러요시 oor Engels

러요시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lajos

voorbeelde

같은 시기에, 또 다른 형제인 20세의 러요시 델리는 오스트리아 국경에서 약 40킬로미터 떨어진 샤르바르의 장터에서 공개적으로 교수형을 당하였습니다.
At the same time, another brother, 20-year-old Lajos Deli, was publicly hanged in the market square of Sárvár, about 25 miles [40 km] from the Austrian border.

죽기까지 여호와께 충성을 지킴: (위) 총살당한 베르털런 서보; (오른쪽) 교수형당한 러요시 델리
Loyal to Jehovah till death: (top) Bertalan Szabó, by firing squad; (right) Lajos Deli, by hanging

얼마 후, 워치 타워 협회의 마그데부르크 사무실(독일)이 헝가리에서의 활동을 감독하게 되었으며, 협회는 러요시 서보에게 부다페스트로 가서 전파 활동과 「파수대」 번역 일을 조직하도록 도움을 요청하였습니다.
Shortly afterward, the Watch Tower Society’s Magdeburg office (Germany) was given direction of the work in Hungary, and they asked Lajos Szabó to go to Budapest to help organize the preaching work and the translation of The Watch Tower.

돌핀의 전임자 통치하에 있을때 벌어진 전쟁에서 헝가리의 군주 러요시 1세는 달마티아를 정복해내고 다른 베네치아 식민지에서 반란을 유도해냈다.
In the war which had broken out under Dolfin's predecessor, Hungary under King Louis I had conquered Dalmatia and was pushing other Venetian colonies to revolt.

이 전투에서 러요시 2세가 지휘하던 헝가리 왕국군은 오스만 제국의 술탄인 쉴레이만 대제가 이끄는 오스만 제국군에게 완패하였다. * 날짜 : 1526/08/29
Further, the death of Louis II as he fled the battle marked the end of the Jagiellon dynasty in Hungary and Bohemia, whose dynastic claims passed to the House of Habsburg. * Date : 1526/08/29