(으)려고 하다 oor Engels

(으)려고 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

about to

Phrase

indicating imminence

voorbeelde

흔적을 지울려고 하는 것 같아요 깊게 생각해보면 저격수는 일부러
Somebody who wants to cover their tracks by silencing them permanently.

우리는 이미 그런 비행기를 날리고 있거나, 또는 날릴려고 하죠.
And we are flying it, or trying to.

이제 좀 속력을 높일려고 하는데요 이제 경향을 볼 수 있습니다
So now I'm going to speed it up a little bit, now that we see the pattern.

그들은 또한 정신을 조종하는 마약을 물에 풀어넣어, 아라키스에 사는 사람들을 길드의 노예로 부릴려고 하고 있다.
They also release a mind influencing drug in all the remaining forces water supply on Arrakis to make them slaves under the Guild.

항알러지 주사를 좀 맞아야겠습니다 기쁨을 주체할 수가 없어서 목이 막힐려고 하네요
I just need an epipen because my happiness is making my throat close up.

다른 곳에다 그려보겠습니다 이 그래프를 그릴려고 할 때
I'll take a little aside here to draw it for you.

힘들었어요 정말 힘들어 가지고 중간에는 한국을 벗어날려고도 했습니다
It was hard and when it got too hard

마야의 긴 카운트 달력은 긴 간격의 자취를 숨길려고 디자인을 이런식을 한것이다.
The Maya Long Count Calendar was designed to keep track of such long intervals.

흔히 꿈속에서 사람들은 달려오는 기관차를 피해 뛸려고 애써도 선로 위에서 꼼짝 못 하는 경우도 있다.
Often people envision themselves trying to sprint free from an onrushing locomotive, only to be virtually frozen in their tracks.

그러나 ‘하나님과 같이 되’려고(‘스스로 결정하는 사람이 되려고’) 하는 이기적인 욕망에 굴복하여 그들은 자유가 아니라 그들과 그들의 후손들의 사망을 자초하였다.
However, their succumbing to this selfish desire “to be like God” (or ‘to become their own boss’) brought about, not freedom, but their death and that of their offspring.

하지만, 작품을 만들때 저희가 배운것에 기댈려고 하지 않아요. 왜냐하면 그 교육은 저희가 어디서 왔는지, 그리고 저희 예술이 어떻게 성장했는지에 대한 작은 부분 일뿐 이지요.
But we don't put too much of our influences into our creations because they are only a small part of where we are coming from and also what we have become.

려고 하 는 새로운 서비스를 위한 구매의 게임 은행 , 가 제안한 판매의 통화에 위치한 이 게임, 한 것입니다 100%수익성과할 수 없습 돈 걱정 이후 그들은하지 않고 어디서나까지 당신이 통화
Try a new service for the purchase of game currency , if there will be a proposal for the sale of currency in this game, it will be 100% profitable and you can not worry about the money since they are not going anywhere until you get currency

이 기계 힘이며, 려고요는 실현 할 필요가 있습니다, 그와 방전은 모든 파장의 전자파를 방사로 에너지의 양의 비교.
It is the mechanical force, and also is necessary to realize, that a comparable amount of energy the discharge radiates as electromagnetic waves of all wavelengths.

보다 사실은 정확한 전자 메일 나은 사람들이 오히려 할로윈 사탕에 대한 공포를 않도록 시도보다 객관적인 판단을 내릴려고 역할을합니다.
A more factually accurate e-mail would better serve people trying to make informed decisions rather than attempting to instill panic about Halloween Candy.

누가 평화롭게 거기로 갈 상관없이, 모든 작물에 방문 서클 모양을 싶어요,하지만 그와 함께 사람을 이끌 수가 계속 할 려고요.
Who want visit circles and shapes in any crop, no matter what go there peacefully, but also do not keep on lead anyone with him.

도미노 효과를 사용하여 줄기 서 패턴 클러스터의 센터에서 종종 려고요 설명 할 수 있습니다 - 떨어지는 줄기의 줄기 단체는 것은 둥근 것 같다.
Using the Domino Effect may be explained also often in the center of patterns standing clusters of stalks - groups of falling stalks stalks are like going round them.Â

정부, 군사, 및 기타 상상할 수, 려고요 완전히 상상도 못할 비밀 서비스를 제공하고 있습니다.
Government, Military, and any other imaginable, also completely unimaginable secret services.

염소 자리 당신은 염소 자리와 데이트려고하는 경우, 당신이 할 수있는 전통으로 만들.
If you're going on a date with a Capricorn, make it as traditional as you can.

당신은 물병 자리와 데이트려고하는 경우, 당신이 할 수있는이 같은 틀에 얽매이지 않는 확인.
AQUARIUS If you're going on a date with an Aquarius, make it as unconventional as you can.

이 유도 전압과 식물 포함 주변 물체에 전류의 과정에서 중요한 역할을하지만, 식물 뿌리와 토양의 려고요 때문에 현재 상승의 속도는, 따라서 언급 할 필요가 있습니다.
The rate of current rise is therefore necessary to mention, because it plays an important role during the process of induction voltages and currents in the surrounding objects, including plants, but also in plant roots and soils. Â Â

다른 것들 중, 2008 년 봄에,하지만 옆에 년 동안 종종 거의 사고로하지만, 려고요는 의도적으로, Takeno와 번개에 의해 명중, 또는 필드없이 "행동하기 전에"도 분야 샷 (번개)의 수는에 의해 영향을하지만 번개,하지만 아직도 흔적없이 납작 (피해, 약화).foto vzorky ze stožáru
 Among other things, in the spring 2008, but even during next years often almost by accident, but also intentionally, taken a number of fields shots even "before action" (lightning), without any hit by lightning, or fields, although affected by lightning, but still without any signs of flattening (damaging, weakening). foto vzorky ze stoÅ3⁄4áru

도미노 효과가 첫눈 가끔 (아주 거의) 미스터리 서클의 일부가 매우 정기적으로 서로 이상을 배치 줄기의 뭉치를 찾아 가능합니다 매우 어려운 이해할 수 사실에서 그 그렇지 않으면 설명 할 수 려고요 수 있습니다 통해.
Through the domino effect is also possible to explain that otherwise at first sight very difficult understandable fact that sometimes (very rarely) is possible in some of Crop Circles find bunches of stalks very regularly arranged one over each other.

확실하게 저들이 당신이 조금 오랜 수수께끼를 명확히하기 위해 기여 려고요 싶은, 그리고 그들은 확실히 긴 총 불과 오지 않는 외국 침략자에 hayforks에 띄지 싫증 있습니다.
Surely they would like also a little contribute to clarify the longstanding mystery, and they are definitely tired of long lurking with guns and hayforks to foreign invaders, who just do not come.

정적 전기가 려고요 직접 점화 시스템의 작동을 방해 할 수 있습니다.
Static electricity may also directly interfere with the operation of the ignition system.

일부 페이지 또는 이들의 부품 려고요는 예비 다른 곳에 게시 할 것을 약속했고, 곧 그들은이 페이지에 링크 될 것입니다 다음, 첫 번째가 나타납니다 있도록 텍스트 , 그리고 잠시 후 마침내이 의도 된 어떤의 페이지에 표시됩니다.
Some pages or their parts have also been preliminarily committed to publish somewhere else, so the first will appear there, then shortly they will be linked from the page Texts , and after some time will finally appear on the page for which it was intended.