알자스 oor Duits

알자스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits

Elsass

eienaam onsydig

Soortgelyke frases

알자스-로렌
Reichsland Elsaß-Lothringen

voorbeelde

이후 1919년 알자스로렌 지역이 다시 프랑스령으로 돌아오면서 그는 국적을 프랑스로 바꿨다.
Mit dem Vertrag von Versailles 1919 wechselte die Stadt wieder nach Frankreich über.

전쟁이 끝나자마자, 나는 새로운 이상에 부풀어 알자스에 있는 나의 고향으로 돌아왔다.
Als der Krieg zu Ende war, kehrte ich voller neuer Ideale in meine Heimatstadt im Elsaß zurück.

나는 프랑스 동북부 지역인 알자스의 작은 읍, 위텔셰임에서 자랐다.
Aufgewachsen bin ich in Wittelsheim, einer Kleinstadt im Elsaß (Nordostfrankreich).

1945년 11월에 나는 브루클린 벧엘에서 알자스 출신의 연로한 형제인 샤를 에셰르에게서 프랑스어를 배웠습니다.
Im November 1945 lernte ich im Brooklyner Bethel bei Charles Eicher, einem älteren Bruder aus dem Elsaß, Französisch.

1940년에 나치 독일은 알자스와 로렌 지역을 합병했으며, 새로운 정권은 모든 성인에게 나치당에 가입할 것을 요구했습니다.
1940 wurden Elsass und Lothringen vom Deutschen Reich besetzt; das neue Regime verlangte von jedem Erwachsenen, der NSDAP beizutreten.

알자스의 한 프로테스탄트교인은 전도지를 받아 본 후에, 워치 타워 협회에 편지하여 성서 연구를 요청하였습니다.
Ein Protestant aus dem Elsaß wandte sich an die Wachtturm-Gesellschaft und bat um ein Bibelstudium, nachdem er das Traktat erhalten hatte.

독일과 국경을 이루고 있는 알자스는 포도원과 꽃으로 뒤덮인 매력적인 마을들로 이름난 지역이다.
Das an Deutschland grenzende Elsaß ist für seine Weinberge und die bezaubernden blumengeschmückten Dörfer bekannt.

또한 1871년 알자스-로렌 문제에 관해 프로이센이 프랑스에 가한 부당 행위는 거의 50년 동안 세계 평화를 교란했던 것인 만큼 다시 한번 모든 나라의 이익을 위해 평화가 확보될 수 있도록 시정되어야 한다.
Das Unrecht, das Frankreich im Jahre 1871 in Beziehung auf Elsass-Lothringen durch Preußen angetan worden ist und das den Weltfrieden während nahezu fünfzig Jahren erschüttert hat, muss wiedergutgemacht werden, damit der Friede im Interesse Aller wiederhergestellt werden kann.

북동부의 알자스에서 대서양 연안의 브르타뉴까지, 높은 알프스 산맥에서부터 저지대의 루아르 강 유역까지, 심지어는 지중해의 코르시카 섬에서도, 증인은 다양한 환경에 접하면서 다양한 배경을 가진 사람들을 만난다.
Vom Elsaß im Nordosten bis zur Bretagne am Atlantik, von den hoch aufragenden Alpen bis zum flachen Loiretal sowie auf der Mittelmeerinsel Korsika haben es die Zeugen mit den unterschiedlichsten Verhältnissen zu tun, und sie treffen Menschen verschiedenster Herkunft an.

신설 당시에는 알자스샹파뉴아르덴로렌(프랑스어: Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine)이라는 이름을 사용했다.
Als vorläufiger Name wurde zunächst Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine verwendet.

서부에서는 알자스로렌이 프랑스에게 반환되었다.
Erleichtert kehrt Adrien nach Frankreich zurück.

중심 도시인 스트라스부르는 종교 개혁 이후로 프로테스탄트의 본거지가 되었으며, 알자스 사람들은 대체로 성서에 대한 건전한 존중심을 간직하고 있다.
Die Hauptstadt Straßburg ist seit der Reformation eine protestantische Hochburg, und die Elsässer haben im allgemeinen hohe Achtung vor der Bibel.

한때 프랑스 동북부인 알자스 지역에서 흔히 볼 수 있었던 황새가 이제는 프랑스 시골 지역에서 사라져 가고 있다.
Störche, einst ein vertrauter Anblick im Elsaß, verschwinden jetzt aus dem französischen Landschaftsbild.