노려보다 oor Engels

노려보다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

glare

adjective verb noun

위스콘신에서 한 믿지 않는 남편은 일주일 내내 내가 드나들 때마다 노려보았다.
In Wisconsin an unbelieving husband glared at me all week long as I came and went.

voorbeelde

호랑이는 과연 우리 앞에 있는 것인가, 아니면 뒤에서 우리를 노려보고 있는 것인가?
Was the tiger really in front of us, or eyeing us from behind?

선수 대기실의 풍경을 그려보는 것은 어렵지 않다. 일부 선수들은 고개를 떨군 채 샤워를 하러 어색하게 흩어지고 일부는 바닥을 노려보고 있을 것이다.
It's not hard to imagine the locker room scene, as some players shuffle off to the showers with their heads hung low while others stare at the floor.

예를 들면, 게레눅은 큰 귀를 목 부근으로 늘어뜨린 채 숨을 죽이고 노려보는 놀라운 능력이 있다.
For example, it has an amazing ability to freeze and stare, dropping its big ears down close to its neck.

할머니는 나를 날카롭게 노려보면서 그의 심장이 터지는듯이 소리를 질렀다.
She gave me a piercing look and cried out as if her heart would break.

그들이 나를 노려보고 있는 것을 보고서, 나는 약간 당황하였다.
And I must admit it was a bit disconcerting to see them staring at me.

레슬러가 나에게 커크에 대한 정보를 얻기 위해 SVR 지부장을 노려보라고 했어
He sicced me on the SVR for intel on Kirk.

그러더니 그 안내인을 사납게 노려보는 것입니다!
He gives the guide a fierce stare!

“흑”마술에는 자기 원수를 해롭게 하기 위하여 마법을 걸거나, 특별한 저주를 빌거나, 사안(邪眼)으로 노려보는 일이 포함된다.
“Black” magic involves the casting of spells, special curses, and the evil eye to bring harm to one’s enemies.

그중 몸집이 가장 큰 여자아이가 나를 노려보며 말했다. “하고 싶은 말 하는 건데 무슨 상관이야?”
The biggest of the girls glared at me and said, “We’ll talk however we want.”

나는 감방의 지저분한 벽을 노려보면서 내가 범죄자 생활을 청산하고 새로운 인생을 시작하려면 큰돈을 거머쥘 수 있는 방법을 찾아야 한다는 결론에 이르렀습니다.
I STARED AT THE DIRTY WALLS OF MY PRISON CELL AND DETERMINED THAT I NEEDED TO FIND A WAY TO GET MY HANDS ON A LARGE AMOUNT OF MONEY SO THAT I COULD BREAK OUT OF THE CYCLE OF CRIME I WAS IN AND START A NEW LIFE.

이 영화는 2010년 12월에 전세계에 공개되었고, 타임 매거진의 리처드 콜리스는 그녀의 연기를 2010년 Top 10 영화 연기 중 하나로 꼽았으며, 스타인펠드에 대해 "거만한 대화를 가장 쉬운 모국어처럼 전달하고, 나쁜 놈들을 노려보고, 마음을 이긴다.
The film was released internationally in December 2010; Richard Corliss of Time magazine called her performance one of the Top 10 Movie Performances of 2010 and wrote that Steinfeld "delivers the orotund dialogue as if it were the easiest vernacular, stares down bad guys, wins hearts.

인기가 치솟은 리베리는 작가와 서포터들의 찬사를 더 많이 들었고, 마르세유는 1991-92 시즌 이후 처음으로 리그 우승을 노려보게 되었다.
Ribéry's now heightened popularity saw increased speculation from writers and supporters that Marseille would finally win their first league title since the 1991–92 season.

대치하고 있던—약 40년 동안 독일 내의 국경선 너머로 서로 노려보고 있던—초강국들의 군대가 독일 땅에서 철수하였습니다.
The troops of opposing superpowers—who had stared at one another across the inner-German border for some 40 years—withdrew from German soil.

34 모든 거만한 것을 노려보니,
34 It glares at everything that is haughty.

하지만 경관이 그들을 매섭게 노려보았습니다.
But the policeman threw them a stern look.

소녀는 코브라가 최면을 거는 듯한 눈초리로 자신을 노려볼 때, 코브라의 이마에서 찬란한 보석같이 반짝이는 것을 보았습니다.
She saw a flash on its forehead like a bright jewel as it transfixed her with its hypnotic gaze.

아직도 악귀들을 자기와 같은 처지로 끌어내리고 있는 사탄은 마치 먹이가 될 동물을 노려보고 있는 포학한 육식 짐승과도 같습니다.
Satan, still dragging the demons along with him, is like a vicious beast of prey eyeing a potential victim.

잭 모솝은 스태포드 정신병원에 입원했는데 매일 마다 죽은 여성이 나무 속에서 자신을 노려보는 꿈을 계속 꿨기 때문이었다.
Jack Mossop was confined to a Stafford mental hospital, because he had recurring dreams of a woman staring out at him from a tree.

째려보기, 노려보기, 그리고 가끔씩 ́시베리안 허스키 ́
The violence contains a wide variety

거만한 자들은 노려보시고 낮추십니다.
But your eyes are against the haughty, and you abase them.

우리는 몸이 오싹해지는 것을 느끼는데, 아침의 한기 때문이 아니라 사자가 노려보는 대상이 우리라는 것을 알았기 때문입니다.
We feel our bodies shiver, not from the morning chill, but from the realization that we are the object of his glare.

당신을 노려보고 있는 크고 힘이 센 그 짐승이 무언가에 겁을 먹고 달아나는 모습을 상상할 수 있겠습니까?
As you look into the face of this huge and powerful creature and he gazes steadily back at you, you can hardly imagine the lion ever fleeing in fear from anything.

황당하게 놀란 열다섯 살 된 한 소녀는 떠나가는 남자 친구를 눈물 고인 눈으로 노려본다.
CONFUSED, frightened, tearful, a 15-year-old girl watches her boyfriend walk away in disgust.

위험이 사라진 후, 한때 아름다웠던 창가의 커튼은 바닥에 지저분하게 흩어져 있었고, 벌거벗은 창문은 제 뒤에서 차갑고 원망스러운 눈초리로 저를 노려보는 듯했습니다. 저는 겁에 질려 아무런 설명이나 이유도 대지 못하고 어머니와 아버지 앞에 서 있었습니다.
Once the danger was over, the charred remains of our once-beautiful window trimmings littered the floor; the now-bare window loomed behind me, cold and condemning; and I stood timidly in front of my mother and father without explanation or excuse.

그러자 문이 꽉 차도록 체구가 큰 남자가 문을 열고 나타나서는 렌런드 감독을 노려보았다.
When the man opened the door, he was so large he filled the doorframe.