en chiffres romains par LXXX et en nombres arabes par 80.
მოაბი ისრაელის ხელქვეითი გახდა და ეჰუდის წინამძღოლობით „დაისვენა მიწამ ოთხმოცი წელი“ (მსჯ. 3:26—30).
Moab ayant été soumis sous la main d’Israël commandé par Éhoud, “ le pays vécut dans le calme pendant quatre-vingts ans ”. — Jg 3:26-30.
huitante
fr
Nombre cardinal situé entre soixante-dix-neuf et quatre-vingt-un, représenté en chiffres romains par LXXX et en nombres arabes par 80.
octante
fr
Nombre cardinal situé entre soixante-dix-neuf et quatre-vingt-un, représenté en chiffres romains par LXXX et en nombres arabes par 80.
quatre-vingt
fr
Nombre cardinal situé entre soixante-dix-neuf et quatre-vingt-un, représenté en chiffres romains par LXXX et en nombres arabes par 80.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ნაცვლად იმისა, რომ ღვთის თავდაპირველი განზრახვის თანახმად სრულყოფილები ვყოფილიყავით და მარადიულად გვეცოცხლა, ჩვენი სიცოცხლის ხანგრძლივობა „სამოცდაათი წელია; განსაკუთრებული ჯანმაგრობისას კი — ოთხმოცი წელი“.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonnejw2019 jw2019
მან აღიარა: „ჩვენს წელთა რიცხვი სამოცდაათი წელიწადია, ხოლო ჯანმაგრობის დროს — ოთხმოცი წელიწადი; და ამათგან უმეტესი ჯაფა და უსამართლობაა“.
Prenons la constellation de Cetus, la Baleinejw2019 jw2019
თუმცა მეცნიერებამ დიდი წინსვლა განიცადა, კვლავაც ჭეშმარიტია მოსეს მიერ 3 500 წლის წინათ შთაგონებით დაწერილი სიტყვები: „ჩვენს წელთა რიცხვი სამოცდაათი წელიწადია, ხოლო ჯანმაგრობის დროს — ოთხმოცი წელიწადი; და ამათგან უმეტესი ჯაფა და უსამართლობაა, რადგანაც სწრაფად გაივლიან და ჩვენ მივფრინავთ“ (ფსალმუნი 89:10).
Avec vous, chefjw2019 jw2019
ისრაელმა მხარი დაუჭირა ეჰუდს მოაბის წინააღმდეგ ბრძოლაში და ღვთის წყალობით დაისვენა მიწამ ოთხმოცი წელი.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresjw2019 jw2019
საუკუნეების წინათ ფსალმუნმომღერალი ამბობდა: „ჩვენს წელთა რიცხვი სამოცდაათი წელიწადია, ხოლო ჯანმაგრობის დროს ოთხმოცი წელიწადი; და ამათგან უმეტესი ჯაფა და უსამართლობაა, რადგანაც სწრაფად გაივლიან და ჩვენ მივფრინავთ“ (ფსალმუნი 89:10).
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
მოაბი ისრაელის ხელქვეითი გახდა და ეჰუდის წინამძღოლობით „დაისვენა მიწამ ოთხმოცი წელი“ (მსჯ. 3:26—30).
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusjw2019 jw2019
ჩვენს წელთა რიცხვი სამოცდაათი წელიწადია, ხოლო ჯანმაგრობის დროს — ოთხმოცი წელიწადი; და ამათგან უმეტესი ჯაფა და უსამართლობაა, რადგანაც სწრაფად გაივლიან და ჩვენ მივფრინავთ“ (ფსალმუნი 89:9, 10).
D' accord, mais vous devez me protégerjw2019 jw2019
ძველად მცხოვრებმა მოსემ თქვა: „ჩვენი დღეების ხანგრძლივობა სამოცდაათი წელია; განსაკუთრებული ჯანმაგრობისას კი — ოთხმოცი წელი, მაგრამ ისინი გასაჭირითა და ტანჯვით არის სავსე; სწრაფად გადის და ჩვენც მივფრინავთ“ (ფსალმუნი 90:10; იობი 14:1, 2; 1 პეტრე 1:24).
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
ფაქტობრივად, ეს იყო ას ოთხმოცი გრადუსით შემობრუნების პერიოდი; მაშინ რეალურად დავიწყე სულიერად წინ წაწევა.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?jw2019 jw2019
ოთხმოცი წლის ბარზილაიმ დამქანცველი გზა გაიარა დავითის დასახმარებლად.
Construire la table à partir de :jw2019 jw2019
მაგალითად იშველიებენ იმ მუხლს, რომელშიც ნათქვამია, რომ ადამიანის სიცოცხლის ხანგრძლივობა სამოცდაათი ან ოთხმოცი წელია (ფს. 90:10); აგრეთვე პავლე მოციქულის სიტყვებს, რომ „ადამიანები კვდებიან ერთხელ, შემდეგ კი სასამართლოა“ (ებ.
C' est en bas, je croisjw2019 jw2019
ზოგიერთი მათგანი ახლა არის ოთხმოცი ან ოთხმოცდაათი წლის ასაკში, მაგრამ ისინი კვლავ არიან სამეფოს მქადაგებლები და გულმოდგინედ ზრუნავენ თავიანთი დანიშნულების შესასრულებლად (ებრაელთა 13:7).
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
„ჩვენი დღეების ხანგრძლივობა სამოცდაათი წელია; განსაკუთრებული ჯანმაგრობისას კი — ოთხმოცი წელი, მაგრამ ისინი გასაჭირითა და ტანჯვით არის სავსე“ (ფსალმუნი 90:10).
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
და იმ დღეს მოაბი ისრაელის ხელქვეითად იქცა და მოისვენა და დამშვიდდა ქვეყანა ოთხმოცი წელი“ (მსაჯულთა 3:25—30).
Bat est un ami qui m' est cherjw2019 jw2019
მოსემ დაწერა: „ჩვენი დღეების ხანგრძლივობა სამოცდაათი წელია; განსაკუთრებული ჯანმაგრობისას კი — ოთხმოცი წელი, მაგრამ ისინი გასაჭირითა და ტანჯვით არის სავსე; სწრაფად გადის და ჩვენც მივფრინავთ“ (ფს.
Écoutez- les!jw2019 jw2019
17:27—29). იერუსალიმში მიმავალი დავითი ბარზილაიმ იორდანემდე მიაცილა, მაგრამ ღრმად მოხუცებულობის გამო („ოთხმოცი წლისა ვარ“) უარი უთხრა დავითს სასახლეში გაყოლაზე და თავის ნაცვლად ქიმჰამი გაგზავნა.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesjw2019 jw2019
თითქმის ოთხმოცი წელია, რაც ჟურნალი „გამოიღვიძეთ!“
Remettez... remettez tout dans... le sacjw2019 jw2019
იმ დროს კი, როგორც მოსეს სიტყვებიდან ჩანს, ხალხი, ჩვეულებრივ, 80 წლამდეც არ ცოცხლობდა: „ჩვენი დღეების ხანგრძლივობა სამოცდაათი წელია; განსაკუთრებული ჯანმაგრობისას კი — ოთხმოცი წელი“ (ფსალმუნი 90:10).
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.jw2019 jw2019
ოთხმოცი წლისა ვარ.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesjw2019 jw2019
ერთი დედა სიცილით იხსენებდა, თუ როგორ იყო მისი ოთხი ქალიშვილი დანაღვლიანებული, რომ მათი ოთახი თანდათანობით ივსებოდა ავეჯით, რათა გაეთავისუფლებინათ ის ოთხმოცი წლის ბებიისათვის.
Conformément à la procédure prévue à ljw2019 jw2019
16 ოთხმოცი წლის იოჰანი თავის ინვალიდ ცოლს, სანის*, რომელიც დღემდე ღვთის ერთგულია, ყურადღების გარეშე ერთი წუთითაც ვერ ტოვებს.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUjw2019 jw2019
ამ ერთგული პატრიარქის სიკვდილიდან დაახლოებით 400 წლის შემდეგ კი წინასწარმეტყველმა მოსემ დაწერა: „ჩვენს წელთა რიცხვი სამოცდაათი წელიწადია, ხოლო ჯანმაგრობის დროს — ოთხმოცი წელიწადი; და ამათგან უმეტესი ჯაფისა და არარაობისა“ (ფსალმუნები 89:10).
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
არა, რადგან, მიუხედავად იმისა, რომ ზოგ ქვეყანაში ხალხი ხანდაზმულობის ასაკს აღწევს, მრავალი საუკუნის წინათ მოსეს მიერ ჩაწერილი სიტყვები დღესაც ძალაში რჩება: „ჩვენს წელთა რიცხვი სამოცდაათი წელიწადია, ხოლო ჯანმაგრობის დროს — ოთხმოცი წელიწადი . . .
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration djw2019 jw2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.