미국 국무부 oor Engels

미국 국무부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

United States Department of State

naamwoord

voorbeelde

2002년 8월 9일, NPA은 미국 국무부의 해외 테러 조직(FAO)에 목록이 올라갔다.
On 9 August 2002, NPA was designated a Foreign Terrorist Organization (FTO) by the United States Department of State.

미국 국무부 대변인 헤더 (Heather)는 또한 "검증은 미국 입장에서 명백히 중요한 부분입니다."
Heather also added “Verification is obviously something that is paramount.

1865년 12월 18일에 미국 국무부 장관 윌리엄 H. 수어드가 그것을 공표했다.
On December 18, 1865, Secretary of State William H. Seward proclaimed its adoption.

국제정치학의 대부격인 미국 국무부 외교관 조지 캐넌이 1947년에 창안했다.
The containment policy was developed by U.S. diplomat George Kennan in 1947.

제임스 폴리 미국 국무부 차관은 이렇게 말하였습니다. “우리 모두는 뇌물 수수의 대가가 매우 크다는 점을 인정한다.
James Foley, U.S. deputy secretary of state, said: “We all recognize that the cost of bribery is high.

미국 국무부 숀 매코맥 대변인은 "러시아가 오래된 비행기를 다시 띄우겠다고 결정했다면 그렇게 하도록 두면 된다."고 말했다.
US State Department spokesman Sean McCormack was quoted as saying in response that "if Russia feels as though they want to take some of these old aircraft out of mothballs and get them flying again, that's their decision."

이 학살은 미국 국무부와 국제 연합 안전 보장 이사회를 비롯해 세계 각지의 유대인 공동체로부터 비난을 받았다.
The act was condemned by the U.S. State Department, the UN Security Council, and by Jewish communities worldwide.

미국 국무부의 보고서와 성명에서는 2014년 4월부터 남부와 동부 우크라이나로 향해 러시아가 계속적으로 불안 상황을 조장하고 있다고 비판했다.
Reports and statements by the US State Department repeatedly accused Russia of orchestrating the April unrest across eastern and southern Ukraine.

유엔은 도시의 2010년의 인구를 435만 명으로 추정하는 반면, 미국 국무부는 2009년의 인구를 550만 명으로 추정하고 있다.
A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 US State Department estimate puts it at 5.5 million.

2010년에 미국 국무부는 미군 기지의 부근에서 가혹한 상황에 처한 여성들을 두고 현재 한국에서 행해지는 인신매매 중 하나라고 보고했다.
In 2010, the United States Department of State, reported the predicament of women who worked at bars near U.S. military bases as one of ongoing human trafficking concerns in South Korea.

그러나 2009년 미국 국무부의 인권 보고서에 따르면 한국은 2008년에는 27명, 2009년에는 34명을 국가 보안법 위반으로 기소했다.
But according to the 2009 U.S. Department of State Human Rights Report, South Korea prosecuted 34 persons for violating the law in 2009, an increase from 27 in 2008.

이 단계는 워싱턴 D. C.의 덴마크 대사와 미국 국무부 간 조정으로 이루어졌으며, 1920년 제3국이 그린란드를 국가로 인정하지 않는다는 미국 선언이 이루어졌다.
This step was taken in coordination with the Danish ambassador to the United States, Henrik Kauffmann, and the US State Department, and comported with the American declaration of 1920 that no third nation would necessarily be accepted as a sovereign in Greenland.

미국 국무부 대변인 젠 프사키는 "이 침입은 러시아가 주도하고 있는 반격 작전이 진행됨을 나타낸다"라고 말했고, 우크라이나의 대통령 페트로 포로셴코는 "러시아군의 침공이 일어났다"라고 말했다.
US State Department spokesman Jen Psaki said that "these incursions indicate a Russian-directed counteroffensive is likely underway", and Ukrainian president Petro Poroshenko said "An invasion of Russian forces has taken place".

미국 국무부에 따르면, 2008년 2월에 체결된 이 협정서는 향후 5년간 5,300명의 북한 노동자들이 몽골에 취업할 수 있도록 허가한다는 내용을 담고 있다.
According to the US Department of State, the agreement, reached in February 2008, permits up to 5,300 North Korean workers to come to Mongolia over the next five years.

로이터지는 도네츠크 도시에서 러시아 소속 전차 3대를 발견했다고 전했고, 미국 국무부의 국무부 정보조사국에서도 러시아가 실제로 우크라이나 친러시아군에게 중무기와 함께 전차를 보냈다고 발표했다.
Reuters correspondents confirmed the presence of three tanks in Donetsk city, and the US State Department's Bureau of Intelligence and Research also said that Russia had indeed sent tanks, along with other heavy weapons, to the separatists in Ukraine.

미국 국무부에 따르면, 2008년 2월에 체결된 이 협정서는 향후 5년 간 5,300명의 북한 노동자들이 몽골에 취업할 수 있도록 허가하는 내용을 담고 있다고 합니다.
According to the US Department of State, the agreement, reached in February 2008, permits up to 5,300 North Korean workers to come to Mongolia over the next five years.

그럼에도 불구하고 1999년 9월 9일에 미국 국무부는 "중국 정부가 '호함파'라는 복음주의적인 지하 교회를 폐쇄시키고 1980년대 초반부터 당국자들이 계속해서 그 구성원들을 구금하고 벌금을 부여하고 심지어 투옥시키려고 했다."라는 보고서를 작성했다.
Nevertheless, on September 9, 1999, the U. S. Department of State issued a report in which it was stated that the PRC was continuing efforts to "close down an underground evangelical group called ‘the Shouters’" and commenting that "since the early 1980s, authorities repeatedly have detained, fined, or imprisoned its members."

당시 외무부 장관이었던 제임스 먼로는 미국 국무부 장관 제임스 매디슨의 지시 하에 영국이 4명의 선원의 복귀시킨 그 행위를 부정하고, 버클리 총독의 소환 그리고 미국 수역에서 영국 함선의 퇴거를 요구했으며, 미합중국 국기를 달고 있는 배로부터 징병 철폐를 요구했다.
James Monroe, then a foreign minister acting under instructions from U.S. Secretary of State James Madison, demanded British disavowal of the deed, the restoration of the four seamen, the recall of Admiral Berkeley, the exclusion of British warships from U.S. territorial waters, and the abolition of impressments from vessels under the United States flag.

March 3, 1881, after his resignation as Treasury Secretary but before his swearing-in as Senator (영어) John Sherman - 미국 의회 인명 사전 John Sherman의 작품 - 프로젝트 구텐베르크 John Sherman at 파인드 어 그레이브 John Sherman at the 미국 국무부 John Sherman at the 미국 재무부
March 3, 1881, after his resignation as Treasury Secretary but before his swearing-in as Senator Burton, pp. 1–5.

필자와 같이 북한 관련 활동을 해온 사람들은 이미 이상한 상황에 익숙해져 있으므로, 6월 12일 회담 진행 전 벌어진 상황 전개가 묘하게 낯 익었을 것이다. 가령 트럼프가 “화염과 분노, 그리고 힘에” 직면할 것이라고 한 위협, 백악관으로 전달된 기이할 정도로 커다란 봉투며, 김정은 위원장이 평양에 햄버거 체인점 개점을 허용할 수도 있다는 CIA 보고 에 대한 뉴스, 그리고 폼페이오 미국 국무부 장관과 김정은 위원장의 특사와 뉴욕 회동, 폼페이오 장관이 스테이크와 초콜릿수플레를 곁들인 식사 사진을 트위터에 게시한 일 등을 들 수 있겠다.
Those of us who work on North Korea are used to the weirdness, so the road to the June 12 summit has been familiarly bizarre: Trump’s threats of “fire, fury and frankly power,” the strangely large envelope at the White House, news of CIA reports that Kim might allow a hamburger franchise to open in Pyongyang, and Secretary of State Mike Pompeo’s meeting in New York with one of Kim’s envoys, where the Secretary tweeted photographs showing the two dining on steak and chocolate soufflé.

미국의 바이든 대통령과 힐러리 클린턴 국무부 장관에게 먼저 이렇게 따뜻한 환영과 친절한 호의에
And I'm also very happy to see so many business community

어제 워싱턴에서, 미국 국무장관 힐러리 클린턴은 일본 외무부 장관을 만나 북한에 대한 경고를 발표했습니다.
And in Washington yesterday, U. S. Secretary of State Hillary Clinton issued her own warning as she met with Japan's foreign minister.

에드먼드 제닝스 랜돌프(Edmund Jennings Randolph, (1753년 8월 10일 – 1813년 9월 12일)은 미국의 변호사, 버지니아의 7대 주지사, 2대 국무부 장관, 미국 초대 변호사 회장을 역임했다.
Edmund Jennings Randolph, desc. of Augustine Herman, an American attorney, the seventh Governor of Virginia, the second Secretary of State, and the first US Attorney General.

미국의 마이크 폼페이오 (Mike Pompeo) 국무부 장관은 곧 열릴 북미 정상회담 주최가 결정된 초반 김정은 위원장이 북한 비핵화에 동의할 경우 미국 민간 기업의 대북 투자를 허용하겠다는 발언을 한 바 있다.
Secretary of State Mike Pompeo, in the first days after the summit date was set, spoke of U.S. private investment in North Korea, should Kim agree to denuclearization.

2017년, 미 국무부의 보안 담당 공무원들이 미국에 입국하여 공식적인 업무를 수행할 수 없게 되었다.
In 2017, Ministry of State Security officials entered the United States on transit visas that did not allow them to conduct official business.