가히 oor Engels

가히

bywoord

voorbeelde

● 새의 알은 가히 “포장술의 경이”라고 할 수 있습니다.
● The bird’s egg has been called “a miracle of packaging.”

하지만 한때 이 땅의 여러 지역은 지금보다 삼림이 더 울창하였고 “여호와의 동산”같이 초목이 우거져 있어서, 가히 “젖과 꿀이 흐르는” 식물원이라 할 수 있는 쾌적하고도 매혹적인 곳이었다.—창 13:10; 출 3:8; 민 13:23, 24; 신 8:7-9.
At one time, however, parts of the land were more heavily wooded than at present, lush like “the garden of Jehovah,” a veritable botanical garden “flowing with milk and honey,” hospitable and inviting. —Ge 13:10; Ex 3:8; Nu 13:23, 24; De 8:7-9.

지난 18세기와 19세기 동안 유럽과 미국의 상태가 충격적일 정도로 비위생적이었기 때문에, 그 기간에 살던 선교사들은 가히 “청결 교리”라고 부를 만한 가르침을 전파하였습니다.
BECAUSE of the shockingly unhygienic conditions in Europe and the United States during the 18th and 19th centuries, missionaries of that period preached what might be termed “a doctrine of cleanliness.”

후투족이었던 가히지는 우리를 따뜻이 맞아 주었고 이웃 사람들의 위협에도 불구하고 우리를 도와주기 위해 최선을 다했습니다.
Gahizi, a Hutu, welcomed us, and despite threats from the neighbors, he did everything he could to help us.

홍콩은 온갖 종류의 구경거리와 음악을 비롯, 예상치못하거나 신비한 경험을 체험할 수도 있는 가히 전설적인 국제도시입니다.
Hong Kong is a legendary international city that offers all of the sights and sounds expected plus a heavy does of the unexpected and the downright mysterious.

21:2 므낫세가 여호와 보시기에 惡을 行하여 여호와께서 이스라엘 子孫씨_자.자손손 앞에서 쫓아내신 異邦다를이.나라방 사람의 可憎가히가.미울증 한 일을 本근본본 받아서
21:2 and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel,

44:21 너희가 너희 先祖먼저선.할아비조 와 너희 王들과 方伯곳_방.우두머리백 들과 유다 땅 百姓이 유다 城邑재_성.고을읍 들과 예루살렘 거리들에서 焚香사를분.향_향 한 일을 여호와께서 記憶기억할기.생각할억 지 아니하셨느냐 생각지 아니하셨느냐 44:22 여호와께서 너희 惡行악할악.행실행 과 可憎가히가.미울증 한 所爲바_소.할_위 를 더 참으실 수 없으셨으므로 너희 땅이 오늘과 같이 荒蕪거칠황.거칠무 하며 놀램과 詛呪저주할저.빌_주 거리가 되어 居民살_거.백성민 이 없게 되었나니
44:21 Is it not the incense that ye burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes and the people of the land, that Jehovah remembered, and that came into his mind? 44:22 And Jehovah could no longer bear, because of the evil of your doings, [and] because of the abominations that ye had committed; and your land is become a waste, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as at this day.

42:18 ○ 萬軍일만만.군사군 의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 나의 怒성낼노 와 忿성낼분 을 예루살렘 居民살_거.백성민 에게 부은 것 같이 너희가 애굽에 이른 때에 나의 忿성낼분 을 너희에게 부으리니 너희가 可憎가히가.미울증 함과 놀램과 詛呪저주할저.빌_주 와 恥辱부끄러울치.욕될욕 거리가 될 것이라 너희가 다시는 이 땅을 보지 못하리라 하시도다
42:18 For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: As mine anger and my fury have been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt; and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach, and ye shall see this place no more.

7세기에는 이슬람교 를 중심으로 세력을 모은 아랍인 이 동방에서 침입하여 토종 민족인 베르베르인 가히나 여왕과 동로마 제국의 연합군을 격파하고, 아프리카를 이슬람 세계에 편입시켰다.
It is the oldest mosque in the Maghreb . Sometime between the second half of the 7th century and the early part of the 8th century, Arab Muslim conquest occurred in the region .

체코는 세계 최고의 맥주 를 만드는 것으로 유명하며, 프라하는 가히 맥주천국이라 할 수 있습니다.
The Czechs are known for producing the world's best beer, so unsurprisingly Prague is beer heaven.

16:3 이스라엘 列王벌일열.임금왕 의 길로 行하며 또 여호와께서 이스라엘 子孫씨_자.자손손 앞에서 쫓아내신 異邦다를이.나라방 사람의 可憎가히가.미울증 한 일을 本근본본 받아 自己스스로자.몸_기 아들을 불 가운데로 지나가게 하며
16:3 and he walketh in the way of the kings of Israel, and also his son he hath caused to pass over into fire, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel, 16:4 and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.

46:34 當身당할당.몸_신 들은 告하기를 主의 종들은 어렸을 때부터 至今이를지.이제금 까지 牧畜칠_목.짐승축 하는 者이온데 우리와 우리 先祖먼저선.할아비조 가 다 그러하니이다 하소서 애굽 사람은 다 牧畜칠_목.짐승축 을 可憎가히가.미울증 히 여기나니 當身당할당.몸_신 들이 고센 땅에 居하게 되리이다
46:34 then ye shall say, Thy servants are men that have been occupied with cattle from our youth even until now, both we and our fathers; in order that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians. Â Genesis

23:13 또 예루살렘 앞 滅亡山꺼질멸.망할망.뫼_산 右便오른쪽우.편할편 에 세운 山堂뫼_산.집_당 을 더럽게 하였으니 이는 옛적에 이스라엘 王 솔로몬이 시돈 사람의 可憎가히가.미울증 한 아스다롯과 모압 사람의 可憎가히가.미울증 한 그모스와 암몬 子孫씨_자.자손손 의 可憎가히가.미울증 한 밀곰을 爲하여 세웠던 것이며
23:13 And the high places that [are] on the front of Jerusalem, that [are] on the right of the mount of corruption, that Solomon king of Israel had built to Ashtoreth abomination of the Zidonians, and Chemosh abomination of Moab, and to Milcom abomination of the sons of Ammon, hath the king defiled. 23:14 And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men;