경악 oor Engels

경악

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dismay

naamwoord

a sudden loss of courage

흔히 진실한 사람들은 종교의 이름으로 저질러진 악행에 대해 경악을 금치 못합니다.
Sincere people are often dismayed by the evils practiced in the name of religion.

astonishment

naamwoord

Overpowering wonder or surprise.

consternation

naamwoord

크나큰 즐거움이 일시에 크나큰 경악과 슬픔으로 바뀌었다.
Great rejoicing was at once changed to great consternation and grief.

Soortgelyke frases

경악하다
amazed · astonished · dismay · dumbfounded

voorbeelde

이 숫자가 다른 폭력 범죄에 비하면 적어 보이지만, 지역 사회 전체에 파급되는 경악과 공포는 수많은 사람에게 영향을 미친다.
While the numbers appear small in comparison with other violent crimes committed, the fright and terror that ripple through entire communities affect thousands of people.

일부 사람들은 여호와의 증인들에 대한 횡포한 조치를 보고 경악하였다.
Some were appalled at the high-handed action taken against Jehovah’s witnesses.

도르함1세(Dorham1er) 프랑스를 강타한 스캔들의 규모에 대해서 경악을 금치 못했다 [fr].
Dorham1er is aghast [fr] at the magnitude of the scandal striking France:

+ 당신이 한 방향에서 그들을 공격했다가 일곱 방향으로 도망칠 것입니다. 당신은 땅의 모든 왕국에게 경악의 대상이 될 것입니다.
+ You will attack them from one direction, but you will flee from them in seven different directions; and you will become an object of horror to all the earth’s kingdoms.

더욱더 경악스러운 것으로 ‘영국 왕립 간호 대학’은 AIDS가 퍼지는 것을 막는 조처를 취하지 않는다면, 1991년까지는 영국 내에 백만명이 전염될 것으로 추산한다.
An even more startling estimate out of the United Kingdom’s Royal College of Nursing is that one million people in the British Isles could be affected by the year 1991 if no action is taken to check the spread of AIDS.

22 마침내 여호와께서는 여러분의 악한 행위와 여러분이 저지른 혐오스러운 일을 더 이상 참을 수 없게 되셨습니다. 그래서 여러분의 땅이 오늘날과 같이 아무도 살지 않는 폐허가 되고 경악의 대상과 저줏거리가 된 것입니다.
22 Finally Jehovah could no longer put up with your evil practices and the detestable things you had done, and your land became a devastated place, an object of horror and cursing, without an inhabitant, as it is today.

멕시코의 ‘여호와의 증인’은 일시적으로 경악에 사로잡혔었지만, 그리스도 예수의 다음과 같은 위로의 말씀에 감사한다. “이런 일[표징의 여러 특징들]이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속이 가까왔느니라.”
Jehovah’s Witnesses in Mexico —although caught by surprise for a moment— appreciate Christ Jesus’ comforting words: “As these things [the different features of the sign] start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near.”

1995년 초, 한 테러범이 도쿄의 지하철에 독극물을 살포한 소식을 듣고 전세계가 경악하였습니다.
The world was shocked in early 1995 to hear of a terrorist poison-gas attack in the Tokyo subway system.

만일 ‘요하네스 케플러’가 오늘날 살아있다면, 그는 자기가 발견한 법칙을 이용하여 인간이 수행한 놀라운 일을 보고 경악할 것이다!
If Johannes Kepler were alive today, he certainly would be amazed to see the startling feats that men have performed, using the laws he discovered!

위험도가 경악할 정도로 높으며 최근 사고율에 의하면 잠수부가 20년동안 살아 있을 가능성은 5분의 1에 불과하다.
The hazards are frightful and at the current accident rate a diver has only one chance in five of surviving for 20 years.

9 에브라임아, 처벌받는 날에 네가 경악의 대상이 될 것이다.
9 O Eʹphra·im, you will become an object of horror in the day of punishment.

+ 15 내가 분노와 진노와 맹렬한 형벌로 너에게 심판을 집행할 때에, 너는 네 주위에 있는 나라들에게 치욕거리와 조롱거리,+ 경고의 본보기와 경악의 대상이 될 것이다.
+ 15 You will become an object of reproach and scorn,+ a warning example and a horror to the nations around you, when I execute judgment on you in anger and in wrath and with furious punishments.

항암과 방사선치료를 받으면서도 춤을 추었습니다. 제 의사선생님은 경악을 하셨죠.
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.

살펴본 바와 같이 유족은 충격, 경악, 분노, 절망 등 여러 가지에 대처해야 한다.
As we have seen, survivors have much to deal with: shock, horror, anger, and despair.

1993년 10월과 11월에 부유층이 사는 아테네 교외 키피시아에 있는 교회들에서, 그리고 후에 1994년 7월과 12월에는 라리사 시에서 무모한 종교적 광신자들이 난동을 부리는 사건이 일어나 그리스 대중을 경악하게 했을 때 사태는 절정에 달했습니다.
Events reached a climax in October and November 1993 in churches located in the well-to-do Athens suburb of Kifisia, and later in July and December 1994 in the city of Larissa, as riotous episodes of blind religious fanaticism shocked the public in Greece.

그 땅을 경악의 대상으로 만들고+
To make the land an object of horror,+

이튿날 아침, 경악한 테드는 경찰을 불러서 소련제 미사일이 자기 집 근처에 떨어졌노라고 신고했다.
Next morning, in a state of shock, he called the police, reporting that a Soviet missile had landed near his home.

리디아와 로버트는 경악할 만한 방식으로 신뢰를 저버리는 일을 당하고 끔찍스러운 결과에 이르렀습니다.
Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.

경악스런 군비 지출(현재 연간 900조원이 넘음)은 감축되었는가?
Have the appalling expenditures on armaments (amounting now to more than $1,000 billion a year) been curtailed?

확실히 이 세상 구석구석에 편만해 있는 이기심과 부도덕이 창조주에게도 경악을 금치 못할 일임에 틀림없다!
For surely the Creator must be appalled by the gross selfishness and immorality that pervades every part of this world!

흥미로운 한 가지 사실로서, 종교적으로 편협한 그 시대의 분위기를 감안한다 하더라도, 판사들이 “눈 하나 깜짝하지 않고서 정직하고 충성스러운 신민들과 극악한 범죄자들을 똑같이 취급하는 법을 집행”할 준비가 되어 있었다는 사실에 대해, 역사가들은 경악을 금치 못합니다.
Interestingly, even taking into account the religious intolerance of the time, historians have expressed their surprise that judges were prepared to “enforce, without batting an eye, legislation that gave an equal status to honest, loyal subjects and the worst criminals.”

50만 명이 넘는 남녀와 어린이가 사망했다는 사실에 세계는 경악을 금치 못했습니다.
The world was aghast at the death toll of more than 500,000 men, women, and children.

1995년 초에 세계는 테러리스트들이 도쿄 지하철에서 독가스 공격을 했다는 소식을 듣고 경악을 금치 못하였습니다.
The world was shocked in early 1995 to hear of the terrorist poison-gas attack in the Tokyo subway system.