qujanaq oor Spaans

qujanaq

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

gracias

interjection noun

frase para agradecer

voorbeelde

Isini imerlaarsisut najuuttut ima oqarfigai: „Oqaatsikka ilikkaruminaatsut ilinniarniarlugit ilungersorassi qujanaq!
Emocionado hasta las lágrimas, dijo a los Testigos: “Gracias por el empeño que ponen en aprender mi complicada lengua.

Angut taanna ima oqarpoq: “Qujanaq tamanna pillugu oqaluttuutiinnarnanga Biibilimi allassimasut uannut takutikkakkit.”
La respuesta del señor fue: “Le agradezco que no se haya limitado a decirme lo que enseña la Biblia, sino que me lo haya leído directamente”.

Qujanaq!
¡Gracias!

Hannah ima oqarpoq: “Atuaqqissaaqatigereerlugu angerlamut sikkilertilluta tamatigut imminut qiviariarluta oqartarpugut: ‘Jehova, qujanaq!’”
Hannah cuenta que después de cada sesión de estudio, cuando los dos volvían de la casa en sus bicicletas, se miraban y exclamaban: “¡Gracias, Jehová!”.

Mobiltelefonikkuttaaq sianerfigaa oqarluni: „Qujanaq ullumi nuannersumik atuaqqissaarnitsinnut.
También le envió este breve mensaje al teléfono celular: “Muchas gracias por el estudio de hoy.

Arnaq inuusuttoq oqarsimavoq: „Qujanaq Jehovap uannik ilumut isumassuineranik eqqaasittarasinnga.“
Una muchacha comentó: “Gracias por recordarme que Jehová se interesa por mí”.

Qujanaq paarilluaramma.
Para aguantar, te pido valor.

Jehova qujanaq!”
¡Gracias, Jehová!”

Maliina: Qujanaq.
Linda: Gracias.

Qujanaq nasuiaakkamma.
Gracias por tu tiempo.

Inuit ullumikkut ulapingaarmata pissuserissaarnissartik qaqutiguinnaq eqqarsaartigisarpaa soorlu oqarlutik „-laarlanga“, „qujanaq“, „utoqqatserpunga.“
La gente tiene tanta prisa que tal vez ni siquiera piense en utilizar expresiones de cortesía, como “por favor”, “gracias” o “disculpe”.