假名 oor Engels

假名

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alias

naamwoord

토머스 매슈라는 이름은 아마도 존 로저스의 가명이었을 것인데, 그는 틴들의 친구이자 동료였다.
Thomas Matthew was probably an alias for John Rogers, a friend and fellow worker of Tyndale.

kana

naamwoord

Japanese syllabaries

Soortgelyke frases

가명
alias · anonym · pseudonym

voorbeelde

당신은 유명한 가명으로 슨 가장 유명한 기사를 알고 있습니다.
You, know one of the most famous articles written with a famous pseudonym in history, in which he spelled out the nature of Soviet foreign policy.

톰(가명)이라는 젊은이는 여덟 살 때 부모가 이혼하였는데, 이렇게 회상한다. “아버지가 떠난 후에도 우리에게 식품은 언제나 있었지만, 어느 날 갑자기 소다수 한 병이 사치품이 되었습니다.
A young man we’ll call Tom, whose parents divorced when he was eight years old, recalls: “After Dad left, well, we always had food, but all of a sudden, a can of soda was a luxury.

[1] (18항) 이 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.
[1] (paragraph 18) Some names in this article have been changed.

일부 이름들은 가명임.
Some of the names have been changed.

잭(Jack)이라는 이름 역시 난민들의 가명으로서 널리 사용되었는데, 사학자 스티븐 저스티스(Steven Justice)와 카터 레바드(Carter Revard)는 이것이 수십년 앞서 프랑스에서 벌어진 자크리의 난의 자크(Jacques)와 유사하기 때문이 아니었는가 추측한다.
Jack was also a widely used rebel pseudonym, and historians Steven Justice and Carter Revard suggest that this may have been because it resonated with the Jacques of the French Jacquerie revolt several decades earlier.

나, 그가 가명을 쓰고 있다는 것을 알아버렸어.
Unfortunately, I found out that he was using a false name.

본 연속 기사에서 일부 이름은 가명임.
Some names in this series of articles have been changed.

주: 파문을 당한 후 제인(가명)은 자신의 일부분이 사라져버린 것 같은 심정이었다.
Note: After Jane (name has been changed) was excommunicated, she felt like a part of herself was missing.

이는 패러디 또는 풍자물을 게시하거나 가명/필명을 사용할 수 없다는 것이 아니라, 본인의 신원에 관해 독자를 오도할 가능성이 있는 콘텐츠는 게시할 수 없다는 의미입니다.
We're not saying you can't publish parody, satire or use a pseudonym/pen name — just avoid content that is likely to mislead readers about your true identity.

재소자들의 이름은 가명임.
Names of prison inmates have been changed.

이 기사와 다음 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.
Some names have been changed in this and in the next article.

한나(가명)는 어렸을 때 성적 학대를 겪었다.
Hannah (name has been changed) experienced sexual abuse early in her childhood.

관련된 사람들의 사생활을 보호하기 위해 가명을 사용했음.
The names have been changed to protect the privacy of those involved.

각자의 가명과, 뒷 배경 등 모든 게 담겨 있죠 배신을 할 수가 없었어요
Each containing aliases, our background, everything.

그의 호주머니에는 가명으로 된 세개의 신분증이 들어 있었다.
In his pocket he was carrying three identification cards with false names.

이 표제 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.
Some names in this series have been changed.

모든 이름은 가명임.
All names have been changed.

몇 년 전, 음주 문제를 겪던 레이첼(가명)이라는 내담자가 나를 찾아왔다.
Several years ago I worked with a client, Rachel (name has been changed), who had a problem with drinking.

사라(가명)는 1960년대 중반에 아시아에서 태어났다.
Sara (not her real name) was born in Asia in the mid-1960’s.

귈피가 사용한 가명이기도 하다.
Also an assumed name used by Gylfi.

6 몇 년 전에 로즈(가명)라는 여자가 왕국 소식을 듣게 되었는데 그는 동성애자였습니다.
6 Some years ago, when someone we will call Rose heard the Kingdom message, she was involved in a lesbian relationship.

이 잡지에 나오는 일부 이름은 가명임.
Some of the names in this series of articles have been changed.

2009년에 탈출한 다른 남성 브로커 황지원 (가명)씨는 북한이탈주민들이 국경을 넘고 중국에서 남한으로 밀입국하도록 브로커 일을 하던 사람들 중 적어도 6명은 2013년 이후 체포되어 정치범 수용소에 수감되었다고 전했다.
Another male broker, Hwang Ji-Won (pseudonym), who left North Korea in 2009, said at least six of his colleagues in North Korea who helped people cross the border into China and escape through China to get to South Korea were caught and sent to political prison camps since 2013.

포가 죽은 뒤 루푸스 윌머트 그리즈월드는 "루드비히"라는 가명으로 포의 부고 기사를 썼다.
After Poe's death, Rufus Wilmot Griswold wrote his obituary under the pseudonym "Ludwig".

그는 체포되었어도 여전히 도발적이었으며 첫 조사에서 자신의 이름을 가명인 존 존슨이라고 밝혔다.
He was arrested, whereupon he gave his name as John Johnson.