밋밋한 oor Engels

밋밋한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bland

adjektief

그러므로 식욕을 돋워주는 어떤 것이 없다면, 인도의 음식은 참으로 밋밋한 것이 될 것이다.
So without something to liven the meals up, the Indian diet would be a bland one indeed.

voorbeelde

“창문들”을 의미하는 ‘페네스트라리아’는 곤봉 모양의 밋밋한 잎을 모래 밑에 숨겨 놓고 단지 그 끝만 보이는 식물이다.
Fenestraria, meaning “windows,” is a plant with flat, club-shaped leaves that lie hidden under the sand with only their tips showing.

‘바벨론’의 밋밋한 지형에 재미를 못붙이고 자기 본국의 삼림과 산들을 그리워하던 왕후 ‘아미티스’를 위하여 ‘느브갓네살’ 2세가 이것을 건축하였다고 한다.
Nebuchadnezzar II built them, apparently for his Median queen Amytis, who found the flat Babylonian countryside disappointing and longed for the trees and hilly terrain of her native land.

가끔은 변화가 있지만 참으로 밋밋하지 그지없다
Sometimes it changes but it is so even

하지만 더 어린 전쟁 이후의 세대들도차 모더니즘과 브루탈리즘을 너무 밋밋하고, 정형화되었고, 단조롭고, 시간과 장소와 문화를 관통하여 역사적인 건물이 제공하는 인간적인 경험의 풍요로움을 고려하지 않았다고 비평한다.
But an even new younger postwar generation critiqued modernism and Brutalism for being too austere, standardized, monotone, and not taking into account the richness of human experience offered in historical buildings across time and in different places and cultures.

그러한 물살은 경관을 온통 밋밋하게 만들고, 새로운 골짜기와 계곡을 파 놓으며, 그 길에 거치는 장애물을 강타하고 지나간다.
It flattens landscapes, carves new valleys and ravines, smashes obstacles in its path.

밑으로는 밋밋한 평지가 끝이 안 보일 정도로 펼쳐져 있습니다.
The ground stretches out flat and featureless as far as the eye can see.

그렇게 밋밋하고 감정 없이 소리 허면 쓰겄냐
Shimchung begs from door to door to feed her blind father, don't sing without any emotion.

모래 언덕 꼭대기의 능선은 면도날처럼 날카로워 보이지만, 구둣발로 어설프게 발길질을 한 번만 해도 쉽게 밋밋해져 버립니다.
The top ridge of the dune looks razor sharp, though it is easily blunted by a kick from a clumsy boot.

그러므로 식욕을 돋워주는 어떤 것이 없다면, 인도의 음식은 참으로 밋밋한 것이 될 것이다.
So without something to liven the meals up, the Indian diet would be a bland one indeed.

이 밋밋하게 인생을 살아온 나는 후회한다 이렇게 얘기했다고 합니다
I regret living this flat kind of life She said it like this

151:6.1 (1695.4) 호수의 가까운 동쪽 물가의 대부분이 건너의 산지까지 밋밋하게 비탈졌어도, 이 특별한 장소에는 가파른 산허리가 있었고, 호숫가의 어떤 곳은 호수로 깎아질러 내려갔다.
151:6.1 (1695.4) Although most of the near-by eastern shore of the lake sloped up gently to the highlands beyond, at this particular spot there was a steep hillside, the shore in some places dropping sheer down into the lake.

아프리카 사막의 죽은 나무들과 비어있는 체스보드가 잘 어울렸지만, 텅 비어있는 것은 지루하고 밋밋하게 보일 수 있습니다.
The dead trees from the African desert gave us a mental connection to the empty chessboard. But empty is often boring.

스프레드시트를 밋밋한 장부처럼 만들 필요는 없겠죠.
A spreadsheet doesn't have to look like a ledger.

전통적인 컴팩트 디지털 카메라가 왜 밋밋한 이미지를 전달해 주는지 이미지 센서를 통해 설명해 주고 있습니다.
The small size of the image sensor used in a conventional compact digital camera explains why it captures rather flat, unmodulated images.

세계에서 제일 작은 스튜디오 라이트인 A1을 테스트해볼 생각이 있냐는 제안을 하자, Sal은 흥미를 보였다. 하지만 그는 '온카메라' 방식에 대해서는 의심을 품었다. Sal(과 다른 많은 포토그래퍼들)은 온카메라 플래쉬가 인위적이고 밋밋하며 그다지 매력이 없게 보이거나 느껴질 때가 종종 있다고 생각하기 때문이다.
When we approached Sal to ask him to try the A1, the world's smallest studio light, he was intrigued by the concept. When it came to trying it on camera, had doubts, because to Sal (and many other photographers), on-camera flash often looks and feels artificial, flat, and unflattering.

기억에 남는 것도 없이 밋밋하기만 했다.
The voice seems to be almost annoyed now.

구미 적당히 유럽과 미국은 전혀 다른 나라라고 하는 것을 알려져라 w 이 섬나라의 원숭이들이 자, 최근의 패션 잡지의 浮표り은 굉장하기 때문에구나. 우선 표지 보아 보아라, 밋밋하게 일본인이 대부분.
It is : that it is a different country in random Europe in Europe and America and the United States at all and the monkey of the island nation of this ..w.. : it is possible to learn.

남자란 정말 알다가도 모를 존재였다 그저 밋밋하고 빳빳한 것
Besides, it was never easy for a man to give up leadership.

하지만 구름이 뒤덮인 흐린 날씨여서 자연광이 밋밋하고 생기가 없었다.
However, the weather conditions were reasonably overcast, which meant the natural light was flat and lifeless.

"구름에 비에 어둠까지, 빛이 너무 밋밋했어요."
"Clouds, rain and the darkness were causing the light to be very flat."