敬語 oor Engels

敬語

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

honorific

naamwoord

title or term of respect

Soortgelyke frases

경어
honorific

북경어
Mandarin

voorbeelde

우리는 매일의 경험을 통해서, 교육의 기회와 생활 수준이 향상되었음에도 불구하고 우리 시대가 대체로 감사를 나타내는 표현과 경어가 낯선 말이 된 시대, 일반 예절과 정중함이 대부분 잊혀진 시대임을 알 수 있습니다.
Daily experience tells us that in spite of improved educational opportunities and standard of living, by and large ours is an age in which Thank You and Please have become foreign words, and common courtesy and civility have largely been forgotten.

이러한 경어는 집주인뿐만 아니라 우리가 전하는 성서 소식에도 품위를 더해 주었습니다.”
This language of respect dignified both the householder and our Bible message.”

그런데 만약 우리가 북경어를 사용했다면 그렇게 간단하지 않았을 것입니다.
If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.

존의 아내인 헬렌은 이렇게 덧붙입니다. “우리는 집주인에게 언제나 깍듯한 경어를 썼습니다.
John’s wife, Helen, adds: “We always addressed the householder with respectful terms normally used on formal occasions.

낯선 사람들에게는 매우 예절을 지키어 경어를 사용하고 그들의 기분을 깊이 고려한다.
When dealing with strangers, he may be very courteous, saying “please” and “thank you,” and show outstanding consideration for their feelings.

'북경어'로 말해.
Speak to me in Mandarin!

‘경어를 쓰거나 감사의 뜻을 나타내는 것이 무슨 의미가 있는가?’
‘What’s the point of saying “please” and “thank you”?’

북경어에는 "유이"라는 단어가 있는데 제가 맞게 발음하고 있지 않아요... 어릴 때 그랬던 것처럼 강렬한 감정을 느끼고 싶어하는 것입니다.
In Mandarin, they have a word "yù yī" -- I'm not pronouncing that correctly -- which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid.

무엇보다도 먼저, 부모에게 말을 걸 때, 또렷한 목소리로 경어를 사용하여 말하므로써 그렇게 할 수 있다.
First of all, by the very tone of voice with which they address their parents.

문장을 입력하면 여러 가지 일본 방언, 아가씨 말, 경어체, 갸루어 등으로 변환하는 프리 소프트웨어.
Free software that will convert a Japanese sentence you enter into various dialects, ojousama Japanese, polite language, gyarau-speak etc.

북경어(중국 본토)
Cantonese (Mainland China)

악마의 드론을 싸우고 새로운 아이언 맨 게임에 정의를 제공하기 북경어를 패배! 철인 검색 철인 검색
Fight evil drones and defeat Mandarin to serve justice in this new Iron Man game! iron man search iron man search

저희 직원은 영어, 북경어와 광동어를 말한다.
Our staff speaks English, Mandarin and Cantonese.

중국 북경어(중국) → 영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어
Mandarin Chinese (China) to English, Spanish, German, French and Italian

2012년 1월, 암스테르담의 Schiphol 공항 은 중국어판 공항 어플을 출시하면서 비행 시간표, 대중교통, 기획 제품뿐만 아니라 출발터미널의 라운지 지도를 모두 중국어(북경어)로 제공했다.
In January 2012, Amsterdam's Schiphol airport released a Chinese version of the Schiphol app, offering information on flights, public transport and product offers, as well as maps of the departure lounges, all in Mandarin.

일본사회의 현황과 문제점등의 테마에 대해서 전문적인 의사소통을 할 수 있게 되고, 대학및 대학원에서도 통용하는 어휘력을 습득하는 것을 목적으로 합니다. 10000개의 한자 읽기쓰기, 어휘2000개 정도의 문장(신문・잡지)이해, 문장체・구어체・경어의 활용, 고도의 문법・구문의 이해, 소논문작성 등 종합적인 일본어능력의 육성
Students will be able to specialized mutual understanding on topics such as in current situation and problems of Japanese society. Reading and writing of 10000 Kanjis, 2000 vocabulary and understanding content of Newspaper and Magazines, use of sentence structure, colloquial, honorific, understanding of advanced grammar, syntax, essays of the overall Japanese Language ability.

중국어 (북경어와 광동어), 베트남어, 한국어, 타갈로그어 라오스, 풍채, 크메르 :이 임무의 중요한 부분으로, AHS는 영어와 아시아 8 개 언어로 서비스를 제공합니다.
As an important part of this mission, AHS provides services in English and eight Asian languages: Chinese (Mandarin and Cantonese), Vietnamese, Korean, Tagalog, Lao, Mien, and Khmer.

중국(광둥어, 북경어)
Hong Kong (Cantonese)