aggusti oor Spaans

aggusti

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

agosto

eienaam manlike

„Atuartartut apeqqutaat“ Napasuliaq Alapernaarsuiffik 1. aggusti 2001-imoortoq takuuk.
Véase “Preguntas de los lectores”, de La Atalaya del 1 de agosto de 2001.

Aggusti

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

agosto

eienaam manlike

Aggusti ukiumi kiffartorfiusumi 2011-mi naggasiutaavoq kiffartorfiulluartartoq.
Nos alegra informar tres nuevos máximos para agosto de 2011.

voorbeelde

Professori Robert Wohl atuakkiamini The Generation of 1914-imi ima allappoq: „Sorsunnermik tamatuminnga misiginnittut isumaqartuaannalersimapput 1914-imi aggusti silarsuup pisoqqap killigigaa silarsuullu allap aallartiffigalugu.“
En el libro The Generation of 1914 (La generación de 1914), el profesor Robert Wohl hace esta observación: “Los que sobrevivieron a la guerra jamás pudieron deshacerse de la idea de que en agosto de 1914 terminó un mundo y empezó otro”.

Oqalugiaat. Takuuk Napasuliaq Alapernaarsuiffik 1. aggusti 1996-moortumi, quppernerit 18-21.
Un anciano analiza con su familia las páginas 17 a 20 de La Atalaya del 1 de agosto de 1996.

Guutip Naalagaaffianut Kiffartorneq-mi siunnersuutit juuli imaluunniit aggusti 1995-miit 1998-moortut tunuaniniittut takukkit.
Encontrará algunas sugerencias sobre el modo de presentarlos en la última página de Nuestro Ministerio del Reino de julio y agosto de 1995 a 1998.

Misigisalikkersaarutaat Vagttårnet 1. aggusti 1980-imoortumiittoq takuuk.
Hallará la biografía de ambas en La Atalaya del 15 de abril de 1980.

Siunnersuutit amerlanerusut atuarsinnaavatit Napasuliaq Alapernaarsuiffik 1. aggusti 2009-moortumi, qupp. 20-22.
Para más sugerencias, vea La Atalaya del 1 de agosto de 2008, páginas 10 a 12.

Taamaappat ilagiinni nakkutilliisoq angalasartoq oqaloqatigiuk, aamma Guutip naalagaaffianut kiffartorneq-mi aggusti 2011-moortumi allaaserisaq “‘Makedoniamut ikaarsinnaavit’?” atuaruk.
Pues hable con su superintendente de circuito y lea el artículo “¿Podría usted pasar a Macedonia?”, del número de agosto de 2011 de Nuestro Ministerio del Reino.

Watch Tower-imi 1. aggusti 1924-moortumi allaatigineqarpoq Brasiliami 50-it kuisissimasut, taakkualu amerlanersaat Rio de Janeiromi kuisipput.
La revista Watch Tower del 1 de agosto de 1924 mencionó que se habían bautizado 50 personas en Brasil, la mayoría en Río de Janeiro.

Ukioq kiffartorfiusoq 2004, septembari 2003-miit aggusti 2004 ilanngullugu, aamma taamaappoq.
El año de servicio 2004 no fue una excepción.

Aggusti ukiumi kiffartorfiusumi 2011-mi naggasiutaavoq kiffartorfiulluartartoq.
Nos alegra informar tres nuevos máximos para agosto de 2011.

Paasissutissat “2014-imi ataatsimeersuarnermi eqqaamasassat”-imiittut aamma katersuuttoqartillugu isumannaallisaanikkut maleruaqqusat pillugit ilagiinnut allakkat 3. aggusti 2013-imeersut eqqartukkit.
Analice también los puntos pertinentes del artículo “Recordatorios para la asamblea de distrito del 2014” y la carta a las congregaciones con fecha del 3 de agosto de 2013, sobre la prevención de accidentes al asistir a programas de enseñanza espiritual.

Tamanna Vagttårnet 15. aggusti 1990-imoortoq, qupp. 30-mi “Spørgsmål fra læserne”-mi allaaserineqartup allannguutigaa.
Esta información actualiza lo que se publicó en la sección “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de agosto de 1990, página 30.

Kristumiutut inuunerput kiffartornerpullu – Najoqqutassaq, aggusti 2018
Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (agosto de 2018)

Takuuk allaaserisaq „Guutip utoqqaat isumassorpai“ Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mi 1. aggusti 2006-imoortumi.
Véase el artículo “Dios se interesa por los mayores”, que apareció en La Atalaya del 1 de junio de 2006.

„Atuartartut apeqqutaat“ Napasuliaq Alapernaarsuiffik 1. aggusti 2001-imoortoq takuuk.
Véase “Preguntas de los lectores”, de La Atalaya del 1 de agosto de 2001.

Paasissutissat amerlanerusut Guutip naalagaaffianut kiffartorneq-mi aggusti 2011-moortumi allaaserisami ‘Makedoniamut ikaarsinnaavit’?-mi atuarneqarsinnaapput.
Para más información, consulte el artículo “¿Podría usted pasar a Macedonia?”, del número de agosto de 2011 de Nuestro Ministerio del Reino.

Aggusti 1944-mi russit Ukrainemut uterput, 1945-milu maajimi Sorsunnersuup Aappaa Europami naavoq.
Los soviéticos recuperaron Ucrania en agosto de 1944, y en mayo de 1945 cesó la guerra en Europa.

Kristumiutut inuunerput kiffartornerpullu – Najoqqutassaq aggusti 2017
Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (agosto de 2017)

Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mi 1. aggusti 2002-moortumi allaaserisat “Kristumiut anersaakkut ilumoornikkullu pallorfiginnittarput” aamma “Kristumiut sallusuissummi inuujuaannartut” atuakkit.
Vea los artículos “Los cristianos adoran con espíritu y con verdad” y “Siguen andando en la verdad”, de La Atalaya del 15 de julio de 2002.

Aggusti 2000-imi Mexicomi oqaluussisartut 533.665-it oqaluussinerminnik nalunaaruteqarsimapput, tamannalu angusaavoq annerpaaq.
En agosto de 2000, un máximo de 533.665 proclamadores del Reino informaron actividad en el servicio del campo en México.

Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mi 1. aggusti 1999-moortumi qupperneq 14, immikkoortut 18-20-mi paasissutissat ilanngutikkit.
Utilice puntos clave de La Atalaya del 15 de julio de 1999, página 14, párrafos 18-20.