구름이 많이 낀 oor Engels

구름이 많이 낀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cloudy

adjektief

하늘에 구름이 너무 꼈었어.
the sky was so cloudy.

voorbeelde

비가 오거나 구름이 많이 낀 밤에는 또 다른 위험이 있습니다.
Another danger occurs during nights of rain or high cloud cover.

마찬가지로, 하늘에 연기나 짙은 구름이 잔뜩 끼면, 온갖 색채의 광파가 산란된다.
Similarly, when smoke or dense clouds fill the sky, light waves of all colors are scattered.

하늘에 구름이 너무 꼈었어.
the sky was so cloudy.

오전 내내 구름이 잔뜩끼어 있는 가운데 선수들이 필드에 나섭니다
Just to make me feel a little better about losing to you.

항해사는 별이 전혀 보이지 않는 대낮이나 구름이 잔뜩 낀 밤에는 바람과 대양의 너울을 (일출 지점 및 일몰 지점과 연계하여) 이용하는 방법으로 카누의 방향을 잡습니다.
During midday and on cloudy nights when no stars are visible, the navigator can guide the canoe using winds and ocean swells (in relation to the rising and setting points of the sun).

날이면 날마다 햇빛이 찬란하지는 않지만 또한 한없이 구름이 끼어 있는 것도 아니다.
So keep looking forward to something better. —1 Thess.

3일이 지나자, 번개가 치고 산에 시커먼 구름이 끼기 시작했어요.
Three days later, the Israelites saw lightning and a dark cloud on the mountain.

하지만 시간이 흐르면서 반대의 먹구름이 끼기 시작했습니다.
In time, dark clouds of opposition loomed on the horizon.

“뚜렷한 이유도 없이 어느 날 갑자기 삶에 슬픔의 먹구름이 끼게 되죠”
“Your life is suddenly darkened by a cloud of sadness for no apparent reason”

1930년대에 2차 세계 대전의 먹구름이 끼기 시작하자, 아버지는 런던에서 시골로 이사하기로 결정하였다.
During the 1930’s, the storm clouds of World War II were gathering, so Father decided to move from London to the country.

그러나 장기적인 안목에서 보면 먹구름이 끼어 있습니다.
Nevertheless, dark clouds hover over long-term prospects.

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요? 아하, 보십시오.
So, why is it blue on cloudy days?

전 유럽에 먹구름이 끼기 시작했다.
Storm clouds were brewing over Europe.

포도에 들어있는 천연당의 양은 구름이 끼고 비가 오는 때보다는 맑을 때 더 많이 들어 있다.
The natural sugar content of grapes is greater when the weather is sunny rather than cloudy and rainy.

아침에는 다소 구름이 낀 날씨이나 곧 맑은 하늘이 나타날 것으로.. 예상됩니다
A cloudy start for the day, but clear skies are expected to revert later.

그것들이 날면 짙은 구름이 낀 것처럼 하늘이 어두워졌다고 한다.
It is said that in flight they would darken the sky like dense clouds.

하늘에 먹구름 잔뜩 꼈넼
The sky is covered in black clouds.

하늘에 구름이 끼어 있었더라도, 깨어 있는 사람이라면 누구나 이 월식을 눈치 챘을 것이다.
It would have been noticed by anyone who was awake, even if the sky was overcast.

하지만 하늘에 구름이 낄 때는 어떻게 하는가?
But what if the sky is cloudy?

그러나 구름이 껴서 해를 가리거나 밤이 되면, 클렙시드라 즉 물시계를 사용했습니다.
However, when clouds blocked the sun or when night fell, they used a clepsydra, or water clock.

구름이 아주 잔뜩 낀 사진속에서도 우리는 실현 가능한 미래에 대한 힌트를 얻기 시작했습니다.
But even from this very cloudy picture, we're starting to get hints of a possible future.

‘하늘에 구름이 끼어 있는 것이 비가 내릴 조짐인가?
Do the cloudy skies mean rain?

그러므로, 원자력의 장래 위에는 전혀 엉뚱한 종류의 먹구름이 끼어있는 것이다.
There is, however, quite a different kind of cloud that hangs over the future of nuclear power.

하지만 어떤 사람들은 아직도 두 개의 먹구름이 끼어 있다고 생각할지 모릅니다.
Yet, some might feel that there still are two dark clouds, so to speak.

내일 구름이 낄지 아닐지는 상당한 확실성을 가지고 말할 수 있다는거죠. 바로 그겁니다. 아인슈타인의 시대에서 과학의 범위는 이정도 까지입니다.
Well, just seven years before Einstein's death an American scientist called Warren Weaver made exactly this point.