გამეორება oor Italiaans

გამეორება

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans

ripetizione

naamwoord vroulike

La riplica di un evento che è già accaduto prima.

სიტყვა „საფუვრის“ გამეორება ხაზს უსვამს იმას, რომ ამ ორი ჯგუფის დამახინჯებული სწავლებები ერთმანეთისგან განსხვავდებოდა.
La ripetizione della parola “lievito” sottolinea che esisteva una differenza fra i corrotti insegnamenti dei due gruppi.

fase di rollforward

iterazione

naamwoord vroulike

ripetere

werkwoord

აგრეთვე, შეიძლება ერთი და იმავე ინფორმაციის რამდენჯერმე გამეორება დაგჭირდეთ.
Inoltre potrebbe essere necessario ripetere le informazioni in occasioni diverse.

rollforward

voorbeelde

მან თქვა: „ჩვევად მქონდა ლოცვის დროს ერთი და იმავე ფრაზების გამეორება“.
* Disse: “Quando pregavo Geova, avevo preso l’abitudine di usare sempre le stesse parole”.

ეს არ იყო წესებისა და კანონების მშრალი გამეორება.
Non è un semplice elenco di regole e ordinamenti.

ზეპირი გამეორება
Ripetizione orale

მართალია, გარკვეულწილად სასარგებლოა გონებაში იმ შეთავაზების გამეორება, რომლის გამოყენებასაც აპირებთ, მაგრამ ბევრმა დაინახა, რომ მათთვის უფრო დამხმარე აღმოჩნდა შეთავაზების ხმამაღლა გამეორება.
Per quanto ripassare mentalmente la presentazione sia utile, molti trovano che provarla ad alta voce è ancora più utile.

ღვთის ნორმებისა და პრინციპების გამეორება სარკეში ჩახედვას ჰგავს.
119:129) Riesaminare le norme e i princìpi di Dio è un po’ come guardarsi allo specchio.

თუ თქვენს კრებას გამეორების კვირაში აქვს სარაიონო კონგრესი, მაშინ გამეორება (და პროგრამის დანარჩენი ნაწილი) უნდა გადაიტანოთ მომდევნო კვირას, ხოლო მომდევნო კვირის პროგრამა ჩატარდება სარაიონო კონგრესზე.
Se la settimana della ripetizione della Scuola di Ministero Teocratico coincide con quella dell’assemblea di circoscrizione, la ripetizione (e il resto del programma della settimana) sarà posticipata di una settimana mentre il programma della settimana seguente sarà anticipato a quella dell’assemblea.

თეოკრატიული სამსახურის სკოლა — გამეორება
Ripetizione della Scuola di Ministero Teocratico

მაგრამ, ეს არ არის ერთი და იმავე სიტყვების გამეორება (მათე 7:7—11).
Ma questo è ben diverso dal ripetere le stesse cose parola per parola. — Matteo 7:7-11.

გამეორება დაფუძნებული იქნება ორი თვის მანძილზე გავლილ მასალაზე გამეორების კვირის ჩათვლით.
La ripetizione sarà basata sul materiale preso in esame alla scuola negli ultimi due mesi, compresa la settimana in corso.

გამეორება სწავლების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მეთოდია.
La ripetizione è una delle essenziali tecniche d’insegnamento.

კონგრესის ჩატარებიდან რამდენიმე კვირის შემდეგ სამსახურებრივ შეხვედრაზე ჩატარდება კონგრესის პირველი დღის პროგრამის 15-წუთიანი გამეორება.
Poche settimane dopo l’assemblea, sempre all’adunanza di servizio, si farà un ripasso di 15 minuti del programma del primo giorno di assemblea.

ძირითადი სიტყვების ან თემის აზრის გამეორება კომპოზიციაში მელოდიის გამეორების მსგავსია.
Le parole principali o l’idea del tema che si ripete è come il ricorrere della melodia nella composizione musicale.

დედამიწაზე წელიწადის დროების გამეორება წელიწადის დასრულების ხილული ნიშანია. ამ დროების მონაცვლეობას მზის ირგვლივ დედამიწის შემოვლა განაპირობებს.
Sulla terra il ritorno delle stagioni segna in modo evidente il compimento dei cicli annuali; le stagioni, a loro volta, sono determinate dalla rivoluzione della terra intorno al sole.

თეოკრატიული მსახურების სკოლის გამეორება
Ripetizione della Scuola di Ministero Teocratico

იმ მასალის გამეორება, რომელიც თეოკრატიული სამსახურის სკოლის დავალებებში იყო განხილული 1999 წლის 4 სექტემბრით დაწყებული კვირიდან 18 დეკემბრით დაწყებული კვირის ჩათვლით.
Ripetizione a libro chiuso sulle informazioni trattate nel corso della Scuola di Ministero Teocratico dalla settimana del 4 settembre a quella del 18 dicembre 2000.

აუცილებელია ან ღირს ამ ინფორმაციის გამეორება?“ (წაიკითხეთ 1 თესალონიკელების 4:11).
È necessario o consigliabile divulgare questa informazione?’ — 1 Tessalonicesi 4:11.

„ახალი ინგლისური ბიბლია“ (The New English Bible) იყენებს სიტყვას — „გამეორება“.
La versione della CEI traduce questo verbo ebraico “ripetere”.

ზეპირი გამეორება დაფუძნებულია ორი თვის მანძილზე გავლილ მასალაზე, გამეორების კვირის ჩათვლით.
La ripetizione orale sarà basata sul materiale preso in esame alla scuola negli ultimi due mesi, compresa la settimana in corso.

აგრეთვე ციტატის გამეორება მსმენელს მუხლის დამახსოვრებაში დაეხმარება.
Ripetere la citazione, inoltre, aiuterà l’uditorio a ricordare il riferimento.

13 შესწავლა უფრო მეტია, ვიდრე მხოლოდ ინფორმაციის შეძენა ან გამეორება.
13 Imparare non consiste solo nell’assimilare nozioni o essere in grado di ricordarle.