lbal oor Frans

lbal

voorbeelde

Ur ttarra acemma n diri deg lbal-nnek.
Ne te fais pas des idées !

(Ahellil 145:18, 19) Terriḍ lbal- ik ɣer lmeɛna n imeslayen- a?
” (Psaume 145:18, 19). Rendez- vous compte de ce que cela signifie !

Ayɣer ara y- idemmer wannect- a a t- ḥemmleɣ seg wul- iw meṛṛa, s lbal- iw meṛṛa, ţ- ţeṛwiḥt- iw meṛṛa?’
Quelle raison supplémentaire cela me donne- t- il de l’aimer de tout mon cœur, de toute ma pensée et de toute mon âme ?

D aya ay la tettxemmimeḍ deg lbal-nnek?
Est-ce là ce que tu as en tête ?

Ruḥ kan weḥd-k ma s tidet tegreḍ-tt-id di lbal.
Vas-y tout seul si tu insistes.

D ayen i d-greɣ deg lbal.
Je l'ai envisagé.

Yezmer a k- d- yas di lbal aţ- ţextiṛeḍ ṛṛay amezwaru.
Tu pourrais être tenté de choisir l’option A.

Ur lliɣ ara greɣ-d deg lbal ad k-d-iniɣ acu yeḍran iḍelli deg iḍ.
Je n'avais pas prévu de vous dire ce qui s'est passé hier soir.

Tusa-d tikti yelhan ɣer lbal-iw.
Une bonne idée me vint à l'esprit.

Ur d-rriɣ ara di lbal ad t-neɣeɣ.
Je n'avais pas l'intention de le tuer.

D acu ay tesɛiḍ deg lbal-nnek?
Qu'as-tu en tête ?

Ur terriḍ ara akk lbal-ik.
Tu ne prêtes même pas attention.

Ad rreɣ aya deg lbal.
Je garderai cela à l'esprit.

Ur d-yusi ɣer lbal-nnek ad tɣelqed tizewwa?
N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

Terriḍ-d di lbal ad tḥeḍreḍ i temlilit ?
Avez-vous prévu de participer à la réunion ?

Ɣas ma tḥusseḍ belli kkawen ifadden- ik, reṣṣi lbal- ik ɣef Ṛebbi.
Même si vous vous sentez anéanti, restez concentré sur Dieu.

5 Err lbal- ik ɣer wayen is ara d- teglu lgirra- yagi yekkren deg igenni.
5 Remarquez quelles seraient les conséquences de la guerre dans le ciel.

Err lbal- ik tura ɣer kra n lemtul.
’ Considérez quelques exemples.

Aya merra atan ɣef lbal-iw.
Je suis conscient de tout cela.

Ad rreɣ tanṣiḥt-nnek deg lbal-inu.
Je garde ton conseil en tête.

Tom mazal-it deg lbal-inu.
Tom est toujours dans mon esprit.

Kulci ɣef lbal-ik.
Tu es très observateur.

15 Err lbal- ik ɣer wayen akka i d- yenna Cciṭan: “Ayen akw yesɛa wemdan iţţak- it ɣef teṛwiḥt- is.”
15 Remarquez que Satan a déclaré : “ Tout ce qu’un homme a, il le donnera pour son âme.

Err kan deg lbal-nnek adennit ad temmteḍ.
Songe que tu dois mourir.

Ur d-tusi akk takti-a ɣer lbal-inu.
Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.