farisiiari oor Spaans

farisiiari

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

fariseo

naamwoord manlike

Assersuusiat: uillarneq uteriitsoq aamma farisiiari ilanngaaserisorlu
Parábolas de la viuda persistente, y del fariseo y el recaudador

voorbeelde

Assersuusiat: uillarneq uteriitsoq aamma farisiiari ilanngaaserisorlu
Parábolas de la viuda persistente, y del fariseo y el recaudador

Farisiiari taamaaliorpoq.
Eso fue lo que hizo el fariseo.

8 Johannesi naapertorlugu Jiisusip inuuneq naassaanngitsoq eqqartoqqaarpaa farisiiari Nikodemusimik atilik oqaloqatigigamiuk.
8 Según Juan, la primera vez que Jesús mencionó la vida eterna fue en la conversación que tuvo con un fariseo llamado Nicodemo.

10 Jiisusip farisiiari Nikodemusi ima oqarfigaa: „Ajortuliortup kialluunniit qaamasoq uumigisarpaa qaamasumullu pisarnani suliani ersersinneqaqqunagit.
10 En cierta ocasión, Jesús dijo lo siguiente a un fariseo de nombre Nicodemo: “El que practica cosas viles odia la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean censuradas.

Oqartoqarsinnaavoq farisiiari taanna allanit pitsaanerusorisoq, ilaa? — Allaat Guutimut taama oqarpoq.
Aquel fariseo realmente se creía mejor que otras personas, ¿no es cierto?... Y además se lo dijo a Dios.

Farisiiari upperluartup arnaq taanna ammut isigaa isumaqarlunilu inussiarnisaarfigiguniuk imminut nikanarsaataassasoq.
El devoto fariseo menospreció a esta mujer, pues no la consideró digna de su atención.

Paulusimi ’farisiiariusimavoq’ oqaaserlu farisiiari nutsiinnavillugu isumaqarpoq ’immikkoortitaq’.
Al fin y al cabo, él había sido “fariseo”, nombre que significa “separado” (Hechos 23:6).

Sooq Guutip ilanngaaserisoq iluaraa, farisiiari pinnagu?
¿Por qué le agradó a Dios el recaudador de impuestos, pero no el fariseo?

Naalaffimmi farisiiari Guutimut ima qinulerpoq: ‘Guutiaa! Qutsavigaakkit inuttut allatulli ajortuliortartutut innginnama!
En el templo, el fariseo comenzó su oración a Dios de esta forma: ‘Oh Dios, te doy las gracias porque no soy un pecador como los demás.

Farisiiari ilanngaaserisorlu pillugit oqaluttuaavoq.
La historia trata de un fariseo y de un recaudador de impuestos.

Jiisusip oqaluttuaani farisiiari Jerusalemimiittumut naalaffimmukarpoq Guutimut qinujartorluni.
El fariseo de la historia de Jesús subió al templo de Dios en Jerusalén para orar.

Tamanna maleruarutsigu Ajoqersuisorsuup oqaluttuarisaani farisiiari assigilinngisaannassavarput. — Lukasi 6:31.
Si cumplimos ese mandato, nunca seremos como el fariseo que se sentía orgulloso de sí mismo en la historia que relató el Gran Maestro (Lucas 6:31).

Farisiiari immikkoorluni qeqarpoq imalu qinulluni: Guuti, qutsavigaakkit inuttut allatut innginnama — ujajaasutut, iluaatsutut, allasiortutut uumatulluunniit ilanngaaserisutut.
El fariseo se puso de pie y oraba para sí estas cosas: ‘Oh Dios, te doy gracias de que no soy como los demás hombres, dados a extorsión, injustos, adúlteros, ni siquiera como este recaudador de impuestos.

Apustilit Suliaat kapitali 9-mi allassimavoq farisiiari Saulusi Tarsusimeersoq, Damaskusiliartilluni tassani Jiisusip ajoqersugaasa malersugaanissaat aallartitinniarlugu, Jiisusimit takorruuisinneqartoq tappiillisinneqartorlu.
En el capítulo 9 de Hechos leemos que el fariseo Saulo de Tarso tuvo una visión de Jesús y quedó ciego cuando se dirigía a Damasco para iniciar allí la persecución contra los discípulos.