그레이하운드 oor Engels

그레이하운드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

greyhound

naamwoord

dog breed

그는 캥거루를 ‘산토끼나 사슴처럼 뛰어다니는 그레이하운드 개’와 같다고 설명하였습니다.
He likened the animal to ‘a greyhound that jumps like a hare or a deer.’

voorbeelde

● 몇년 전 영국에서 ‘치이타’가 실제로 그렇게 빠른지 보기 위하여 ‘그레이하운드’와 ‘치이타’를 함께 경주시켰다.
● Some years ago in England greyhounds and cheetahs were raced together to see if cheetahs were really so fast.

경주 도중 ‘치이타’는 선두 주자가 되기 위하여 ‘그레이하운드’의 등을 깨끗이 껑충 뛰어넘어버렸다.
During the race the cheetahs jumped clean over the greyhounds’ backs to become the front-runners.

아니면 바깥으로 나가야 하겠죠 그레이하운드 버스나 자동차 앞으로 말입니다
Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle.

그러나 “그레이하운드” 또는 “사냥개”는 “걸음걸이”가 당당한 동물이라는 묘사에 잘 맞는 것으로 보아 적절한 번역 표현이다.
“Greyhound” is an appropriate rendering, however, for it fits the description of an animal that does well with its “pacing.”

시외 버스 서비스 운영 업체인 그레이하운드 라인의 경우 옐로우 코치가 1936년 모델 719를 개발하여 높은 차바닥과 그 아래에 짐칸 그리고 평평한 전면과 유선형 외관을 도입했다.
For Greyhound Lines, an operator of intercity bus service, Yellow Coach developed model 719 in 1936 which introduced the high floor, underfloor luggage storage, a flat front and streamlined styling.

하지만 1984년과 2004년사이 그레이하운드 경주견에서 채혈한 혈청을 2007년 개 인플루엔자 바이러스(CIV)에 대하여 테스트했을때 1999년도에도 양성반응이 나타남을 보였다.
However, serum collected from racing Greyhounds between 1984 and 2004 and tested for canine influenza virus (CIV) in 2007 had positive tests going as far back as 1999.

사람들이 그레이하운드라고 부를 정도로 깡마르고 호리호리했던 나도 민첩하게 집집으로 다니면서 그 내용이 들어 있는 인쇄물들을 전하였습니다.
I was lean and lanky —they called me the greyhound— and I rushed from house to house distributing these printed messages.

그레이하운드 1 CT 이륙 준비 완료
Greyhound 1 Charlie Tango clear for takeoff, runway 2-niner.

많은 성서 번역판이 잠언 30:31의 본문에는 “그레이하운드” 또는 “사냥개”를 사용하고, 각주에는 대체 번역 표현으로 “군마”와 “수탉”을 제시한다.
A number of Bible translations use “greyhound” in the main text at Proverbs 30:31, but in footnotes list “war-horse” and “rooster” as alternate renderings.

밴드는 머스테인의 장비를 챙겨 그를 포트 오소리티 버스 터미널로 데려가 로스 앤젤리스로 떠나는 그레이하운드에 태워 보냈다.
The band packed up Mustaine's gear, drove him to the Port Authority Bus Terminal, and put him on a Greyhound bus bound for Los Angeles.

1943년 1월에 오리건 주를 잠시 방문한 후에, 우리 여러 명의 파이오니아들은 그레이하운드 버스를 타고 뜨거운 애리조나 사막을 떠났습니다.
After a brief visit to Oregon, in January 1943, several of us pioneers left the heat of the Arizona Desert in a Greyhound bus.

UNIT이 타디스를 낚아채갈때 헬리콥터에서 UNIT을 호출할 때 쓰는 콜사인은 '그레이하운드 리더'인데, 닥터 후의 주요 등장인물인 브리게더 레스브리지스튜어트 준장을 가리키는 말로, 그 준장의 딸인 케이트는 이제 UNIT 사령관으로서 아버지와 같은 자리에 오른 것으로 설정되어 있다.
When the TARDIS is picked up by UNIT, the call sign used by the helicopter to refer to UNIT is "Greyhound leader", reflecting that of Brigadier Lethbridge-Stewart, whose daughter Kate is now portrayed as having his role as commander of UNIT.

또한 그레이하운드가 마치 “허리를 졸라맨” 것처럼 허리 부분이 가는 것도 히브리어 명칭의 문자적 의미로 여겨지는 것과 조화가 된다.
Also, the slenderness of the greyhound’s lumbar regions, as if the animal were “girded in at the hips,” would harmonize with what is considered to be the literal significance of the Hebrew designation.

3월 20일 파커가 그레이하운드 버스를 전세하여 엘비스 및 그 수행단을 테네시주 멤피스에서 내슈빌로 이송한다.
On March 20, Parker sent a chartered Greyhound bus to transport Presley and his entourage from Memphis, Tennessee to Nashville.

그는 캥거루를 ‘산토끼나 사슴처럼 뛰어다니는 그레이하운드 개’와 같다고 설명하였습니다.
He likened the animal to ‘a greyhound that jumps like a hare or a deer.’

(잠 30:29) 그레이하운드는 시속 약 64킬로미터의 속도로 달렸다는 기록도 있다.
(Pr 30:29) The greyhound has been clocked at a speed of about 64 km/ hr (40 mph).

이 토끼의 최고 속도는 시속 72‘킬로미터’로서 ‘그레이하운드’보다 빠르고, 사람을 태운 경기용 말만큼이나 빠르다!
Its top speed is 45 miles an hour —faster than a greyhound, and as fast as a race horse with a rider!

그에 비해, 경주마는 시속 72킬로미터 정도를 낼 수 있고, 그레이하운드는 단거리를 시속 약 65킬로미터로 달릴 수 있습니다.
By comparison, a racehorse can reach speeds slightly over 45 miles per hour [72 kph], and the greyhound can sprint to some 40 miles per hour [65 kph].

그가 기르던 개들(일부는 ‘그레이하운드’종임) 중 두 마리가 그 표범을 추격했다.
Two of his dogs, which are part greyhound, chased after it.

그레이하운드 (Greyhound) 버스정류장은 2분 거리에 있으며, 공항은 15분 거리에 있습니다.
Cairns International Airport is 15 minutes away and it is an hours' drive from Barron Gorge National Park.

놀라운 장소로 관광이 이어지는데 해안가 타운, 여러 명소들, 퍼시피카나 하프문 베이를 지나가면서 샌그레고리오 주립 해변, 페스카데로 주립 해변, 피전 포인트 등대, 그레이하운드 락 카운티 공원, 데이븐포트까지 모두 지나가게 됩니다.
You will travel through amazing sights, coastal towns, and attractions, passing Pacifica or Half Moon Bay, San Gregorio State Beach, Pescadero State Beach and Pigeon Point Lighthouse, Greyhound Rock County Park, and Davenport.

모든 새로운 것들과 마찬가지로 해결해야 할 몇가지 문제가 있지만 말과 그레이하운드 경주 팬들의 요구를 해결하기 위해 미래에 대한 큰 약속을 보여줍니다.
Like all new things it has some issues to resolve but it shows great promise for the future in addressing the needs of the horse and greyhound racing fans.

영국이라는 그 그레이하운드 (그레이하운드)니다.
The British called him Greyhound (greyhound).

최저 US$68 그레이하운드 로드 룸스
From US$68 Greyhound Road Rooms

리뷰 Turf7 은 말과 그레이하운드 경주 팬들의 요구에 따라 전도 유망한 새로운 브랜드입니다.
Review Turf7  a new brand with a great promise for the future in addressing the needs of the horse and greyhound racing fans.