გავრცელება oor Portugees
გავრცელება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Portugees
distribuição
საბრალდებო აქტში კონკრეტულად მოხსენიებული იყო წიგნ „დასრულებული საიდუმლოს“ გამოცემა და გავრცელება.
O indiciamento fazia menção especial da publicação e distribuição do livro The Finished Mystery.
estender
შეიძლება თითოული ადამიანის მიმართ სიმპათიის გამოწვევით, ამ სიმპათიის მთელ იმ ჯგუფზე გავრცელება მოხდეს, რომელსაც ეს ინდივიდი ეკუთვნის.
É possível que ao estendermos a nossa solidariedade a uma pessoa, ela se espalhe ao grupo a que essa pessoa pertence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თუ ძველი ჟურნალები დაგიგროვდა, მიაკითხე სამსახურებრივ ზედამხედველს ან სხვა უხუცესს, რომლებიც გირჩევენ, როგორ შეიძლება ამ ჟურნალების ეფექტურად გავრცელება.
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarjw2019 jw2019
ქრისტიანობის გავრცელება მცირე აზიაში
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçojw2019 jw2019
ჭეშმარიტების გაზიარების ერთ-ერთი საშუალება ლიტერატურის გავრცელება იყო.
Vai fazer algo com o irmãojw2019 jw2019
6 ასევე მიზნად უნდა დავისახოთ დაგროვილი ძველი ჟურნალების გავრცელება.
Ensaios de navegaçãojw2019 jw2019
კინოფირებისა და ძველი დროის ფოტოსურათებისგან განსხვავებით, ვიდეოკასეტების შენახვა, რეპროდუქცია და გავრცელება გაცილებით ადვილი იყო.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãjw2019 jw2019
გარდა ამისა, ჯანდაცვის მუშაკები — ექიმები, მედდები, ასევე საავადმყოფოს მთელი პერსონალი და კერძო საავადმყოფოებსა თუ მოხუცებულთა სახლებში მომუშავეები — აღძრეს, უკეთ ეზრუნათ უსაფრთხოების ზომებზე, რათა თავიდან აეცილებინათ სხვადასხვა სახის ინფექციის გავრცელება.
Não tenho o menor interessejw2019 jw2019
განიხილე რამდენიმე შემთხვევა „1996 წლის წელიწდეულიდან“ (რუს.), გვერდები 6–8, «გლობალური გავრცელება „ცნობისა სამეფოს შესახებ“».
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um Ekimmujw2019 jw2019
გამიზნულად მოგონება ან გავრცელება იმისა, რაც იცი რომ სწორი არაა, ტყუილია. ბიბლია კი ქრისტიანებს ეუბნება: „განიშორეთ სიცრუე და თვითოეულმა. . . თავის მოყვასს ჭეშმარიტება ელაპარაკოს“ (ეფესელთა 4:25).
A árvore mahwa está prestes a florescerjw2019 jw2019
1917 წელს, როდესაც ბიბლიის მკვლევარებმა წიგნ „დასრულებული საიდუმლოს“ გავრცელება დაიწყეს, ისინი თითქმის ყველგან ხვდებოდნენ წინააღმდეგობას.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarjw2019 jw2019
ის შემთხვევით მოხვდა მონაკოში და ახლა ზღვის ფსკერისკენ გავრცელება იწყო.
Um intruso na cozinha de minha irmã?jw2019 jw2019
მანამ, სანამ რადიოსა და ტელევიზორს გამოიგონებდნენ, აზრის გასავრცელებელი პოპულარული საშუალება ბროშურის გამოცემა და გავრცელება იყო.
Ou de ficar com elajw2019 jw2019
9, 10). მოციქულების სიკვდილის შემდეგ განდგომილების, ცრუ მოძღვრებებისა და წეს-ჩვეულებების სწრაფი გავრცელება იმაზე მოწმობს, რომ მოციქულებისგან განსხვავებით ე. წ. მოციქულთა მემკვიდრეებს არ აღმოაჩნდათ განდგომილების შემაკავებელი ძალა.
Vamo- nos lixarjw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც სახელმწიფო კომიტეტმა, რომელიც რელიგიური ორგანიზაციების საქმეს განიხილავს, არ მიიღო იეჰოვას მოწმეების განცხადება რეგისტრაციაში ხელახლა გატარების თაობაზე, გახშირდა პოლიციის მიერ იეჰოვას მოწმეთა რელიგიური შეხვედრების დარბევა; ისინი აგრეთვე ცდილობენ, იეჰოვას მოწმეებს ხელი შეუშალონ სამქადაგებლო საქმიანობაში, შეზღუდონ ბიბლიური ლიტერატურის ქვეყანაში შეტანა და შეაფერხონ მათი გავრცელება.
Dylan, isso vai dar certojw2019 jw2019
მისი შეთავაზება ადვილია და ახალგაზრდა და ახალ მაუწყებლებსაც კი შეუძლიათ მისი გავრცელება.
Estou a patrulharjw2019 jw2019
ჭუჭყი, ღიად დატოვებული საჭმელი თუ ნაგავი იზიდავს მწერებსა და პარაზიტებს, რომლებსაც დაავადებათა გამომწვევი მიკრობების გავრცელება შეუძლიათ.
Fui ao bowlingjw2019 jw2019
1958 წელს მაუწყებლებმა დაიწყეს ლუგანდა ენაზე ახლად გამოცემული ბროშურის „სასიხარულო ცნობა სამეფოს შესახებ“ გავრცელება.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosjw2019 jw2019
მოძალადეობრივი დამნაშავეობის საყოველთაო გავრცელება აშინებს ადამიანებს თავიანთ სახლებსა და ქუჩებში.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãojw2019 jw2019
გამოსწორება და „ცოდნის გავრცელება“
Para chumbo o infiltrator passado esta linhajw2019 jw2019
სარეკლამო მასალის გავრცელება
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemtmClass tmClass
მათი კალვინისტი მოძღვარი დაგვემუქრა და აგვიკრძალა ლიტერატურის გავრცელება.
O que estou a dizer é que se amam.Amam- se realmentejw2019 jw2019
იმის დასამტკიცებლად, რომ ეს სასჯელები გრძელდება, 1995 წლის 23 აპრილს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით იყო წაკითხული მოხსენება „ახლოსაა ცრუ რელიგიის აღსასრული“, რომელსაც მოჰყვა განსაკუთრებული გამოცემის, „ცნობა სამეფოს შესახებ“, ასობით მილიონი ეგზემპლარის გავრცელება.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te dissejw2019 jw2019
სარეკლამო მასალის გავრცელება ფოსტით სავარაუდო მომხმარებელზე
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.tmClass tmClass
კუნძულ ტოკელაუზე სასიხარულო ცნობის გავრცელება დაიწყო.
Eu ficarei.Esperarei por Mayojw2019 jw2019
ბერძნული ტექსტი და მისი გავრცელება
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosjw2019 jw2019
ცრუ ინფორმაციის გავრცელება ადამიანს რეპუტაციას ულახავს.
Estás deslumbrante como sempre, Violetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.