나가이 고 oor Engels

나가이 고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Go Nagai

voorbeelde

나는 이어서 “초기 그리스도인들이 했던 것처럼 성서를 연구하기 위해 개인 집에서 모입니까?”
My next question was: “Do you meet in private homes as the early Christians did to study the Bible?”

경전을 공부하면서 적당한 자리에 이름뿐만 아니라 나 또는 나를이라는 말을 넣어 볼 수도 있다.
You may also insert the word I or me in suitable places in the scriptures.

성서는 “악인의 자손은 끊어지리”라고 말하고 나서 이어서 “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다”라고 말합니다.
“As for the offspring of the wicked ones, they will indeed be cut off,” says the Bible, and it continues: “The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it.”

(요한 14:6; 에베소 6:18) 예수께서는 끊임없이 기도할 필요성을 강조하는 비유를 말씀하시고 나서 이어서 “사람의 아들이 도착할 때에, 그가 참으로 땅에서 믿음을 볼 것입니까?”
(John 14:6; Ephesians 6:18) It was after telling a parable emphasizing the need for constant prayer that Jesus asked the question: “When the Son of man arrives, will he really find the faith on the earth?”

칸테르는 2006년 유럽 육상 선수권 대회에서 비르길리우스 알레크나에 이어 은메달을 획득했고, 2007년 오사카 세계 육상 선수권 대회 원반던지기에서 세계 챔피언이 되었다.
Kanter was the silver medalist at the 2006 European Athletics Championships, finishing behind Virgilijus Alekna, and became the world champion in the discus at the 2007 World Championships in Athletics in Osaka.

나의 포부는, 아버지가 할아버지의 뒤를 이었던 것처럼 나 역시 아버지의 뒤를 이어 바다에서 사는 것이었습니다.
My ambition was to follow my father, as he had followed my grandfather, in a life at sea.

24 그리고 나단이 말했다. “내 주 왕이여, 왕께서 ‘아도니야가 내 뒤를 이어 왕이 되고 내 왕좌에 앉을 것이다’ 하고 말씀하셨습니까?
24 Then Nathan said: “My lord the king, did you say, ‘Ad·o·niʹjah will become king after me, and he is the one who will sit on my throne’?

다윗은 전에 밧-세바에게 “그대의 아들 솔로몬이 내 뒤를 이어 왕이 될 것이[오]”라고 맹세했었다.
David had sworn to her: “Solomon your son is the one that will become king after me.”

대답이 없었다. 그래서 나는 말을 이었다.
She didn’t answer, and I continued:

그리고 나서 ‘야고보’는 이어서 “자비는 심판을 이깁니다”라는 말로 위안이 되는 확신을 주었읍니다.
However, James followed this admonition with the comforting reassurance: “Mercy exults triumphantly over judgment.”

“내가 해 아래서 나의 수고한 모든 수고를 한하였노니 이는 내 뒤를 이을 자에게 끼치게 됨이라.
Yet he will take control over all my hard work at which I worked hard.” —Eccl.

나는 말을 이었다. “그는 십대인 두 아이를 데리고 멀지 않은 곳에 살고 있어.
“She lives nearby with her two teenage children.

나는 다른 그리스도인 자매들이나 남편에게 몇 건의 재방문을 인계해 주어 내 뒤를 이어 방문하도록 하였습니다.
I have given some calls to other Christian sisters or to Lynn to follow up for me.

내 혀가 잇몸에 붙었는데,+
And my tongue is made to stick to my gums;*+

하고 나는 말을 이었다. “빨리 늙게 하고, 예상 수명을 감소 시키는 것이 전부입니다.
“At most, it induces old age and diminishes life expectancy.

+ 18 해 아래서 내가 그토록 수고해서 얻은 모든 것을+ 싫어하게 되었으니, 내 뒤를 이을 자에게 그것을 남겨 주어야 하기 때문이다.
+ 18 I came to hate all that I had worked so hard for under the sun,+ because I must leave it behind for the man coming after me.

+ 24 그리고 나단이 말하였다. “내 주 왕이여, 당신이 친히 ‘아도니야가 내 뒤를 이어 왕이 될 것이니, 바로 그가 내 왕좌에 앉을 것이다’ 하고 말씀하셨습니까?
+ 24 Then Nathan said: “My lord the king, did you yourself say, ‘Ad·o·niʹjah is the one that will become king after me, and he is the one that will sit upon my throne’?

하지만 안타깝게도 편견 없는 태도를 가진 이 관리의 후임 관리들은 덜 협조적이었고 내 뒤를 이은 순회 감독자들에게 입국 허가를 내 주지 않았습니다.
Unfortunately, the officials who succeeded this fair-minded man proved to be less cooperative and refused subsequent circuit overseers entry into Samoa.

나는 거의 매일 ‘월터 크론카잇’을 만나곤 했는데 나는 마치 그 자신이 쓴 것처럼 그에 관한 기사를 쓰곤 했기 때문이다.
I would see Walter Cronkite almost every day, since I would write stories about him as if he had written them himself.

‘여호와께서 약속하신 새 질서에 대한 희망이 내 목숨을 이어 준 것이다’라고 ‘로버어트’는 말하곤 한다.
‘Hope in the new system that Jehovah has promised keeps me going,’ Robert would say.

나를 위해 포스트-잇을 좀 더 사다 줬으면 해서 말이야.
I'd like you to get me some more post-its.

지금 나는 수백년을 이어 내려오는 하나의 민속 놀이를 구경하고 있는 것이다.
I was watching a custom that goes back hundreds of years.

7 나는 나와 너 그리고 대대로 네 뒤를 이을 자손* 사이에 세운 내 계약을 영원한 계약으로 지켜서,+ 너와 네 뒤를 이을 자손*에게 하느님이 되겠다.
7 “And I will keep my covenant between me and you+ and your offspring* after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring* after you.