문해 oor Engels

문해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

literacy

naamwoord

ability to read for knowledge, write coherently, and think critically about the written word; ability to read, write, and use arithmetic

표정을 하며 "문해가 뭐예요?"라고 물었죠.
looked at me and said quizzically, "What's literacy?"

Soortgelyke frases

과학 문해
scientific literacy

voorbeelde

또한 아동들의 기초 문해율을 길러주는 것도 변함없이 중요한 목표이지만 인지적 기량과 비판적 사고 능력을 끌어올려주는 고급 과정 교육과 최첨단 정보 통신 기술 시스템에 대한 기본 교육을 시행하는 것이 인터넷 확산 시대의 주요 과제라고 지적한다.
In addition, while basic literacy remains essential for children, teaching advanced cognitive and critical thinking skills and foundational training in advanced, technical ICT systems will be key as the internet spreads.

식탁에 앉길래 "니네 학교에서는 음악적 문해 (musical literacy)를 중요시 하니?"
Our daughter then joined us at the breakfast table, and I asked her, "Is there an emphasis on music literacy in your school?"

오늘날10억 명에 가까운 사람들이 아직도 극심한 가난에서 벗어나지 못하고 있습니다. 문해력과 수리력은 물론 21세기인으로서 잠재력을 발휘하는 데 필요한 비인지적 기량을 갖추지 못한 것이 그 이유 중 하나입니다.
Nearly a billion people remain trapped in extreme poverty today, partly for want of the literacy, numeracy, and non-cognitive skills needed to unlock human potential in the 21st century.

문해율은 82.39%에 달한다.
The literacy rate is 82.39%.

2012년에 15세 이상 탄자니아 국민들의 문해율(literacy rate)은 67.8%였다.
In 2012, the literacy rate in Tanzania for persons aged 15 and over was estimated to be 67.8 percent.

구어능력, 문해능력, 산술능력은 의사소통에 큰 발전을 만들었죠.
Oracy, literacy and numeracy were great developments in communication.

2015년, 알바니아 전체의 문해율은 98.7%로; 남성 문해율이 99.2%, 여성 문해율은 98.3%이다.
In 2015, the overall literacy rate in Albania was 98.7%; the male literacy rate was 99.2% and female literacy rate was 98.3%.

여러분이 지역사회의 모든이들에게 문해력이 매우 중요하다는 것을 알고있다고 이야기하세요.
Tell them that you know how important literacy is to everyone in your community.

라고 물었더니 물론 모든 9살 짜리 애들이 그렇겠지만 의아한 표정을 하며 "문해가 뭐예요?"
And she, of course, naturally as a nine-year-old, looked at me and said quizzically, "What's literacy?"

문해율은 약 92% 정도로 매우 높은 편에 속한다.
The literacy rate is very high at 92 per cent.

학자로서 펑크 (Funk)는 그가 성경적 문해력이라고 불렀던 것에 대한 연구와 교육을 장려했다.
Funk, an academic, sought to promote research and education on what he called biblical literacy.

도서관에서 우리는 초기 문해력을 구성하는 다섯가지 요소에 관한 프로그램을 운영하고 있습니다. 놀기, 노래부르기, 말하기, 읽기, 쓰기입니다.
At the library, we provide programs that are based on the five tenants of early literacy: playing, singing, talking, reading and writing.

공교롭게도, 작년은 세계 문해(文解)의 해로 명명되었었다.
Coincidentally, last year was named International Literacy Year.

성취도의 격차와 단어의 격차를 줄이기 위한 초기 문해력의 힘을 지지합니다.
We're advocates for the power early literacy has to reduce that achievement gap and eliminate the word gap.

미국 미시간 주 디트로이트의 로타리안들은 성인 문해력 프로젝트가 지역사회에 미치고 있는 긍정적 파장을 목도하고 있다.
Rotary members in Detroit, Michigan, USA, are seeking ripple benefits from their work to raise adult literacy levels. Translations to be Created:Â Spanish

•Stephanie Woollard, Rotary Club of Melbourne, Victoria, Australia: 네팔 방문 시 수공예품을 만들어 팔던 7명의 여성들이 모두 문맹인 사실을 알고 문해력 증진과 해외 판로 개척을 통한 경제적 자립을 목표로 하는 'Seven Women'을 조직했다.
Stephanie Woollard, Rotary Club of Melbourne, Victoria, Australia: After meeting seven illiterate craftspeople during a visit to Nepal, Woollard founded Seven Women to help Nepalese women make products to sell abroad.

우리 계획은 외국어가 모국어인 영어학습자를 위한 교습, 특수교육 학생을 위한 교습 프로그램과 연습을 포함한 문해 능력의 차이를 해결하는 것입니다.
Our plan to remedy the disparities in literacy includes instruction for our English language learners and also addresses instructional programs and practices for and address the needs of special education students.

20년 전에 시작된 이 프로젝트는 그동안 과테말라 서부와 중부 산악지대의 중학교에 컴퓨터 실습실을 설치하고 교과서를 공급해 왔으나 최근에는 교사들의 멘토링에 역점을 두고 있다. 야머스 로타리클럼(미국 메인주) 회원인 존슨은 지구가 실시할 문해력 프로젝트를 찾기 위해 2006년 과테말라를 방문했다.
The program began 20 years ago, setting up computer labs and supplying textbooks for middle school students in the western and central highlands. It has evolved to center on teacher mentoring. Johnson, a member of the Rotary Club of Yarmouth, Maine, U.S.A., visited the region in 2006, seeking a literacy project for her district.

우리는 2015년에 가나에서 Solidaridad 및 Source Trust와 함께 코코아 재배 산업에서 일하는 젊은이들의 금융 및 사회적 문해력을 높이고, 농업 및 사업적 기술을 개발하기 위한 시험 프로젝트를 실시했습니다. Key
We piloted a project in Ghana in 2015 with Solidaridad and Source Trust to address financial and social literacy for youth in the cocoa-growing industry, developing both agricultural and entrepreneurial skills. Key Achieved

이 프로그램은 3년 전 미국 메릴랜드 베데스다-체비 체이스 로타리클럽 회원이자 OSA 국제로타리 대표인 리차드 카슨이 OAS 직원들과 만나 학교 교육을 통한 문해력 향상 방안을 토의하면서 시작되었다.
The effort began three years ago when Richard Carson, RI representative to the OAS, and other Rotary members met with staff at the agency to discuss a set of literacy requirements for schools.

캐롤린 존슨(Carolyn Johnson)이 문해력 프로젝트를 위해 두 번째로 과테말라 중부 산악지대를 방문했을 때, 그녀는 어느 초등학교 1학년 교사로부터 충격적인 고백을 들었다.
On Carolyn Johnson's second visit to the central highlands of Guatemala, she met a first-grade teacher who made a shocking confession.

이 모든 노력은 문해력 증진을 통해 자립 역량을 부여함으로써 빈곤을 완화하려는 보다 큰 목표의 일환이다. 세계은행의 경제학자인 쿠엔틴 워든(Quentin Wodon)은 경제학자와 로타리안(워싱턴 DC 캐피톨힐 로타리클럽)으로서의 두 가지 시각에서 문해력 프로젝트를 연구했는데, 학습 능력의 향상을 위해 교사의 역할이 관건이라는 사실에 동의한다.
The entire effort is part of a larger goal to reduce extreme poverty, because knowing how to read and write increases a person's earning potential and ability to build a better life. Quentin Wodon, a lead economist at the World Bank, has studied education projects both from a professional standpoint and as a member of the Rotary Club of Capitol Hill (Washington, DC), U.S.A. Wodon agrees that teachers are critical to any attempt to improve learning.

지난 7월 국제로타리와 국제독서협회(International Reading Association, 이하 IRA)는 피어슨재단이 표창하는 우수 문해력 프로젝트로 카리비안 7020 로타리 E-클럽의 "버터플라이 스토리북"과 엘렌스버그 모닝 로타리클럽(미국 워싱턴주)의 "이동 도서관 프로젝트"를 선정했다.
In July, Rotary International and the International Reading Association (IRA) selected the Butterfly StoryBook project and a summer mobile library project run by the Rotary Club of Ellensburg Morning, Washington, USA, to receive two $2,500 awards from the Pearson Foundation.

그 외에도 치료의 질에 영향을 미치는 문제로는 특정 암에 대한 감수성이 높은 아시아계 미국인의 낮은 건강 문해율(한국계 미국인의 위암 , 중국 여성의 폐암 ), 부적절한 보험 보장, 이민 상태 및 언어가 있습니다.
Other issues may also influence the quality of care: lower health literacy among Asian-Americans about cancers that disproportionately affect their communities (such as stomach cancer among Korean-Americans and lung cancer among Chinese women ), inadequate insurance coverage, immigration status and language.

학교 출석만으로는 충분치 않아 과테말라 문해력 프로젝트와 네팔 교사연수 혁신 프로그램(NTTI)은 교사 연수를 통해 문해력 증진을 이룩하려는 최근의 추세를 대표하는 프로젝트들이다.
Rotary projects like the Guatemala Literacy Project and Nepal Teacher Training Innovations (NTTI) in Nepal are leading the effort to advance childhood reading by empowering teachers to teach better.Â