구름버섯(학명) oor Engels

구름버섯(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coriolus versicolor

taxonomic terms (fungi)

voorbeelde

아오테아로아("하얗고 긴 구름의 나라"라는 뜻으로 자주 번역된다)는 현재 뉴질랜드의 마오리어식 명칭이다.
Aotearoa (pronounced /ˌaʊtɛəˈroʊ.ə/; often translated as "land of the long white cloud") is the current Māori name for New Zealand.

레이맨인들은 암흑의 구름이 걷힐 때까지 기도했습니다.
The Lamanites prayed until the dark cloud was gone.

태양은 바다와 다른 곳으로부터 매초 거의 15,000,000‘톤’의 단물을 끌어 올리며, 비구름은 그와 비슷한 양을 쏟아내린다.
The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.

주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라.”—데살로니가 전 4:14-17.
Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.

어떤 때는 구름이 그 충전된 전기를 다 방출하기 위하여 열 두번 이상의 방전이 있게 된다.
Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.

‘유다’ 시대의 거짓 선생들은 어떻게 물없이 바람에 불려 다니는 구름과도 같았읍니까?
How were the false teachers of Jude’s day like waterless, windblown clouds?

당국에서는 피해가 있는 국가들에게, 물의 방사능 농도와 버섯이나 우유 등 영향받기 쉬운 식품의 방사능 농도를 측정해 보도록 요청하는 중이다.
Authorities are asking the affected countries to monitor the radiation level of water and of susceptible foodstuffs, such as mushrooms and milk.

대물렌즈가 25 cm보다 큰 대형 망원경으로는 구름 모양과 티타니아, 오베론과 같은 큰 위성도 볼 수 있다.
With a large telescope of 25 cm or wider, cloud patterns, as well as some of the larger satellites, such as Titania and Oberon, may be visible.

이 가족은 번개가 구름에서 형성된 전기에 의하여 생긴다는 것을 잘 알고 있었을 것입니다.
This family may well have known that lightning is caused by electricity forming in the clouds.

또한, 본 발명은 표고버섯 균사체 배양물에 포함된 에리타데닌의 함량을 더욱 증가시킬 수 있는 방법을 제공할 수 있다.
Furthermore, the present invention can provide a method for further increasing the content of eritadenine contained in the shiitake mushroom mycelia culture product.

그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다.
He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

15 하느님께서 어떻게 구름을 통솔하시는지,*
15 Do you know how God controls* the clouds

그래서 저는 제가 흘린 머리카락이나 각질, 손톱 등을 모으고 있습니다 이것들을 식용버섯에게 주고 있죠.
So today, I'm collecting what I shed or slough off -- my hair, skin and nails -- and I'm feeding these to edible mushrooms.

(히 11:29; 출 15:5) 후에 모세와 여호수아가 이 엄청난 기적을 언급했을 뿐 아니라, 사도 바울도 이스라엘 사람들이 구름과 바다에 의하여 모세 안으로 침례를 받았다고 말하였다.
(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.

아주 높은 탑에 살면, 구름이 닿을 정도인데.
Living in a tower so high itches the clouds.

그래서인지 구름을 좋아하지 않습니다. 그에 대한 연구는 말할 것도 없죠.
So I don't want to experience clouds, let alone study them.

모세는 죽음의 먹구름이 드리워진 상태에서 태어났습니다.
MOSES was born under the shadow of death.

아라바 서쪽에 있는 땅인 네게브는 지대가 상당히 낮아서 지중해의 폭풍 구름 가운데 남은 구름들을 그대로 통과시키는데, 그 구름들이 에돔의 더 높은 산들에 닿게 되면 남아 있던 수분 가운데 일부가 비가 되어 떨어지는 것이다.
This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.

건기가 이달 중에 시작되고 이른 아침 구름이 낮의 열기로 인해 이내 사라진다.
The dry season begins during this month, and the early morning clouds soon disappear in the heat of the day.

슬라이드 상의 구름은 실제로 실시간 데이터를 시각화한 것으로 CO2의 밀도를 보여줍니다.
The clouds on the sides are actually the real-time data visualization of the density of our CO2.

그들은 전도서 11:4에 있는, “바람을 살펴보는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이고, 구름을 바라보는 자는 거두어들이지 못할 것”이라는 말씀을 기억하였습니다.
But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”

행성들은 별의 형성 과정에서 사용되는 같은 가스 구름으로부터 우연히 생겨납니다.
Planets form as an incidental process to star formation out of the same gas cloud as the star itself.

15 그때에 여호와께서 구름기둥 가운데서 천막에 나타나시고, 구름기둥은 천막 입구에 서 있었다.
15 Then Jehovah appeared at the tent in the pillar of cloud, and the pillar of cloud stood by the entrance of the tent.

저는 오늘 성스러운 치유의 빛이 다른 사람들의 불의한 행동으로 야기된 비탄의 어두운 구름을 비출 수 있도록 돕는 거울이 되고자 합니다.
My intent is to act as a mirror so that divine, healing light can illuminate the dark clouds of distress caused by others’ unrighteous acts.

아니면 멸치류, 청어, 연어, 정어리, 스프랫청어, 버섯, 다진 고기, 코티지치즈 등을 한 가지씩 또는 모두 섞어서 속으로 사용할 수도 있습니다.
Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.