ideg oor Frans

ideg

voorbeelde

Mi yekfa ṭṭraḍ s kra kan, yuɣ baba axxam ajdid ideg luleɣ.
Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.

22 Di lweqt- nni ideg yesselmed Ɛisa i inelmaden- is ad qqaren di tẓallit: “Tagelda- k a d- tas”, iban belli Tagelda- yagi mazal ur d- tusi ara.
22 Au moment où Jésus a enseigné à ses disciples à prier : “ Que ton royaume vienne ”, il était clair que ce Royaume n’était pas encore venu.

(Mixa 5:1) Di zzman ideg i d- ilul Ɛisa, llant snat n temdinin di Isṛayil i geţţusemman Bit- Liḥim.
(Mika 5:2.) À l’époque où Jésus est né, deux villes d’Israël portaient le nom de Bethléhem.

Acu n umihi ideg nella?
Quelle sorte de péril encourons-nous ?

Ciṭ kan akka, iṣṣeɛṣeɛ- ed deg wexxam- nni ideg i llan yiwen n ṣṣut icuban aḍu iǧehden.
Soudain, un bruit semblable à celui d’un violent coup de vent retentit dans la maison où ils se trouvent.

Sumiatun teḥka- d: “Di lewqat imezwura ideg i zewǧeɣ, ḥusseɣ am wakken argaz- iw, Dumas, ur d- iţţelhay ara deg- i.
“ Au début de notre mariage, se souvient Sumiatun, j’avais l’impression que mon mari, Dumas, me négligeait.

Amezwaru deg yennayer d ass ideg ttruḥun waṭas Ijapuniyen s ifukan.
Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.

Ebola yettenfufud seg umdan ɣer wayeḍ iɣer waman n tfekkiwin ideg yettεedday.
Ebola se propage de personne à personne à travers les liquides corporels.

Nεedda-d ɣef waṭas n temdinin ideg neẓra ala tiɣsar d imukan yellan zzat-sent, anda nekcem dɣa ɣer tneččiyin akken ad ɣ-d-yuɣal ciṭuḥ ufud uqbel ad nkemmel i usikel.
Nous avons traversé différentes villes dont nous n'avons vu que la gare et la place devant elle, où nous sommes allés dans un restaurant pour reprendre des forces avant de continuer le voyage.

Tetḥeqqeḍ belli d ayen ideg ulac ccekk?
Êtes-vous sûre que cette chose est sûre ?

Akka daɣen ula deg inejmuɛen- nneɣ: llebsa- nneɣ teţbeggin- ed belli neţqadar Win yellan d “Anezzarfu n ddunit meṛṛa”, yeɛni Yahwa Ṛebbi, yerna neţqadar amḍiq- nni ideg i t- neţţeɛbad.—Laṣel n ddunit 18:25.
De même, lors des réunions, notre tenue indique notre respect pour « le Juge de toute la terre », Jéhovah Dieu, et pour le lieu où nous l’adorons (Genèse 18:25).

Tewweḍ-ak-d tebrat n yisallen imi telliḍ yid-neɣ deg unermes s yisem-ik d amsaɣ, d acrik neɣ d win izemren ad yuɣal akken. Ma dayen ur tebɣiḍ ara ad tiliḍ deg umuɣ n wid iwumi nettceyyiε, azen-aɣ-d kan yimal ma ulac aɣilif ideg ara yili usentel "aḥbas n ujerred".
Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».

Yella was ideg tennuɣeḍ d uwaɣzen?
T'es-tu déjà battu avec un monstre ?

Amek ara tili liḥala ideg ara d- ḥyun lmeggtin?
Dans quelles conditions les morts seront- ils ressuscités ?

Ɛlaḥsab- is, mačči d zzman n lxuf, meɛna d zzman n usirem, d zzman ideg ara uɣalen lɛibad kemlen.
Elle la présente, non comme une époque terrifiante, mais comme une époque d’espoir et de rétablissement.

Yahwa ur d- issker ara Ɛisa di lǧeţţa n wemdan ideg yemmut.
Dieu ne ressuscita pas Jésus avec le corps qu’il avait au moment de sa mort.

7 Ɛisa Lmasiḥ immeslay- ed ɣef liḥala ideg i llan wid yemmuten.
7 Jésus Christ a parlé de la condition des morts.

Di zzman n wat Isṛayil, anta liḥala ideg i geqbel Yahwa Ṛebbi asexdem n idammen?
En Israël, quel était le seul usage du sang que Jéhovah Dieu approuvait ?

Ur yelli ideg ara tessetḥiḍ.
Il n'y a pas lieu d'en avoir honte.

D amkan-nni amezwaru ur ntettu, ideg nemlal tikelt tamezwarut.
C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

Aksum azeggaɣ d tagella ideg llant tepruṭinin.
La viande rouge est un aliment protéiné.

Agrud ur tt-ixeddem ara di zzman-a ideg nella.
Un enfant ne ferait pas cela de nos jours.

Ur xeddmeɣ ara ayen ideg yella uqemmer.
Je ne veux pas faire quelque chose de risqué.

Lameɛna, smeḥsiseɣ- d s tuffra si texxamt i d- iqerben tin ideg yeqqar.
Mais, pendant son étude, j’écoutais en cachette depuis la pièce à côté.

ALMI ɛeddant wakteṛ n 500 sna ɣef zzman ideg iɛac nnbi Danyil, i d- ilul Ɛisa.
LE PROPHÈTE Daniel a vécu plus de 500 ans avant la naissance de Jésus.