გაეროს ბავშვთა ფონდი oor Portugees

გაეროს ბავშვთა ფონდი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Portugees

Fundo das Nações Unidas para a Infância

naamwoord

voorbeelde

გაეროს ბავშვთა ფონდი იტყობინება, რომ „სექსუალურ ექსპლუატაციას კომერციული მიზნებით ზიანი მოაქვს ბავშვებისთვის მსოფლიოს თითქმის ყველა ქვეყანაში“.
* O Fundo das Nações Unidas para a Infância relata que “a exploração sexual, comercial, está prejudicando menores em quase todos os países do mundo”.

გაეროს ბავშვთა ფონდი (ინგლ.
Meninos do Contestado.

გაეროს ბავშვთა ფონდი აზიის ქვეყნებთან დაკავშირებით აღნიშნავს, რომ „არსებობს თვალსაზრისი, თითქოსდა ზოგი მხოლოდ მმართველობისთვისა და გონებრივი სამუშაოსთვის იბადება, დარჩენილმა უმრავლესობამ კი მხოლოდ ფიზიკური სამუშაო უნდა შეასრულოს“.
Sobre certo país asiático, diz o Fundo das Nações Unidas para a Infância: “O conceito predominante é que alguns nascem para governar e trabalhar com a mente, ao passo que outros, a vasta maioria, nasce para trabalhar com o corpo.”

გაეროს ბავშვთა ფონდი აღნიშნავს, რომ ასეთი სამუშაო „სასარგებლოა, რადგან ხელს უწყობს და აუმჯობესებს ბავშვის ფიზიკურ, გონებრივ, სულიერ, ზნეობრივ და სოციალურ განვითარებას, ისე რომ ხელს არ უშლის სწავლას, გართობასა და დასვენებას“.
O Fundo das Nações Unidas para a Infância afirma que esse trabalho “é benéfico, pois promove ou reforça o desenvolvimento físico, mental, espiritual, moral ou social da criança sem prejudicar a educação, a recreação e o descanso”.

თუმცა დღეს ის ოფიციალურად ცნობილია, როგორც გაეროს ბავშვთა დახმარების ფონდი, მან შეინარჩუნა თავისი თავდაპირველი შემოკლებული სახელწოდება — იუნისეფი.
Embora hoje seja conhecido oficialmente como Fundo das Nações Unidas para a Infância, ainda usa o acrônimo original: Unicef.

გაეროს ბავშვთა დახმარების ფონდი (იუნისეფი) ვარაუდობს, რომ გაუნათლებელი ადამიანების რიცხვი კვლავაც მოიმატებს.
Segundo o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), a previsão é que o analfabetismo aumente.

გარდა ამისა, გაეროს ბავშვთა დახმარების ფონდი (იუნისეფი) აღნიშნავს, რომ ყოველწლიურად 60 მილიონზე მეტ ქალს სერიოზულად ურთულდება ორსულობა და მათგან დაახლოებით მესამედს რაიმე დარღვევა ან ინფექცია მთელი სიცოცხლის განმავლობაში რჩება.
Além disso, segundo o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), todo ano mais de 60 milhões de mulheres sofrem de graves complicações decorrentes da gestação e quase um terço delas fica com seqüelas ou com infecções crônicas.

1946 წლის ბოლოს მან დააარსა გაეროს ბავშვთა დახმარების საგანგებო ფონდი (იუნისეფი) — ეს იყო დროებითი ღონისძიება, რომელიც ომით გაპარტახებულ ტერიტორიებზე ბავშვთა დახმარებას ითვალისწინებდა.
Em fins de 1946, ela estabeleceu o Fundo Internacional das Nações Unidas de Socorro à Infância (Unicef) como medida temporária para atender as crianças em regiões devastadas pela guerra.