독일 공산당 oor Engels

독일 공산당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Communist Party of Germany

voorbeelde

독일 공산당(독일어: Kommunistische Partei Deutschlands, KPD)는 독일의 여러 공산주의 조직이 사용했던 이름이다.
Communist Party of Germany (in German: Kommunistische Partei Deutschlands, KPD) is a name that has been and is being used by several Communist organizations in Germany.

그와 그의 남편은 1930년대초에 독일 공산당의 이름난 당원들이었다.
She and her husband were prominent members of the German Communist party in the early 1930’s.

1923년 10월 23일 독일 공산당(KPD) 함부르크 지부 중 가장 호전적이였던 준군자단체인 "KP 바세르칸테"(KP Wasserkante)가 반란을 일으키면서 시작했다.
It was started on 23 October 1923 by one of the most militant sections of the Hamburg district Communist Party (KPD), the KP Wasserkante.

1917년 이래 우리는 공산주의, ‘파시즘’ 및 국가 사회주의(독일의 ‘나찌’당)의 출현을 목격해 왔다.
Since 1917 we have seen the rise of communism, fascism, and national socialism (the Nazi party in Germany).

새 바이마르 정부에 대한 불만 때문에 독일 공산당 이 성장하는데 도움이 되었다.
As a result, democrats like the Social Democratic Party of Germany (SPD) were a minority.

독일 공산당(KPD)의 창건부터, 레닌 자신을 시작으로 볼셰비키 지도부는 KPD에 깊숙히 개입했다.
From the founding of the German Communist Party (KPD), the Bolshevik leadership, beginning with Lenin himself, intervened heavily into the KPD.

독일 공산당(KPD)
German Reform Party (DRP)

만약 독일 공산당이 설립되지 않았다면, 그리고 노동계급이 조직적 통일을 유지했었다면, 히틀러의 승리를 막을 수 있었는가?"
If the German Communist Party had not been established, and the working class had maintained its organisational unity, could Hitler's victory have been prevented?"

파울 레비(Paul Levi, 1883년 3월 11일 ~ 1930년 2월 9일)는 독일의 공산주의자이자 사회민주당 지도자이다.
Paul Levi (March 11, 1883 – February 9, 1930) was a German Communist and Social Democratic political leader.

독일의 여호와의 증인은 20세기에 나치당과 공산당 정권이라는 두 전체주의 정권 아래서 장기간 혹독한 박해를 받았다
Jehovah’s Witnesses in Germany suffered brutal and prolonged persecution under both of the 20th-century totalitarian regimes

독일의 객관적 상황은 그 자체로 너무 중대하다. 따라서 독일 공산당 지도부에게 행동의 자유가 있다면 이들은 의심의 여지없이 우리 편이 될 것이다.
By themselves the objective conditions in Germany are so imperative that, had the leadership of the German Communist Party at their command the necessary freedom of action, they would no doubt even now be orienting to our side.

독일에서는 SPD가 프라이코르프스 (Freikorps) 라는 준 군사조직들을 조직했으며, 신생 독일 공산당(KPD)의 목을 자르면서 칼 리프크네히트와 로자 룩셈부르크를 살해했다.
In Germany, the SPD organized the Freikorps (paramilitary bands) and had Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg murdered, beheading the young German Communist Party (KPD).

그러나 크로아티아인인 요시프 티토가 그의 공산당 유격대원들과 함께 영국·미국과 손잡고 독일을 몰아낼 수 있었다.
When the war was over, he stood out as the obvious leader of the country and proceeded to govern it with an iron hand.

아니면 코민테른의 간섭 때문인가? 독일 공산당의 정책들이 바르세이유 체제로부터 제외되었던 두 아웃사이더들의 연합인, 우익 독일 군사주의자들과의 동맹을 더 좋아하던 소비에트에 의해 얼마나 멀리 빗나갔는가?
How far were the policies of the German Communist Party swayed by the Soviet preference for an alliance with right wing German militarists, a coalition of the two outsiders excluded from the Versailles system?

그는 세 정권 아래서 계속되는 박해를 인내하였습니다. 제2차 세계 대전 전에는 헝가리의 파시스트가, 세르비아에서는 독일 국가 사회당이, 그리고 냉전 기간에는 헝가리의 공산당이 그를 박해하였습니다.
He endured serial persecution under three regimes —Fascists in prewar Hungary, German National Socialists in Serbia, and Communists in cold-war Hungary.

바이마르 삼각동맹은 독일의 바이마르에서 1991년 설립되었고, 주요 목표는 폴란드를 공산당의 지배로부터 완전히 벗어날 수 있도록 돕는 것이었다.
The Weimar Triangle was established in the German city of Weimar in 1991, aimed at assisting Poland's emergence from Communist rule.

카우츠키의 러시아 혁명에 대한 잔혹한 공격들에 답했던 것은 이제 막 태어난 독일 공산당의 지도자들이 아니라 프롤레타리아 혁명과 배교자 카우츠키 (1918)의 레닌과 적과 백 사이 (1922)의 트로츠키였다.
It was not the leaders of the fledgling German Communist Party who answered Kautsky's savage attacks against the Russian Revolution, but Lenin in The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky (1918) and Trotsky in Between Red and White (1922).

1918년 말 전개되고 있던 혁명의 와중에서 독일 공산당(KPD)의 중핵들이 - 로자 룩셈부르크와 칼 리프크네히트에 의해 지도되었던 스파르타시스트 그룹 - 칼 카우츠키의 중앙주의 USPD로부터 분리했다.
At the end of 1918 in the midst of an unfolding revolution, the nucleus of the German Communist Party (KPD)—the Spartacist group led by Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht—had split from Karl Kautsky's centrist USPD.

독일 대립공산당(KPO)
Communist Party Opposition (KPO)

전권위임법에 반대 투표를 할 수 있는 반대파들의 숫자를 줄이기 위해, 히틀러는 독일 공산당 (KPD, Kommunistische Partei Deutschlands )의 추방을 계획했다. 당시 독일 공산당은 새 의회가 개회하기 전 선거 후에 의석 수의 17%를 차지하고 있었다.
To decrease the number of opposition members of parliament who could vote against the Enabling Act, Hitler planned to ban the Kommunistische Partei Deutschlands (the Communist Party of Germany or KPD ), which at the time held 17% of the seats, after the elections and before the new Reichstag convened.

그러나 독립사회민주당은 그들보다 더 급진적 좌파인 독일 공산당 (KPD)과 다수파 사회민주당 사이에서 모호한 위치를 차지하게 되어 결국 다수파 사회민주당과 다시 통합하게 된다. 바이마르 공화국 (1918-1933) [ 편집 ]
The party was disbanded in 1918 after the fall of the Empire, with most of its members joining the new German Democratic Party (Deutsche Demokratische Partei), which merged the Progressives with the left wing of the old National Liberal Party (Nationalliberale Partei).

독일에서 공산당은 부르주아지가 혁명적으로 행동하는 한 그들과 손을 잡고 절대 군주제 , 봉건적 토지 소유와 반동적 소시민층과 싸운다 .
In Germany, they fight with the bourgeoisie whenever it acts in a revolutionary way, against the absolute monarchy, the feudal squirearchy, and the petty-bourgeoisie.

"코민테른에서 우리는 다음과 같은 대답을 주었다: 만약 당신들, 우리의 독일 공산당 동지들이 독일에서 향후 수개월 내에 혁명이 가능하다는 의견이라면, 우리는 동지들이 Saxony에서 연합 정부에 참여할 것과 Saxony에서 동지들의 내각 자리를 정치적, 조직적 임무들을 더욱 진전시키기 위하여, 그리고 특별한 의미에서 다가오는 혁명의 발발을 위한 준비의 기간에 이미 강화된 혁명적 요새를 확보하기 위한 공산주의자들의 훈련장으로 Saxony를 변형시키기 위하여 활용할 것을 조언한다."
"In the Comintern we gave the following answer: If you, our German Communist comrades, are of the opinion that a revolution is possible in the next few months in Germany, then we would advise you to participate in Saxony in a coalition government and to utilize your ministerial posts in Saxony for the furthering of political and organizational tasks and for transforming Saxony in a certain sense into a Communist drillground so as to have a revolutionary stronghold already reinforced in a period of preparation for the approaching outbreak of the revolution."

독일에서의 패배는 지노비에프 하의 공산주의 인터내셔널의 무능력과 독일에서 충분하게 단련된 공산당의 부재 때문이었다: KPD[독일 공산당]는 사민당에 순응했으며, 10월에는 심지어 사민당이 주도했던 부르주아지 지방정부에 참여하기도 했다.(스파르타시스트 56호 2001년 봄 "볼셰비즘을 재무장하며: 1923년 독일과 코민테른에 대한 한 트로츠키주의자의 비평"을 보라) 이미 후퇴를 시작하고 있던 전쟁 후의 혁명적 파도가 1921년에 멈추었고 전 세계적인 부르주아지적 질서가 안정화되었다.
The failure in Germany was due to the incapacity of the Communist International under Zinoviev and the lack of a sufficiently steeled Communist Party in Germany: the German KPD adapted to the Social Democracy and, in October, even entered Social Democratic-led regional bourgeois governments (see "Rearming Bolshevism: A Trotskyist Critique of Germany 1923 and the Comintern," Spartacist [English-language edition] No. 56, Spring 2001). The postwar revolutionary wave, already receding by 1921, was stopped and the global bourgeois order stabilized.

토론을 위해 불가리아공산당, 독일공산당, 소련지도부를 대표한 니콜라이 부하린이 각각 제시한 강령이 준비되었다.
Three draft programs were prepared for discussion: one by the Bulgarian party, one by the Germans and one by Nikolai Bukharin on behalf of the Soviet leadership.