가부 oor Engels

가부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pater familias

naamwoord

oldest living male in an Ancient Roman household

Soortgelyke frases

가부장제
patriarchy

voorbeelde

금년 5월 12일에는 그 법을 폐기할 것인가의 가부를 물은 국민투표를 실시하였다.
Now, on May 12 of this year, a referendum was held to decide whether the law should be repealed.

어떤 문제의 가부(可否)에 대하여 생각하도록 도움이 될 질문을 함으로써 개인적 결정을 내리는 데 도움을 줄 수도 있을 것이며, 그 일로 인한 결과를 고려해 보도록 도움을 줄 수 있을 것이다.
A fellow Christian may often be aided to arrive at a personal decision simply by questions that help him to think on the “pros” and “cons” of the matter and will aid him to weigh the probable outcomes of optional courses open to him.

아랍 지역의 주요 종교들은 혼전 순결을 극찬하지만, 가부장적인 사회에서 남자아이들도 남자일 뿐입니다.
Although the major religions of the region extoll premarital chastity, in a patriarchy, boys will be boys.

가부장제는 남성과 소년으로 이루어진 게 아닙니다.
Patriarchy is not boys and men.

가부장제가 내면화되어 있었기 때문입니다.
internalize the patriarchy.

가정과 교회에서 신권의 권세가 작용하는 가장 큰 차이점은 가정은 가부장적 체제임에 반해 교회는 성직에 있어서 계층적 체제라는 것입니다.
A most important difference in the functioning of priesthood authority in the family and in the Church results from the fact that the government of the family is patriarchal, whereas the government of the Church is hierarchical.

한편, 그는 가정적으로는 가부장적 성향을 가졌다고 한다.
He apparently has at least joint custody.

한편으로 네팔은 동성애를 혐오하는 전통이 없는 힌두교 사회이지만 한편으로 네팔은 동성애를 혐오하는 전통이 없는 힌두교 사회이지만 가부장제가 깊게 자리잡은 사회이기도 합니다.
On one hand, India is a Hindu society, without a tradition of homophobia.

그 영화들은 여자 아이들에게 가부장제에 대하여 어떻게 방어하는지 가르치는 훌륭한 일을 해내지만, 남자 아이들에게 가부장제에 대하여 어떻게 방어해야 하는지를 보여주진 않죠.
They are doing a phenomenal job of teaching girls how to defend against the patriarchy, but they are not necessarily showing boys how they're supposed to defend against the patriarchy.

왜냐하면 실생활에서 가부나 흑백을 가리는 식으로 간단한 것은 별로 많지 않기 때문이다.
Because few things in real life are as simple as yes or no, black or white.

급진 여성주의자들은 사회를 근본적으로 남자가 여자를 억압하고 지배하는 가부장제로 바라본다.
Radical feminists view society as fundamentally a patriarchy in which men dominate and oppress women.

휴먼라이츠워츠와 인터뷰 한 총 26명의 북한 출신인들은 오늘날에도 뿌리 깊은 지극히 가부장적인 북한 사회의 본질적인 실상에 대해 말했다.
A total of 26 North Koreans spoke with Human Rights Watch about the deeply patriarchal nature of North Korean society today.

엄마가 "가부장제" 라고 하시면
My mom says, "patriarchy."

저는 고대에 태어났습니다. 세상이 끝나갈 때 쯤, 가부장적이고 보수적인 카톨릭 가정에서요.
I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family.

전류 제어부는 복수의 전극, 및 복수의 전극 사이에 위치하며 외부에서 인가되는 자계에 상기 전극 사이에 흐르는 전류량을 변화시키는 전류 소통 물질 영역을 포함하고, 자계 인가부는 외부 입력에 따라 변화하는 미리 설정된 물질의 자화 상태에서 발생하는 자계를 전류 소통 물질 영역에 인가한다.
The magnetic field effect transistor comprises: a current control part; and a magnetic-field applying part.

그녀는 가부장적 압박이 더이상 간과할 수 없는 노예 제도의 한 형태라고 말하였다.
She argued that patriarchal oppression is a form of slavery that could no longer be ignored.

자세는 고개를 약간 숙였을 뿐 허리를 곧게 세우고 정면을 향하여 당당하게 결가부좌하였다.
Its face is flattened, and slopes inward.

본 발명은, 사용자의 손가락이 안착되는 안착홈; 상기 안착홈의 상단에 이격 배치된 자성패턴 인가부; 외부에서 입력된 자성패턴 정보에 따라 상기 손가락의 손톱에 도포된 자석 매니큐어에 자성패턴을 인가하도록 상기 자성패턴 인가부에 제어신호를 출력하는 제어부;를 포함하되, 상기 자성패턴 인가부는 기판과, 상기 기판에 배열되는 복수 개의 금속바, 및 상기 금속바에 권취된 코일을 포함하는, 네일 아트 장치를 개시한다.
The magnetic pattern application unit has: a substrate; a plurality of metal bars that are arranged on the substrate; and a coil that is wound around the metal bar.

그 이후 저는 이런 가부장적인 사회적 기준에 계속 질문을 던지는 대신 다른 시도를 하기로 했습니다.
So I decided to take a step, instead of keep questioning these patriarchal structures and societal norms.

다시 한번 그는 통역을 통해 청중을 향해 “여기 계신 청중에게 가부를 물어 본 강연을 끝까지 듣기 원하는 사람이 얼마나 되는지 알아보고자 합니다”라고 애써 말했다.
Again he tried to speak to the audience through his interpreter, saying: “I want to take a vote of this audience and see how many wish to hear this lecture through.”

본 발명은 다수의 생물학적 시료로부터 타겟물질을 분리하는 자동정제장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 생물학적 시료의 정제를 위한 자기장 인가부와 히팅부를 일체화하여 상하방향의 이동이 가능하도록 안출된 자기장 인가부를 구비한 생물학적 시료 자동정제장치에 관한 것이다. 또한, 본 발명은 상기한 자기장 인가부를 구비한 생물학적 시료 자동정제장치를 이용하여 생물학적 시료로부터 타겟물질을 추출하는 방법에 관한 것이다.
Also, the present invention relates to a method for extracting a target substance from a biological sample by using the automatic biological sample purification device having the magnetic-field-applying unit.

현재의 가부장적 사회를 영구화할 우려가 있다는 주장이다.
The petition can be signed here.

밀레트는 이 저자들이 성을 가부장적이고 성차별주의적인 시각에서 성을 논의한다고 주장한다.
Millett argues that these authors view and discuss sex in a patriarchal and sexist way.

제가 느끼기에, 우리에게 걸림돌이 되는 것 중의 일부는 하나님께서 모든 축복을 하늘의 거대한 창고 속에 가두어 놓고서 그분이 정하신 엄격하고 가부장적인 요구 사항을 지키지 않으면 그 축복을 우리에게 주시지 않을 것이라고 상상하는 태도입니다.
Part of our challenge is, I think, that we imagine that God has all of His blessings locked in a huge cloud up in heaven, refusing to give them to us unless we comply with some strict, paternalistic requirements He has set up.

가정 내에서는 가부장이 모든 결정을 했고, 자녀들이 이득이 되는 혼인 관계를 맺도록 노력했다.
Within the family the patriarch made all the decisions, and tried to arrange advantageous marriages for his children.