바냐루카 oor Engels

바냐루카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

banja luka

바냐루카 회중은 군대가 전쟁에 사용하기 원하는 젊은 형제들이 회중의 대다수를 차지하고 있었습니다.
In Banja Luka, the congregation was mainly made up of young brothers whom the military wanted to use for the war.

voorbeelde

발디니에볼레에 중심부에 위치해 있으며, 루카 평원(Piana di Lucca) 동부 끝에 있고, 관광업이 잘 발달해 있으며, 추가적으로 스파와 관련된 산업 및 상업 시설이 있어, 이 지역에 호텔 시설들이 증가하였다.
The town is located at the eastern end of Piana di Lucca and has a strong vocation for tourism, as well as industrial and commercial industries related to the spa, which in turn has increased the interest for hotel accommodation in the region.

도시의 역사는 루카 공화국의 유일한 바다로 향하는 관문이 되던 16세기 초로 거슬러 올라간다.
The city traces its roots back to the first half of the 16th century when it became the only gate to the sea for the Republic of Lucca.

그후 리날도는 니콜로 포르테바초를 "허구의 문제으로 뒤덮인 루카인들을 공격해야한다"라고 부추겼으며, 이로 인해 피렌체는 루카를 정복하기로 이끌어졌다.
Afterwards, Rinaldo incited Niccolò Fortebraccio to "attack the Lucchese under cover of some fictitious quarrel", an action that led Florence to attempt the conquest of Lucca.

루카가 그렇게 했습니다.
That is what Luca did.

따라서 할렐루야를 할렐루카로 발음합니다.
Hallelujah is pronounced Hallelukah.

서유럽의 한 나라에서 자란 루카는 이렇게 말합니다. “내가 자란 곳에서는 아이를 양육하는 건 아내가 할 일이라고 여깁니다.”
“Where I grew up,” says Luca, who was raised in a Western European land, “people felt that looking after children was a wife’s job.”

55대의 폭격기와 21대의 전투기는 몰타 상공을 날며 142개의 폭탄을 루카, 할파, 타 칼리의 비행장에 투하했다.
On the first day, 55 Italian bombers and 21 fighters flew over Malta and dropped 142 bombs on the three airfields at Luqa, Hal Far and Ta Qali.

루카는 19세기 나폴레옹 시대까지 독립을 유지했었다.
Lucca was an independent republic until the Napoleonic period in the 19th century.

카스틸리오네는 항복했지만, 많은 세금을 강요하였고 이는 루카에 대항해 가르파냐나 지역의 코무네들의 동맹을 형성하게 했다.
Castiglione surrendered, but the high taxes imposed led the city to form a league with other communes of Garfagnana against Lucca.

「신앙 고백」을 발표한 직후에, 루카리스에 대한 새로운 반대의 물결이 일었습니다.
Immediately after the release of this Confession, a renewed wave of opposition to Lucaris arose.

하지만 교회 내부에는 루카리스의 적들이 있었는데, 이들은 개혁하려는 어떤 시도도 받아들이려 하지 않았으며 성서를 상용 그리스어로 번역하는 일에도 전혀 동의하지 않았습니다.
Within the church, Lucaris had opponents, however, who would not accept any reform attempts or agree to any translation of the Bible into the spoken language.

신약성경에서는 오직 미카엘과 가브리엘 두 대천사의 이름만이 언급된다(루카 1,19-26; 유다 1,9).
In the New Testament, only the archangels Gabriel and Michael are mentioned by name (Luke 1:9–26; Jude 1:9).

마르코: “난 말야, 루카. 얼마나 많은 노예들이 이 콜로세움 공사에 동원되었을까 생각하고 있었어!”
Marco: “I was just thinking, Luca, how many slaves must have worked on the Colosseum!”

1348년 출입문을 넓히면서 두 개 판이 비어있던 북쪽 면으로 옮겨 걸리게 되었고, 1437년에 와서 루카 델라 로비아가 나머지 다섯 개를 더 제작하여 채웠다.
When the entrance door was enlarged in 1348, two panels were moved to the empty northern side and only much later, five more panels were commissioned from Luca della Robbia in 1437.

델루카 선생, 제대로 잡아주겠나?
Hold the damn thing still, DeLuca.

15세기 카스틸리오네는 가르파냐나에서 에스테 가의 통치를 받지 않는 몇 안되는 코무네였으며, 대신에 루카 공화국에 충성했다.
During the 15th century Castiglione was one of the few communities in Garfagnana that did not submit to the Este family, instead remaining loyal to the Republic of Lucca.

또, 마르코 14:34,루카 등에서는 감정의 자리이다.
(Quran 14:4) Doing dawah in the right location.

일례로 바냐루카에 있는 회중은 백 명의 전도인이 다른 회중으로 갔는데도 성원 수가 두 배로 증가하였습니다.
For example, the congregation in Banja Luka doubled, even though a hundred publishers moved to other congregations.

나는 1925년 6월 2일에 독일 라이프치히 근처의 루카라는 작은 마을에서 태어났습니다.
I was born on June 2, 1925, in the small town of Lucka near Leipzig, Germany.

이것이 진리임을 깨닫고서, 그들은 역시 동료 군인 사무엘 델루카에게도 이야기하였고, 이들 세사람은 함께 연구하였다.
Realizing that this was the truth, they shared it with Samuel Delucca, who was also a soldier, and the three studied together.

1522년 8월, 항해를 떠난 지 3년 만에 카디스 주에 있는 산루카 데 바라메다 항에 돌아오자마자, 피카페타는 베네치아 공화국으로 귀환을 했다.
Upon reaching port in Sanlúcar de Barrameda in the modern Province of Cadiz in September 1522, three years after his departure, Pigafetta returned to the Republic of Venice.

그러나 형식적으로 바르가는 여전히 루카에 종속된 상태였다.
However, formally Barga was still subordinate to Lucca.

오, 음, 그리고 델루카 선생...
Oh, um, you know, actually DeLuca...

마소의 또 다른 아들 루카는 피렌체 갤리선의 총사령관이었으며, 그의 일기는 역사가에게 중요한 사료이다.
Luca, another son of Maso was head of the Florentine galleys; his diary is an important source for historians.

리젤 루카의 심복.
Lucia's disbandment.