გავლენა oor Portugees
გავლენა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Portugees
influência
ბიძაჩემი ჭეშმარიტების გულმოდგინე მქადაგებელი იყო და კარგი გავლენა მოახდინა ჩემზე ახალგაზრდობაში.
Ele amava a verdade, e foi uma influência muito positiva para mim quando eu era jovem.
influxo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
უფრო მეტიც, იეჰოვას შეუძლია გავლენა იქონიოს მოვლენებზე თავისი განზრახვებისა და დადგენილი დროის თანახმად, რის წყალობითაც ბიბლიური წინასწარმეტყველებები დროულად სრულდება.
Algo se passou com o Byronjw2019 jw2019
„საგუშაგო კოშკის“ პუბლიკაციებში მკითხველთა სასარგებლოდ არაერთხელ განიხილებოდა ის დამღუპველი გავლენა, რომელსაც ნარკოტიკებზე დამოკიდებულება იწვევს.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhojw2019 jw2019
ძველბერძნულ მითებში აშკარად შეიმჩნევა ბაბილონური გავლენა.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de basejw2019 jw2019
როგორ მოიპოვა მან იუდაიზმზე ასეთი გავლენა?
Não quero problemas, campeãojw2019 jw2019
მაგრამ სულიერად მომაკვდინებელი გავლენა შეიძლება იქონიოს იმან, თუ არასწორად ვიკვლევთ საკუთარ თავს და ვცდილობთ, საკუთარი „მეს“ ისეთი წყაროებიდან დანახვას, რომლებსაც არავითარი კავშირი არა აქვთ იეჰოვასა და ქრისტიანულ კრებასთან*.
Eu não fumava um destes desde o colégiojw2019 jw2019
კურსდამთავრებულებმა გააკეთეს რეალური შემთხვევების ინსცენირება და აჩვენეს, თუ რა დიდი გავლენა იქონია ბიბლიამ იმ ადამიანებზე, რომლებთანაც საუბარი ჰქონდათ.
Você não acredita mesmo nissojw2019 jw2019
გენსონის სიტყვების თანახმად, ტაიტელების მოქცევა სხვა არაფერი იყო თუ არა „პომარე II-ის ნება, რაზეც გავლენა იქონია ინგლისელ მისიონერთა რელიგიურმა წეს-ჩვეულებებმა (და არა მრწამსმა)“.
Mas nunca me falaram distojw2019 jw2019
რატომაა სახიფათო თანატოლების გავლენა
Não, não sabiasjw2019 jw2019
განდგომილების სულს გავლენა რომ არ მოეხდინა იეჰოვას ხალხზე, „საგუშაგო კოშკში“ დაიბეჭდა სტატიები: „შეინარჩუნეთ მტკიცე რწმენა“ (1980 წლის 1 აგვისტო), „დამღუპველი სექტები შეუმჩნევლად იკიდებენ ფეხს“ (1983 წლის 15 სექტემბერი), „უარყავით განდგომილება და ჩაეჭიდეთ ჭეშმარიტებას!“
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresjw2019 jw2019
თავშეუკავებლები [და] სასტიკები“ ხდებიან (2 ტიმოთე 3:1—5). ასეთი თვისებების მქონე ადამიანებთან ყოველდღიურმა ურთიერთობამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს ქრისტიანული ოჯახის წევრებზე და ეს მათ ურთიერთობაზე აისახოს.
Por que você insiste em ser tão má?jw2019 jw2019
რა დადებითი შედეგი შეიძლება მოჰყვეს ადამიანის მიერ იმის აღიარებას, რომ დახმარება და გაძლიერება სჭირდება, და რა გავლენა შეიძლება იქონიოს ამან ოჯახისა და კრების წევრებზე?
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigojw2019 jw2019
უწინ იგი დადებითად არ ეხმაურებოდა სამეფოს შესახებ ცნობას, მაგრამ იეჰოვას მოწმის მიერ გამოვლენილმა სიკეთემ კარგი გავლენა იქონია მასზე.
Ferimentosjw2019 jw2019
„დაბადებაში“ არაერთხელაა მოხსენიებული მზე და მისი გავლენა დედამიწაზე.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitojw2019 jw2019
რა გავლენა შეიძლება მოახდინოს ჩვენმა განწყობამ მათზე, ვინც კრების შეხვედრებზე დასწრებას იწყებს?
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.jw2019 jw2019
ბიბლიაზე დაფუძნებული არაორაზროვანი რჩევის წაკითხვის შემდეგ ზოგმა ამ ჟურნალის გამომცემლებს მისწერა, თუ რა გავლენა იქონია მათზე ამ სტატიებმა*.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?jw2019 jw2019
ისევე როგორც მსოფლიოში სხვა მრავალი ადამიანის ცხოვრებაზე, ლოიდმა ბევრი მათგანის ცხოვრებაზეც მოახდინა გავლენა.
Obrigado peIo conseIhojw2019 jw2019
შემდეგი, პავლე მოციქულის მიერ ნახსენები ნიშანი, არის სიყვარული, რომელიც განმარტებულია, როგორც ქრისტეს წმინდა სიყვარული.3 დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენ შეგვიძლია გავლენა მოვახდინოთ მათზე, ვინც მარტონი, ავად ან იმედგაცრუებულნი არიან.
Por que não se solta e me confessa um segredo?LDS LDS
20 იესოს თანდასწრებასთან დაკავშირებულმა შესწავლამ ჩვენს ცხოვრებასა და მოლოდინზე უდიდესი გავლენა უნდა იქონიოს.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!jw2019 jw2019
წიგნში „ეთიკა ბიზნესის სამყაროში“ ნათქვამია: „არარელიგიურმა შეხედულებებმა მოიპოვა ის ავტორიტეტი და გავლენა, რომელიც ადრე რელიგიას ჰქონდა“.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriajw2019 jw2019
გახსოვდეთ ისიც, რომ წმინდა წერილების კითხვამ იოშიაზე დადებითი გავლენა მოახდინა და მოქმედებისკენ აღძრა.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existejw2019 jw2019
12 ზემოთ განხილული ბიბლიური მაგალითების უმეტესობამ დაგვანახვა, რომ წარსულში დრტვინვამ დამღუპველი გავლენა იქონია ღვთის ხალხზე.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadejw2019 jw2019
იოშიაზე ყველაზე დიდი გავლენა მომნანიებელმა პაპამ, მენაშემ მოახდინა.
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um rabojw2019 jw2019
რა გავლენა შეიძლება მოახდინოს ადამიანზე ღვთის სახელის გაგებამ?
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemjw2019 jw2019
5 ბიბლიაში უამრავი მაგალითია იმ ადამიანებისა, რომლებმაც ცუდი გავლენა იქონიეს სხვებზე.
OK.Correctojw2019 jw2019
ბიბლიურ დროში დემონის გავლენა ასეთ ადამიანზე სხვადასხვანაირად ვლინდებოდა: ზოგი ვეღარ ლაპარაკობდა, ზოგი ვეღარ ხედავდა, ზოგი შეშლილივით იქცეოდა, ზოგი კი ზეადამიანურ ძალას ფლობდა.
Só fingindo?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.