절대 등급 oor Arabies

절대 등급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Arabies

قدر مطلق

voorbeelde

예를 들면, 영화에 특정한 내용을 고의적으로 삽입하여 보다 엄격한 등급을 받으면 성인들이 볼 만한 영화처럼 보이게 될 것이다.
مثلا، قد تُضاف عمدا الى الفيلم بعض اللقطات التي تجعله يصنَّف تصنيفا اكثر تشددا، مما يعني رفع عمر المشاهدين المسموح لهم بحضوره.

그러므로 영화 등급 제도가 있는 나라에 사는 사람들은 그 등급 규정을 어느 정도로 따를 것인지를 결정해야 합니다.
لذلك، في البلدان حيث يوجد نظام تصنيف للافلام السينمائية، يجب ان يقرِّر الافراد الى ايّ حدّ سيرشدهم ذلك.

겉보기 밝기는 9.9등급이다.
له قدر ظاهري 9.5.

하지만 영화 등급은 성서의 원칙이 아니라 세상의 표준을 따른 것이며, 이러한 표준은 흔히 일관성이 없습니다.
إلا ان تصنيف الافلام السينمائية يعكس المقاييس العالمية، لا مبادئ الكتاب المقدس، ومقاييس كهذه غالبا ما تكون متضاربة.

전 세계의 많은 나라들도 특정한 영화를 보기에 적합한 연령층을 등급 기호로 표시하는 유사한 제도를 도입했다.
لقد تبنت بلدان كثيرة حول العالم نظاما مشابها تُصنَّف فيه الافلام وفقا لفئة العمر التي يُعتبر الفيلم ملائما لها.

한번은 선생님께서, 우리가 인기를 얻는 것을 얼마나 중요하다고 생각하는지 등급을 매겨 보라고 하셨어요.
وقد طلب معلِّم منا ان نقيِّم كم هو مهم بالنسبة الينا كون المرء شعبيا.

터키는 합동 전폭기(JSF) 계획의 3등급 기여국이다.
تركيا هي مساهم المستوى الثالث في برنامج المقاتلة المشتركة (JSF).

소년 드말로는 보기에 적절한 등급이라고 생각하고 어느 영화를 보러 갔을 때 그 점을 깨달았다.
اكتشف الحدث ديمارلو ذلك عندما شاهد فيلما اعتقد ان له تصنيفا مقبولا.

우크라이나와 터키와 같은 등급입니다. 바로 비교가 가능합니다.
في الحال لدينا مقارنة.

포는 가장 기본이 되는 제찬으로 가장 낮은 등급의 제사에서도 올리도록 되어있었다.
تم ترتيب هذا القسم بدءًا من النوع الأكثر تقييدًا (الأكثر أمانًا) إلى الأقل تقييدًا.

이건 새로운 등급의 살충제입니다.
وهو نوع جديد من مبيدات الحشرات.

국가신용등급을 받았습니다. 이것이 의미하는 바가 무엇일까요?
تصنيف دولة سيادي ، ماذا يعني هذا ؟

괜찮은 등급으로 보이는 영화일지라도 불건전한 것임이 드러나면 극장을 나오거나 텔레비전을 끌 수 있습니다.—편집자.
واذا ثبت اخيرا ان الفيلم فاسد على الرغم من تصنيف ايجابي كما يظهر، يمكن للمرء ان يغادر دار السينما او يطفئ جهاز تلفزيونه. — المحررون.

배우들은 연기력에 따라 1등급에서 7등급까지 분류된다.
ويجري تصنيف الممثِّلين من الدرجة السابعة الى الاولى، بحسب قدرتهم على التمثيل.

모두 최고 보안 등급을 통과한 상태입니다
كلهم تجاوزوا أعلى مراحل الاختبارات الأمنية

그 다음, 깎은 양털을 분류하여 등급을 매긴다.
وبعد ذلك، يجري فرز الصوف وتصنيفه.

이러한 시스템 덕분에 다양한 등급의 곡물 가루를 낮은 비용으로 생산해낼 수 있습니다.
وهذا النظام يجعل من الممكن انتاج اصناف مختلفة من الطحين بكلفة منخفضة.

등급을 그저 힐끗 보는 정도로 그치는 것은 순진하기 짝이 없는 행동일 것입니다.
فمن السذاجة ان يتأسس القرار على مجرد نظرة عابرة الى تصنيف الفيلم.

호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.
لن تقيِّم Google بعد الآن الفنادق التي لا تعرض تقييمًا بالفئات.

(「월드 북 백과 사전」) 그리스도인이라면 당연히 그러한 등급이 매겨진 영화를 보지 않도록 조심해야 할 것입니다.
(«دائرة معارف الكتاب العالمي») وطبيعيا سيكون المسيحي حذرا اذا حمل فيلم تصنيفا كهذا.

여러 등급의 기름을 얻어, 그러한 기름을 여러 가지로 이용할 수 있었다.
وكان يمكنكم الحصول على اصناف مختلفة من الزيت واستعمالها بطرائق عديدة.

타이어의 견인력 등급은 대개 타이어를 판매하는 상점에 비치되어 있는 판매용 인쇄물에 나와 있습니다.
ويمكن ايجاد هذه التصنيفات في كتيبات موجودة عادة في محلات بيع الاطارات.

이 과정에 끝에서는, 섞인 플라스틱 합성물이 있고요: 다양한 종류의 플라스틱들 그리고 많은 등급의 플라스틱들이 있지요.
ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك

호텔 등급에 관한 의견을 주시려면 Google에 문의하세요.
لتقديم تعليقات عن فئات الفنادق، يُرجى الاتصال بنا.

14 앞 기사에서 배운 바와 같이, 성서 희랍어는 두 가지 등급의 지식 사이의 미묘한 차이를 전달하였습니다.
١٤ وكما تعلَّمنا في المقالة السابقة، نقلت يونانية الكتاب المقدس فَرقا دقيقا بين درجتي المعرفة.