공동 서명하다 oor Engels

공동 서명하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

co-sign

werkwoord

To digitally sign data along with one or more additional signatories. A cosignature does not imply that other signatures are valid.

voorbeelde

아시아, 남미, 아프리카, 유럽과 북미 등에서 활동하는 200개 이상의 비정부기구들을 대표하는 40개 인권단체(연합체 포함)는 공동서명한 서한을 문재인 대통령에게 전달했다.
The letter – signed by 40 organizations, including coalitions, representing more than 200 nongovernmental organizations from Asia, Latin America, Africa, Europe, and North America – calls on Moon to:

친구이자 독립 선언문의 공동 서명자인 조지 위드에게 보낸 1786년 8월 13일자 편지에서, 제퍼슨은 이렇게 썼습니다. “우리의 전체 법전 가운데서 내가 단연 가장 중요하게 생각하는 법은, 사람들 사이에 지식을 보급하기 위한 법이네.
In a letter of August 13, 1786, to George Wythe, a friend and a cosigner of the Declaration of Independence, Jefferson wrote: “I think by far the most important bill in our whole code is that for the diffusion of knowledge among the people.

" 그 안건은 모든 유로존 구성원이 공동으로 서명한 bonds를 발표하는 것이다.
" The proposal is to issue bonds jointly underwritten by all of the Eurozone members.

"라고 이 공동 서한에 서명한 단체, "적도기니의 정의" (EG Justice)의 국장 투투 알칸테 (Tutu Alcante)가 지적했다.
"The country's oil wealth should be used for essential social services that benefit the poor, not fancy award ceremonies for the president."

그리스도교국 내의 분열과 불일치는 어떤 공동 선언문에 서명하는 것으로 바로잡기에는 너무 큰 문제입니다.
The division and disagreement within Christendom are far greater than what the signing of any joint declaration can mend.

이처럼 흥분에 들뜬 말들이 나오게 된 이유는, 의인(義認) 교리에 대한 공동 선언을 승인하는 내용의 공식 공동 성명서에 서명하는 일이 1999년 10월 31일에 독일 아우크스부르크에서 있었기 때문입니다.
These enthusiastic proclamations were prompted by the signing of an Official Common Statement on October 31, 1999, in Augsburg, Germany, confirming the Joint Declaration on the Doctrine of Justification.

추기경 ‘모리스 로이’와 세계 교회 협의회 사무 총장 ‘필립 포터’ 박사가 1973년 12월 7일에 서명한 공동 ‘성명’에는 다음과 같은 글이 있다.
In a joint communiqué signed on December 7, 1973, by Cardinal Maurice Roy and by Dr.

그러한 한 회사인 ‘제넨테크’는 1976년에 “‘버그’ 서한”에 서명했던 한 교수에 의하여 공동 설립되었다.
One such company, Genentech, was cofounded in 1976 by a professor who had signed the “Berg letter.”

마스트리흐트 조약(네덜란드어: Verdrag van Maastricht, 영어: Maastricht Treaty, 공식적으로는 유럽 연합에 관한 조약)은 1992년 2월 7일, 네덜란드 마스트리흐트에서 유럽 공동체 가입국이 서명하고 1993년 11월 1일부터 발효한 조약으로 유럽 연합의 기초가 되는 조약이다.
The Maastricht Treaty (officially the Treaty on European Union) was signed on 7 February 1992 by the members of the European Community in Maastricht, Netherlands to further European integration.

더구나 가이슬러는 론 로우즈와 공동 서명한 글에서, 위트니스 리가 했던 다음과 같은 진술을 근거로, 위트니스 리와 지방 교회들을 이단으로 매도한다:
Furthermore, Geisler, in an article co-signed by Ron Rhodes, denounce the teaching of Witness Lee and the local churches as heresy based on the following statement made by Witness Lee:

C. 에서, 26개국은 “연합국 공동 선언”이라는 영-미의 그러한 제안에 서명하였다.
The following year in Washington, D.C., 26 nations subscribed to this Anglo-American proposal in what was called the “Declaration by United Nations.”

이건 괜찮아. 그냥 정당화하는 일을 그만, 그것은 말도하고 생색대로. 난 단지 추측 상태를 공동 서명하는 것은 게시 얻을 코멘트 AM, 하지만 난 다시 시도합니다.
Just stop trying to justify it, as it is ridiculous and condescending. I AM Guessing only comments that cosign your status get posted, but I will try again.

「디 아메리카나 애뉴얼」에 발행된 1942년의 주요 사건 일지에 의하면 “‘와싱톤’에서 서명된 ‘연합국 공동 선언’에서 추축 제국과의 전쟁에 가담하고 있는 모든 26개 나라들은 단독 휴전 혹은 강화를 하지 않고 적에 대항하여 모든 군사 혹은 경제 자원을 사용할 것을 서약”하였읍니다.—1943년 Americana Annual 737면.
According to the Chronology of events of 1942, as published in The Americana Annual “all twenty-six nations at war with the Axis powers pledge themselves not to make a separate armistice or peace and to employ full military or economic resources against the enemy in a ‘Declaration by United Nations’ signed in Washington.” —Americana Annual for 1943, page 737.

이 회의에서 ‘그리이스’ 정부는 공동 시장(공식적으로는 ‘유럽’ 공동 시장으로 알려져 있다)의 아홉 나라 대표자들과 함께 한 문서에 서명하였다.
At this meeting the Greek government signed a document with representatives of the nine nations of the Common Market (officially known as the European Economic Community).

2008년 10월 1일, JVC와 Kenwood는 공동 지주 회사 설립(주식 양도)을 통해 경영진을 통합하기로 합의하고 서명했다.
On October 1, 2008, Victor Company of Japan, Ltd (JVC) and Kenwood agreed to and signed an agreement to integrate their management through the establishment of a joint holding company (stock transfer).

북미 정상은 새로운 북미관계 수립과 완전한 비핵화 협력. 4개 항으로 구성된 공동성명에 서명하며, 북한 비핵화와 한반도 평화체제 구축을 향한 역사적 첫 발을 내딛었습니다.
In the afternoon, they announced a joint statement. The two leaders took an historic step toward the denuclearization of North Korea and the establishment of a peace regime on the Korean Peninsula.Â

1991년 10월 23일, 캄보디아의 정당들, 인도네시아(프랑스와 공동 의장국), 다섯개의 UN안보리 상임이사국이 참석한 "캄보디아에 관한 파리 국제 회의"의 최종 서명에 뒤이어, 일본은 캄보디아와 베트남에 대한 경제 제한을 종결하고 즉각적으로 외교 관계를 수립하였다.
Following the October 23, 1991, Final Act of the International Paris Conference on Cambodia among the Laos parties, Indonesia (as co-chair with France), and the five permanent members of the United Nations Security Council, Japan promptly established diplomatic relations and ended economic restrictions with Cambodia and Vietnam.

상하이 항공은 현 스카이팀 회원사와의 공동운항 동의서에 서명하게 됩니다.
Shanghai Airlines will enter into codeshare agreements with the current SkyTeam members.

북미 정상들이 서명한 공동합의문에 구체적인 내용이 있고, 없고는 더욱 그러하다.
Questions remain as to the relevance of the specifics in the joint agreement signed by the U.S. and North Korean leaders.

예를 들면, 공동 은행 계좌에 들어 있는 돈이 잘못 사용되는 것을 막기 위해, 각자 계좌를 따로 갖게 될 때까지는 인출을 할 때 양쪽 배우자 모두의 서명을 요구하도록 은행 지점장에게 요청하는 것이 현명할 것입니다.
To prevent misuse of funds in a joint bank account, for example, it may be wise to ask the bank manager to require both spouses’ signatures for withdrawals until each has his own account.

한국 울산 – 2016년 06월 07일 – 오늘 송원산업과 Heraeus가 양사의 역량을 모아 IT전자 산업용 첨단 특수 화학물질을 개발 및 판매하기로 양사가 공동 협력 합의서에 서명했다고 발표했습니다.
Ulsan, Korea – June 07, 2016 – Songwon and Heraeus announced today that they have signed a co-operation agreement to jointly develop and market high end specialty chemicals for the electronics industry.

12일 트럼프 대통령과 정상회담에서 세상을 향해 한 걸음씩 나서며 국제사회의 일원이 되고자 하는 김 위원장의 의지는 더 크게 드러난다. 김정은 위원장은 트럼프 대통령과 공동성명에 서명하고 "우리는 오늘 역사적인 이 만남에서 지난 과거를 걷고 새로운 출발을 알리는 역사적인 서명을 하게 된다"라며 "세상은 아마 중대한 변화를 보게 될 것"이라고 말했다.
On December 12, Kim Jong Un's desire to become a member of the international community became more apparent, as he met with Trump at the summit. Kim signed a joint statement with Trump, saying, "Today we will sign a historic agreement which declares a departure from the past and the beginning of a new era. The world will undoubtedly see great change."

이 대통령은 일련의 협정에 서명하기 전에 언론에 공동 성명을 제공 일정에 따라, 목사 각 아르헨티나 그들의 대응과 만날 것입니다.
According to the schedule, each of the ministers will meet with their counterparts in Argentina, before the two presidents to sign a series of agreements, and offer a joint statement to the press.

2007 년 1 월 아세안 정상 회의 (12)에서, 정상들은 아세안 비전 2020 아세안 콩코드 II에서 제안하는 2015 년 아세안 공동체의 설립을 촉진하기 위해 자신의 강한 의지를 재확인하고,에서 2015 년까지 아세안 공동체 설립의 가속에 세부 선언에 서명 특히, 지도자들은 2015 년 아세안 경제 공동체의 설립을 가속화하고 무료 상품, 서비스 무역, 투자, 숙련 된 노동과 자본의 자유로운 흐름 영역으로 아세안 변환하기로 합의했다.
At the ASEAN Summit 12 in January 2007, the Leaders reiterated their strong commitment to accelerate the establishment of ASEAN Community in 2015 proposed in the ASEAN Vision 2020 and the ASEAN Concord II, and signed the Cebu Declaration on the Acceleration of the Establishment of an ASEAN Community by 2015. In Specifically, the leaders agreed to accelerate the establishment of the ASEAN Economic Community in 2015 and to transform ASEAN into a region with free trade of goods, services, investment, skilled labor, and freer flow of capital.

프랑스 총리 기 몰레 와 영국 총리 앤서니 이든 이 프랑스 와 영국의 합병 실현성을 놓고 검토한 1956년 국가 문서가 2007년 기밀 취급에서 해제되어 세상에 공개되었다; 두 사람 사이에는 엘리자베스 2세를 프랑스의 국가원수로 천거하자는 계획이 있었다. 그러나 이 계획은 결국 흐지부지됐으며, 다음해인 1957년 프랑스는 로마 조약 에 서명하여 유럽경제공동체 에 가입하였다.
In 1956, the British and French prime ministers, Sir Anthony Eden and Guy Mollet , discussed the possibility of France joining the Commonwealth. The proposal was never accepted and the following year France signed the Treaty of Rome , which established the European Economic Community , the precursor to the European Union.[79] In November 1956, Britain and France invaded Egypt in an ultimately unsuccessful attempt to capture the Suez Canal .