жұмыртқа oor Slowaaks

жұмыртқа

/ʒɤmɤrtˈqa/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Slowaaks

vajce

naamwoord onsydig

Veľká ženská pohlavná bunka obalená poréznou, vápenatou alebo koženou škrupinou, ktorú tvoria vtáky a plazy.

Ал жұмыртқа сұраса, шаян берер еді?”— деген сұрақ қойған.
Alebo ak poprosí o vajce, podá mu škorpióna?“

vajíčko

onsydig

Veľká ženská pohlavná bunka obalená poréznou, vápenatou alebo koženou škrupinou, ktorú tvoria vtáky a plazy.

Ауыл тұрғындарының ақшалары аз болғандықтан, олар әдебиеттеріміз үшін тауық, жұмыртқа мен жеміс беретін.
Keďže ľudia na vidieku mali málo peňazí, vymieňali sme publikácie za kurčatá, vajíčka a ovocie.

Жұмыртқа

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Slowaaks

vajce

naamwoord

Ал жұмыртқа сұраса, шаян берер еді?”— деген сұрақ қойған.
Alebo ak poprosí o vajce, podá mu škorpióna?“

Soortgelyke frases

жұмыртқа жолы
vajíčkovod

voorbeelde

Есепте кітаптар, буклеттер, журналдар, қайта барулар мен сағаттардың орнына папайя, бұршақ, жұмыртқа, қырыққабат және шпинат деп жазылатын.
Namiesto kníh, brožúrok, časopisov, opätovných návštev a hodín uvádzali na správe zo služby položky ako papája, fazuľa, vajíčka, kapusta a špenát.

Кейбір елдерде адамдар жыл сайын Исаның қайта тірілгенін тойлап, жұмыртқа бояйды, арнайы нан пісіреді немесе қоянға ерекше көңіл бөледі.
Dnes ľudia myslia hlavne na veľkonočné zajačiky a maľované vajíčka.

Ауыл тұрғындарының ақшалары аз болғандықтан, олар әдебиеттеріміз үшін тауық, жұмыртқа мен жеміс беретін.
Keďže ľudia na vidieku mali málo peňazí, vymieňali sme publikácie za kurčatá, vajíčka a ovocie.

1:35. Мәриям жүкті болуы үшін оның жұмыртқа жасушасы қандай да бір рөл атқарды ма?
1:35 — Bolo pri Máriinom tehotenstve použité jej vajíčko?

Олар түрлі халықтардың салт-дәстүрінен бастау алған. Мысалы, “Дін туралы энциклопедияда” пасханың жұмыртқа мен қоян сияқты көпке белгілі рәміздері жайлы былай делінген: “Жұмыртқа сыртқы өлі қабығын жарып шыққан жаңа өмірді бейнелейді.
Napríklad čo sa týka vajíčok, ktoré sú obľúbeným veľkonočným symbolom, encyklopédia Tradičná ľudová kultúra Slovenska slovom a obrazom uvádza, že sú „symbolom plodnosti, obnovenia a nepretržitosti života, dôležitým magickým prostriedkom“.

Не жұмыртқа сұраса, шаян берер ме еді?
Alebo ak poprosí o vajce, podá mu škorpióna?

Уэвос (жұмыртқа) = журнал
Huevos (vajíčka) = časopisy

Жұмыртқа қабығы.
Vaječná škrupina.

Отбасымыз тауық бағып, сиыр ұстайтын, сондықтан үйден ешқашан жұмыртқа, сүт, қаймақ, ірімшік, май үзілмейтін.
Mali sme sliepky a kravu, a tak nám nikdy nechýbali vajíčka, mlieko, smotana, syr a maslo.

Жердің биосферасы жұмыртқа қабығындай өте жұқа.
Biosféra je tenká vrstva na povrchu našej planéty, ktorú by sme mohli prirovnať ku škrupinke vajíčka.

Тауық сияқты жерде жұмыртқа салатын құстар сақ болып, қауіпті байқай білулері қажет.
Vtáky, ktoré hniezdia na zemi, ako napríklad sliepka, musia veľmi pozorne sledovať, či im nehrozí nebezpečenstvo.

10 Мысалы: Сенің өмірің бір ғана жасушадан, атап айтқанда әкеңнің сперматозойды ұрықтандырған анаңның жұмыртқа жасушасынан, бастау алған.
10 Uveďme si príklad: Svoj život si začal ako jedna bunka — ako vajíčko tvojej matky, ktoré oplodnila spermia tvojho otca.

Адамның ұрықтанған жұмыртқа жасушасы (800 есе ұлғайтылған)
Oplodnené ľudské vajíčko, zväčšené približne 800-krát

“Олар әдебиеттеріміз үшін тауық, жұмыртқа мен жеміс беретін”
„Vymieňali sme publikácie za kurčatá, vajíčka a ovocie“